Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский фотограф, художник и певица Кэтрин Мэри Гарнер (родилась 9 июля 1954 года) — британский фотограф, художник и певица.
British photographer, fine artist and singer
Kathryn Mary Garner (born 9 July 1954) is a British photographer, fine artist and singer.
Ранние годы
Родился в Уигане, Ланкашир, в семье Энн Филомены Шеннон и Джорджа Сандемана Гарнера, рабочего на фабрике и моряка. Гарнер был исключен из старшей школы в 16 лет и стал беглецом, присоединившись к общине «Дети Бога». Чтобы вырваться из влияния культа, в 1970 году он автостопом добрался из Лондона через Восточную Европу в Индию, где прожил год, путешествуя, прежде чем его нашли родители. Он учился в художественной школе в Блэкпуле, на севере Англии, а затем переехал в Лондон, где начал заниматься фотографией и работать моделью для перспективных журналов, таких как The Face и i D.
Born in Wigan, Lancashire, to Anne Philomena Shannon and George Sandeman Garner, a factory worker and a sailor, Garner was expelled from high school at the age of 16, and became a runaway who joined The Children of God. To escape the grasp of the cult, she hitchhiked from London through eastern Europe to India in 1970, where she lived for a year as a traveller before being located by her parents. She attended art school at Blackpool in northern England; later she moved to London, where she began to both photograph and model for up and coming magazines such as The Face and i D.
Карьера
Гарнер впервые заявила о себе как одна треть авангардного нью-вейв поп-проекта Haysi Fantayzee 1980-х годов, вместе с другими участниками Джереми Хили и Полом Каплином. Haysi Fantayzee, возникшая из лондонских уличных арт-движений начала 1980-х, таких как Blitz Kids, сочетала в своей музыке регги, кантри и электронику с политическими и социологическими текстами, оформленными в виде детских стишков. Haysi Fantayzee сочетали свой экстравагантный стиль в одежде – описываемый как смесь образов белых раста, вождей племен и персонажей эпохи Диккенса – с необычным музыкальным звучанием, сопоставимым с другими нью-вейв поп-исполнителями того времени, такими как Bow Wow Wow, Adam and the Ants и Bananarama. Они несколько раз появлялись в телепрограмме BBC Top of the Pops. Несмотря на то, что продюсер Дэвида Боуи Тони Висконти пророчил им большое будущее, группа быстро распалась после выпуска трех хитовых синглов – "John Wayne Is Big Leggy", "Shiny Shiny" и "Holy Joe", – и альбома "Battle Hymns for Children Singing", ставшего золотым. После этого Гарнер вернулась к живописи, фотографии и видео, начав успешную карьеру в медиа-искусстве, с сотрудничества с Синеад О’Коннор, для которой она создала запоминающиеся образы для ее дебютного альбома 1987 года "The Lion and the Cobra". С тех пор Гарнер фотографировала множество музыкантов и знаменитостей, включая Dr. Dre, Eazy E, Ли Боуэри, Патти Смит, Анджелину Джоли, Кейт Бланшетт, Игги Попа, Дэвида Боуи, Кэмерон Диас, PJ Harvey, Джона Гальяно, Бьорк и Кейт Мосс. Ее работы публиковались в американских и британских версиях Vogue и Harper's Bazaar, а также в журналах W, Interview, i D, The Face, GQ, Vanity Fair, Elle и The Sunday Times. В феврале 2007 года состоялась ее первая мультимедийная выставка в галерее Painter's Gallery на Чаринг-Кросс-роуд в Лондоне, а год спустя – выставка в Сан-Франциско, Калифорния, под названием "Identity Artists". Она выставлялась в Galerie13 в Париже, Artcube в Париже, Bankrobber Gallery в Лондоне, Zebra One Gallery в Хэмпстеде, Лондон, и The Lawrence Alkin Contemporary Art Gallery в Сохо, Лондон. Ее работы были представлены на Affordable Art Fair в Лондоне в 2009 году, в Брюсселе и Париже в 2010 году, и в Лондоне в 2012 году. Ее выставка в галерее Future Gallery, недалеко от Чаринг-Кросс-роуд, в январе 2010 года была поддержана Советом по искусству. Она разработала коллекцию обоев, которая хранится в архиве Музея Виктории и Альберта в Лондоне, и участвовала в гастрольной выставке галереи Whitworth с 2010 по 2012 год.
Garner first came into the public eye as one third of the 1980s avant garde, new wave pop project Haysi Fantayzee, along with other members Jeremy Healy and Paul Caplin. Emanating from street arts scenes such as the Blitz Kids that were cropping up in London in the early 1980s, Haysi Fantayzee's music combined reggae, country and electro with political and sociological lyrics couched as nursery rhymes. Haysi Fantayzee combined their extreme clothes sense – described as combining white Rasta, tribal chieftain and Dickensian styles – with a quirky musical sound comparable to other new wave musical pop acts of the era, such as Bow Wow Wow, Adam and the Ants and Bananarama. They appeared several times on the BBC Television programme Top of the Pops. Despite being touted by David Bowie's producer Tony Visconti as the next big thing, the group quickly disbanded after releasing three hit singles, "John Wayne Is Big Leggy", "Shiny Shiny" and "Holy Joe", and an album, Battle Hymns for Children Singing, that went gold. Garner then returned to painting, photography and video, launching a successful media arts career, starting with her collaboration with Sinéad O'Connor, in which she created memorable images of O'Connor for her 1987 debut, The Lion and the Cobra. Garner has since photographed a wide range of musicians and celebrities, including Dr. Dre, Eazy E, Leigh Bowery, Patti Smith, Angelina Jolie, Cate Blanchett, Iggy Pop, David Bowie, Cameron Diaz, PJ Harvey, John Galliano, Björk and Kate Moss. Her work has appeared in the American and British versions of Vogue and Harper's Bazaar as well as W magazine, Interview, i D, The Face, GQ, Vanity Fair, Elle and The Sunday Times. She had her first multimedia exhibition in February 2007 at the Painter's Gallery on Charing Cross Road, London, and a year later had an exhibition in San Francisco, California, titled 'Identity Artists'. She has shown at/with Galerie13 in Paris, Artcube in Paris, Bankrobber Gallery, London, Zebra One Gallery in Hampstead, London, and The Lawrence Alkin Contemporary Art Gallery, Soho, London. Her work has appeared at the Affordable Art Fair in London in 2009, Brussels and Paris in 2010, and London in 2012. She was sponsored by the Arts Council for her show at the Future Gallery, off Charing Cross Road, in January 2010. She designed a wallpaper collection, which is archived at the Victoria and Albert Museum in London, and was in a touring exhibition with the Whitworth Gallery from 2010 to 2012.