Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ганголихат — город в округе Питхоргарх штата Уттаракханд, Индия. Он является административным центром одноименного тесила — одного из 12 доходных подразделений округа Питхоргарх. По преданию, здесь Ади Шанкарачарья совершал аскезу, чтобы умилостивить Ади Шакти. Ганголихат известен своим Шакти-питхой — храмом Хаат Калика, посвященным Ади Шакти, и как место, где была побеждена демоническая сила.
Gangolihat is a town in the Pithoragarh district of Uttarakhand, India. It is the headquarters of an eponymous tehsil ~ one of the 12 revenue subdivisions of the Pithorarh district. It is said that here Adi Shankaracharya did penance to please Adi Shakti. Gangolihat is known for its Shakti Peeth of Haat Kalika Temple Adi Shakti and Destroyer of Demon's.
История
Расположенный между реками Сарю-Ганга и Рам-Ганга, регион, где находится Ганголихат, ранее назывался Гангавали, которое со временем трансформировалось в Ганголи. Ганголихат был главным рынком и основным торговым центром этого региона Ганголи. До тринадцатого века этот регион находился под властью правителей Катюри. Около тринадцатого века Ганголихат перешел под власть королей Манкоти, столицей которых был Манкот. В Джанави-науле в Ганголихате, датируемом 1264 годом нашей эры, находится камень с именами ганголийских правителей, а также надпись, свидетельствующая о возможном вторжении в Манкот делийского султана Насируддина Махмуда Шаха. В XVI веке королевство Ганголи подверглось вторжению со стороны правителя Чанда, Бало Кальян Чанда. Средняя высота местности составляет 1760 метров (5773 фута). Расстояние до Питорагарха составляет 78 км. Главный город расположен на вершине холма. Регион окружен двумя реками – Сарю и Рамганга, которые сливаются в Гхате у подножия региона. Эти две реки образуют своего рода гирлянду на плечах могучего Гималая. Именно эти две реки дали название региону: Ганг (река на кумаони) + Авали (гирлянда), образовав Гангавали, которое впоследствии стало Ганголи. "Хат" – это исторические места, служившие основными рынками и местами сбора для местного населения, что и определило название Ганголихат. Коренными жителями Ганголихата являются представители родов Мехта, Пант, Карки, Котари, Бхатт (в Футсиле и Балатари), Джоши, Кхати, Гусаин, Упрети, Патак, Паргай и Махара. Другие распространенные фамилии – Дханик, Неги, Бишт, Равал, Верма, Шах, Бора, Дасони и Ария.
Being situated between the Saryu Ganga and Ram Ganga rivers, the region where Gangolihat is situated was earlier called Gangavali, which got corrupted to Gangoli over the course of time. Gangolihat was the primary market and main trading center of this Gangoli region. Before the thirteenth century, this region was under the rule of the Katyuri kings. Around the thirteenth century, Gangolihat came under the rule of the Mankoti kings, who had their capital at Mankot. In Janhavi naula at Gangolihat belonging to 1264 A. D. there is a piece of stone with the names of the Gangoli kings and also records an inscription about a possible invasion of Mankot by the Delhi Sultan Nasiruddin Mahmud Shah. The kingdom of Gangoli was invaded by the Chand king, Balo Kalyan Chand, in the 16th century. It has an average elevation of 1,760 metres (5,773 feet). It is 78 km from Pithoragarh. The main town is at a hill top. The region is surrounded by two rivers Saryu and Ramganga. Which meet at Ghat at the foothill of the region. These two rivers make it like a Garland on the shoulders of mighty Himalaya. These two rivers gave the name to the region Gang (River in Kumaoni) + Awali (Garland) making Gangawali which became Gangoli later on. and Hat were the main markets/ gathering place for local people in past. Which made the name of Gangolihat. Gangolihat is native of Mehta, Pant, Karki, Kothari, Bhatt's(at Futsil&balatari), Joshi's, Khati, Gusain, Upreti's, Pathak's, Pargai and Mahara. Dhanik, Negi's, Bisht, Rawal's, Verma's, Shah, Bora, Dasoni and Aryas are other major surnames found.
Демография
Согласно переписи населения Индии 2011 года, город Ганголихат расположен на площади 7 кв. км и имеет население 7112 человек. Средний уровень грамотности населения Ганголихата составляет 74,11%.
According to the 2011 census of India, Gangolihat town is spread over an area of 7 sq km and has a population of 7,112. Gangolihat has an average literacy rate of 74.11%.
Достопримечательности
Гангголихат – место расположения множества древних храмов и пещер, включая храмы «Хаат Калика» на востоке, «Амбика Деваль» на севере, «Чамунда Мандир» на западе и «Ваишнави Мандир». Из «Ваишнави Мандира» открывается ясный вид на Гималаи. Этот храм расположен на горе, которая в индуистских священных текстах называется «Шайл Парват». К пещерам в Гангголихате относятся «Патал Бхувнешвар» (पाताल भुवनेश्वर), «Шайлашвер Гуфа» и «Мукташвар Гуфа». Недавно была обнаружена еще одна пещера – «Болешвар Гуфа». Вершина Бхурготтама, расположенная недалеко от деревни Маллагрха, известна как место пребывания Бхригу, одного из семи великих мудрецов – Саптарши. Считается, что пещера Патал Бхувнешвар является обителью 330 миллионов богов и богинь. «Хаат Калика Мандир» был построен Ади Гуру Шанкарачарьей для установки одной из Шакти Питха. По преданию, богиня Калика Мата, почитаемая в Западной Бенгалии, переместилась из Западной Бенгалии на север (в Гангголихат). Капитан Бикрам Батра, посмертно награжденный «Парам Вир Чакра», был преданным последователем богини. Богиня Махакали является покровительницей Кумаонского полка. Кумаонский полк построил армейский дом отдыха рядом с храмом для военнослужащих, приезжающих в Гангголихат за благословением богини. Полком Кумаун построено несколько дхармшал и ворот. Вблизи храма находятся исторические памятники VIII-XI веков, охраняемые Археологической службой Индии (ASI). Они свидетельствуют о мастерстве и смелости художественного творчества того времени. Также здесь есть источник воды под названием Джаньхви Нохла, питаемый водой из дуба, которая считается исключительно чистой. Самая высокая вершина хребта – Ламкешвар, где расположен храм Господа Шивы. Вид с этой вершины на живописные долины Кумаунских Гималаев незабываем и прекрасен. Это издавна популярное место для треккинга.
Gangolihat is the site of a number of ancient temples and caves, including the templates of 'Haat Kalika'in the east, 'Ambika Dewaal'in North, 'Chamunda Mandir to the west' and 'Vaishnavi Mandir'. From 'Vaishnavi Mandir' it is possible to clearly view the Himalayas. This temple is situated on a mountain that was called 'Shail Parvat', which is written in Hindu holy books. The caves in Gangolihaat include 'Patal Bhuvneshwar' (पाताल भुवनेश्वर), 'Shailashwer Gufa' and 'Mukteshwar Gufa'. A cave has also been recently found and that is called 'Bholeshwar Gufa'. The peak Bhurgottam near village Mallagrkha is famous as place of Bhrigu who was one of the seven great sages, The Saptarshis Patal Bhuvneshwar cave is believed to be the abode of 33 crore Gods and Goddesses. 'Haat Kalika Mandir' was built by Adi Guru Sankaracharya for installation of one of the Shakti Peethas. It is believed that the goddess Kalika Mata, who is thought to reside in West Bengal, moved from West Bengal to North (Gangolihat). Posthumous Param Veer Chakra award winner Captain Bikram Batra was a great devotee of the goddess. The goddess Mahakali is the designated goddess of the Kumauon Regiment. The Kumaon regiment has created an Army Rest House near the Temple for Army Personnel, who come Gangolihat to get the blessing of Goddess. Several dharamshalas and gates have been built by kumaun regiment. There are historical monuments made during 8 11th century near the temple. Which is a site preserved by Archaeological Survey of India (ASI). It depicts the nervelessness of the artistic creation at that time. And there is a source of water called janhvi nohla, its water comes from an oak tree. Its water believed so much pure. The highest peak in the range, Lamkeshwar which is a temple of Lord Shiva, The view of greenery rich valleys of Kumaun Himalayas from this hilltop is memorable and heavenly. It has always been a great trekking site.