Хроника экспедиции партии Доннера (1846–1847)

Введение

Хронология экспедиции пионеров Партии Доннера 1846–1847 годов

Хронология Партии Доннера представляет собой почти ежедневное описание событий, непосредственно связанных с пионерами Партии Доннера 1846 года, охватывающее их путь из Иллинойса в Калифорнию – через Великие равнины, два горных хребта и пустыни Большого Бассейна. За хронологией следует хронологический список погибших.

Хронология

15 апреля 1846 года: путешествие начинается в Спрингфилде, штат Иллинойс. Путешественниками являются Джордж Доннер, его брат Джейкоб и Джеймс Фрейзер Рид с семьями. У каждого из них по три крытых фургона и нанятые возчики для управления волами, запряженными в них; у Рида также есть два слуги – Элиза и Бейлис Уильямс. Пункт назначения первого этапа – город Индепенденс, откуда начинается Орегонский тракт; расстояние от Спрингфилда до Индепенденса составляет около 250 миль (402 км). Путешествие запланировано на период после окончания весенних дождей, когда появится трава для тягловых животных, и до наступления времени, когда снег сделает Сьерра-Неваду непроходимой.

Май 1846 года

10 мая 1846 года: Доннеры и Риды прибывают в Индипенденс, штат Миссури, где проводят следующие два дня, завершая подготовку к путешествию. 12 мая 1846 года: Доннеры и Риды отправляются из Индипенденс, штат Миссури, в Калифорнию. 19 мая 1846 года: У Индейского ручья, примерно в 100 милях (161 км) к западу от Индипенденса, Доннеры и Риды присоединяются к более крупному каравану, возглавляемому полковником Уильямом Генри Расселом. 27 мая 1846 года: Высокая вода останавливает караван Рассела на восточном берегу реки Большой Блю в современном штате Канзас. Эмигранты строят плот, чтобы переправить свои повозки через реку. 29 мая 1846 года: Пока эмигранты разбиты лагерем, мать миссис Рид, Сара Киз, умирает от старости и похоронена под деревом возле источника Alcove Spring. 31 мая 1846 года: Последние повозки переправлены через реку. Во время задержки у реки Большой Блю к каравану присоединяется семья Мерфи из Теннесси.

Июнь 1846 года

16 июня 1846 года: Тамсен Доннер, жена Джорджа, пишет, что они сейчас находятся у реки Платт, в 322 км от форта Ларами, на территории современного Вайоминга, и что путешествие до сих пор оказалось легче, чем они ожидали. 18 июня 1846 года: Уильям Расселл отказывается от должности капитана каравана, поскольку он, Эдвин Брайант и другие решили обменять свои повозки и запряжки на мулов, чтобы двигаться быстрее. Они отправляются вперед, в форт Ларами, для совершения этой сделки. 27 июня 1846 года: группа, в которой путешествуют Доннеры и Риды, теперь известная как Компания Боггса (названная в честь ее руководителя Лилберна В. Боггса, бывшего губернатора Миссури), прибывает в форт Ларами. Джеймс Рид встречается с Джеймсом Клайманом, опытным горным проводником, который только что прибыл из Калифорнии верхом вместе с Лэнсфордом Гастингсом, используя новый маршрут, который вскоре станет известен как "Обход Гастингса". Клайман настоятельно советует эмигрантам избегать "Обхода Гастингса" и выбрать обычный путь.

Август 1846 года

1–5 августа 1846 года: Партия Доннера успешно продвигается по следам группы, возглавляемой Гастингсом. 6 августа 1846 года: Партия Доннера останавливается у устья Каньона Эхо на реке Вебер, в районе современного Хенефера, штат Юта. Река Вебер течет дальше к устью Каньона Вебера у Огдена, штат Юта; Гастингс оставил им записку, предупреждающую о непроходимости дороги впереди и предписывающую отправить разведчика за инструкциями. Джеймс Рид и еще двое отправляются по следам повозок группы Гастингса. 10 августа 1846 года: Рид возвращается к повозкам. Гастингс сопровождал Рида часть пути обратно; мужчины поднялись на вершину, где Гастингс указал на альтернативный маршрут, после чего разошлись, и Рид проложил грубую тропу к своему обозу. 11 августа 1846 года: Партия Доннера отправляется по новому маршруту, но продвижение замедляется из-за необходимости прорубать дорогу сквозь кустарник и деревья в горах Васатч. Семья Грейвсов догоняет их; в компании теперь 87 человек в 23 повозках. 22 августа 1846 года: Партия Доннера входит в долину Солт-Лейк через то, что впоследствии станет известно как Каньон Эмигрантов, покинув реку Вебер через Восточный каньон. До конца лета остался всего месяц, и впереди еще 600 миль (966 км). 25 августа 1846 года: Вечером Люк Холлоран умирает от туберкулеза; на следующий день его хоронят в гробу на развилке дорог. Примерно в это же время эмигранты находят еще одну записку от Гастингса, предупреждающую о двухдневном переходе без воды. Они снова отправляются в путь, следуя по следам идущих впереди. 29 августа 1846 года: Эмигранты остаются в лагере, собирая как можно больше воды и травы для предстоящего перехода. 30 августа 1846 года: Партия Доннера достигает источника Редлам, последнего источника воды перед началом перехода через пустыню Большого Соляного озера, и отправляется на её пересечение.

Сентябрь 1846 года

3 сентября 1846 года: на третий день в пустыне закончилась вода. Той ночью жаждущие волы семьи Рид сбежали и больше не были найдены; Риды взяли немного вещей и отправились в путь пешком. 8 сентября 1846 года: эмигранты завершили пятидневный переход через восьмидесятимильную пустыню, которая, по словам Гастингса, была вдвое уже. Они потеряли 36 голов скота, половина из которых принадлежала Ридам, и им пришлось бросить четыре повозки. Следующую неделю они провели у подножия Пилот-Пик, восстанавливаясь после пережитого, охотясь за скотом и пряча свои вещи. 10 сентября 1846 года: партия Доннера снова отправилась в путь. После проверки запасов эмигранты поняли, что у них недостаточно продовольствия, чтобы добраться до Калифорнии, и отправили Чарльза Стентона и Уильяма МакКатчена вперед, в Форт Саттера, с просьбой прислать больше припасов. 26 сентября 1846 года: партия прибыла к реке Гумбольдт, где обходной путь соединяется с основной тропой, которая на самом деле на 125 миль (201 км) короче, чем обход Гастингса. К партии на некоторое время присоединились два коренных американца, которых накормили. Полагали, что однажды ночью они украли рубашку мистера Грейвса.

Октябрь 1846 года

5 октября 1846 года: Во время движения по песчаному холму в Айрон-Пойнте, штат Невада, запутались повозки команд Рида и Грейвса. Завязалась драка между Милтом Эллиотом, возчиком Рида, и Джоном Снайдером, управлявшим повозкой Грейвса. Когда Рид попытался разрезать запутавшиеся повозки ножом, Снайдер пришел в ярость и ударил Рида ручкой кнута по голове; ручка сломалась и вонзилась в череп Рида, вызвав кровотечение. Когда Снайдер замахнулся снова, Рид ударил его охотничьим ножом в грудь. Снайдер пошатнулся и упал, сделав несколько шагов вверх по холму, где и умер. Луи Кесберг однажды предложил повесить Рида, но эмигранты решили изгнать Рида, который сначала отказался уходить, но затем согласился. 6 октября 1846 года: Рид отправился на запад. На следующий день он догнал Доннеров, которые шли впереди основной группы. Один из возчиков Рида, Уолтер Херрон, следовал с Доннерами; он решил сопровождать Рида в Калифорнию. Понимая, что время уходит, эмигранты двигались как можно быстрее вдоль реки Гумбольдт. 7 октября 1846 года: Луи Кесберг высадил из своей повозки мистера Хардкупа, пожилого бельгийца, путешествовавшего с ним, чтобы облегчить груз. Все, кто мог, шли пешком. Хардкоуп изнемог, но никто не смог его приютить. Последний раз его видели сидящим у дороги. Около 11 октября 1846 года: ночью индейцы пайюты убили 21 быка, принадлежавших партии Доннера. Вскоре после этого индейцы украли еще 18 волов и ранили несколько других. Более 100 голов скота партии было потеряно. Около 13 октября 1846 года: Поскольку индейцы убили почти весь его скот, немецкий эмигрант по имени Вольфингер остановился у Гумбольдтского оазиса, чтобы спрятать свою повозку. Два человека, Джозеф Рейнхардт и Август Спитцер, остались помочь, но вернулись без него, заявив, что он был убит индейцами. Позже Рейнхардт признался в убийстве Вольфингера. Около 16 октября 1846 года: Партия Доннера прибыла к реке Траки, которая должна была привести их в Сьерра-Неваду. Октябрь 1846 года: Джон Брин позже вспоминал об этом времени: «Погода уже была очень холодной, и тяжелые облака, нависшие над горами на западе, явно предвещали скорую зиму. Некоторые хотели остановиться и дать отдохнуть скоту. Другие, опасаясь снега, настаивали на том, чтобы двигаться вперед как можно быстрее». Около 25 октября 1846 года: запасы продовольствия эмигрантов почти иссякли, когда Чарльз Стэнтон вернулся из форта Саттера; он привез семь мулов, груженых провизией, двух индейских проводников (Луиса и Сальвадора) и известил, что перевал через Сьерры, вероятно, будет открыт еще около месяца. Уильям МакКатчен, сопровождавший его в Калифорнию, заболел и остался в форте Саттер. 28 октября 1846 года: Джеймс Рид прибыл в форт Саттер. 30 октября 1846 года: Уильям Фостер случайно застрелил своего зятя Уильяма Пайка, который вскоре скончался. Во время его похорон в каньоне Траки выпал снег. Примерно в это же время Рид и МакКатчен получили лошадей и припасы от Саттера и отправились обратно в горы на поиски своих семей. Они столкнулись с глубоким снегом и не смогли продолжить путь, поэтому спрятали припасы и вернулись в форт, чтобы дождаться более благоприятной возможности. 31 октября 1846 года: сломалась передняя ось семейной повозки Джорджа Доннера; пока он делал новую, Джордж сильно порезал руку. Группа Джорджа и Джейкоба отстала, а остальные продолжили путь.

October 5, 1846: While struggling up a sandy hill at Iron Point, Nevada, the Reed and Graves teams become entangled. A fight breaks out between Milt Elliott, Reed's teamster, and John Snyder, driving the Graves wagon. When Reed intervenes with his knife to cut the teams, Snyder grows angrier and hits Reed on the head with his whip handle; the handle breaks into Reed's skull and causes bleeding. With Snyder about to strike again, Reed stabs him in the chest with his hunting knife. Snyder stumbles some feet up the hill and dies. Louis Keseberg once suggested to hang Reed, but the emigrants decide to banish Reed, who at first refuses to leave but then agrees. October 6, 1846: Reed heads west. The following day he overtakes the Donners, who have moved ahead of the rest of the party. One of Reed's teamsters, Walter Herron, has been traveling with the Donners; he decides to accompany Reed to California. Knowing that time is running out, the emigrants travel as quickly as possible along the Humboldt River. October 7, 1846: Louis Keseberg turns Mr. Hardkoop, an elderly Belgian traveling with him, out of his wagon to lighten the load. Everyone who can is walking. Hardkoop gives out, but nobody can take him in. He is last seen sitting by the road. About October 11, 1846: At night, Paiute Indians kill 21 of the Donner Party's oxen. Shortly thereafter the Indians steal another 18 oxen and wound several others. More than 100 of the party's cattle are now gone. About October 13, 1846: Since the Indians have killed almost all his cattle, a German emigrant named Wolfinger stops at the Humboldt Sink to cache his wagon. Two men, Joseph Reinhardt and Augustus Spitzer, stay behind to help but return without him, saying that he has been killed by Indians. Reinhardt later confesses to having killed Wolfinger. About October 16, 1846: The Donner Party arrives at the Truckee River, which will lead them into the Sierra Nevada. October 1846: John Breen later recalled of this time, "The weather was already very cold and the heavy clouds hanging over the mountains to the west were strong indications of an approaching winter. Some wanted to stop and rest their cattle. Others, in fear of the snow, were in favor of pushing ahead as fast as possible." About October 25, 1846: The emigrants' food is almost depleted when Charles Stanton returns from Sutter's Fort; he brings seven mules loaded with provisions and two Native American guides (Luis and Salvador), plus the news that the pass through the Sierras should be open for another month. William McCutchen, who had accompanied him to California, is ill and remains at Sutter's Fort. October 28, 1846: James Reed arrives at Sutter's Fort. October 30, 1846: William Foster accidentally shoots his brother in law William Pike, who dies a short time later. Snow falls during his burial in Truckee Canyon. About this date, Reed and McCutchen get horses and supplies from Sutter and head back into the mountains after their families. They meet deep snow and are unable to continue, so they cache the provisions and return to the fort to await another opportunity. October 31, 1846: The front axle of George Donner's family wagon breaks; while making a new one, George cuts his hand badly. George and Jacob's group lags behind while the rest of the party moves on.

Ноябрь 1846 года

Начало ноября 1846 года: Патрик Брин писал об этом времени: "Мы продвигались так быстро, как наш ослабевающий скот мог перетащить наши почти пустые вагоны. Наконец мы достигли подножия главного хребта возле озера Трукки [теперь Доннер]. Это был закат. Погода стояла ясная, но большой круг вокруг луны указывал на приближающуюся бурю". Эмигранты ночуют на озере, находящемся на высоте 305 метров ниже вершины; в течение ночи на вершине начинает идти снег. Начало ноября 1846 года: Утром эмигранты пытаются пересечь перевал, но снег уже на 2 метра глубокий. Стэнтон и один из двух индейских проводников достигают вершины, но возвращаются назад; остальные слишком измучены, чтобы продолжать путь. Ночью эмигранты сбились в кучу у подножия горы во время ветреной бури снега и мокрого снега. На следующий день, временно потерпев поражение, они возвращаются к восточному концу озера. Они проделали путь и находятся всего в 241 км от форта Саттера. Доннеры, задержанные из-за несчастного случая, все еще отстают. 6 ноября 1846 года: в форте Саттер Джордж Маккинстри пишет: "Все здесь спокойно. Погода плохая. Боюсь, снег слишком глубокий, чтобы последняя группа эмигрантов смогла пересечь горы". Ноябрь 1846 года: две группы партии Доннера разбивают лагерь на зиму. Рядом с озером семья Брин укрывается в заброшенной хижине, к которой Луис Кезеберг пристроил навес. Недалеко от них Уильям Эдди и Уильям Фостер строят хижину у валуна для Эдди, Фостеров, Мерфи и Пайков. Семьи Грейвз и Рид занимают две стороны двухъярусной хижины примерно в полумиле от двух других. Примерно в 10 км назад, на Алдер-Крик, две семьи Доннеров устанавливают по одной палатке; одинокие мужчины, сопровождающие их, строят укрытие из веток. 20 ноября 1846 года: Патрик Брин начинает вести дневник: "Прибыл в это место 31-го прошлого месяца, когда пошел снег. Мы двинулись к перевалу, снег был настолько глубоким, что мы не смогли найти дорогу, когда оказались в 5 км от вершины, затем повернули обратно к этой хижине на озере. Теперь мы забили большую часть нашего скота, вынуждены оставаться здесь до следующей весны и жить на некачественной говядине без хлеба и соли. Снег шел в течение восьми дней с небольшими перерывами после нашего прибытия сюда". 21 ноября 1846 года: дневник Патрика Брина: "Хорошее утро. Ветер северо-западный. 22 человека из нашей компании собираются начать переходить гору сегодня утром, включая Стэнтона и его индейцев". 22 ноября 1846 года: дневник Патрика Брина: "Ночью было холодно. Прекрасное, ясное утро, ветер E. S. E. Нет известий от тех, кто на горе". 23 ноября 1846 года: дневник Патрика Брина: "Та же погода; ветер W. Экспедиция через горы вернулась после неудачной попытки". 24 ноября 1846 года: дневник Патрика Брина: "Утром хорошо. К вечеру облачно и ветрено. Ветер западный. Похоже на снег. Замораживает". 25 ноября 1846 года: дневник Патрика Брина: "Ветер около W. N. W. Облачно. Похоже, надвигается снежная буря. Наши альпинисты намерены попытаться пересечь гору завтра, если погода будет хорошей. Прошлой ночью сильно замерзло". 26 ноября 1846 года: дневник Патрика Брина: "Вчера вечером начался снег. Теперь дождь или мокрый снег. Альпинисты не отправляются сегодня". 27 ноября 1846 года: дневник Патрика Брина: "Снег продолжается. Земля еще не покрыта. Ветер W. Не радужная перспектива пересечения гор". 28 ноября 1846 года: дневник Патрика Брина: "Снег идет быстро. Около 10 часов снег глубиной 20–25 сантиметров. Мягкий мокрый снег. Погода не холодная. Ветер W". 29 ноября 1846 года: дневник Патрика Брина: "Все еще идет снег. Теперь глубина около 91 сантиметра. Ветер W. Сегодня забил моих последних быков. Завтра их содеру. Дал Фостерам еще одну пару. Трудно достать дрова".

Early November 1846: Patrick Breen wrote of this time, "We pushed on as fast as our failing cattle could haul our almost empty wagons. At last we reached the foot of the main ridge near Truckee [now Donner] Lake. It was sundown. The weather was clear, but a large circle around the moon indicated an approaching storm." The emigrants spend the night at the lake, 1,000 feet (305 m) below the summit; during the night, it begins snowing on the summit. Early November 1846: In the morning, the emigrants try to make it over the pass, but the snow is already 5 feet (2 m) deep. Stanton and one of the two Indian guides do reach the summit, but turn back; the others are too exhausted to push on. Night finds the emigrants huddled against the mountain in a windy storm of snow and sleet. The next day, temporarily defeated, they return to the eastern end of the lake. They have traveled and are only 150 mile (241 km) from Sutter's Fort. The Donners, held up by the accident, are still behind. November 6, 1846: At Sutter's Fort, George McKinstry writes "All things remain quiet here. The weather is bad. I am fearful the snow is too deep for the last company of emigrants to cross the mountains." November 1846: The two sections of the Donner Party camp for the winter. Near the lake, the Breen family takes shelter in an abandoned cabin, against which Louis Keseberg builds a lean to. About away William Eddy and William Foster build a cabin against a boulder for the Eddys, Fosters, Murphys, and Pikes. The Graves and Reed families occupy two sides of a double cabin about half a mile away from the other two. About 6 mile (10 km) back, on Alder Creek, the two Donner families set up a tent apiece; the single men accompanying them construct a brush shelter. November 20, 1846: Patrick Breen begins keeping a diary: "Came to this place on the 31st of last month that it snowed. We went on to the pass, the snow so deep we were unable to find the road, when within 3 mile (5 km) of the summit, then turned back to this shanty on the Lake We now have killed most part of our cattle, having to stay here until next spring & live on poor beef without bread or salt. It snowed during the space of eight days with little intermission, after our arrival here." November 21, 1846: Patrick Breen's diary: "Fine morning. Wind N. W. 22 of our company are about starting across the mountain this morning, including Stanton & his Indians." November 22, 1846: Patrick Breen's diary: "Froze hard last night. This a fine, clear morning; wind E. S. E. No account from those on the mountains." November 23, 1846: Patrick Breen's diary: "Same weather; wind W. The expedition across the mountains returned after an unsuccessful attempt." November 24, 1846: Patrick Breen's diary: "Fine in the morning. Towards evening, Cloudy & windy. Wind W. Looks like snow. Freezeing hard." November 25, 1846: Patrick Breen's diary: "Wind about W. N. W. Cloudy. Looks like the eve of a snow storm. Our mountaineers intend trying to cross the Mountain tomorrow if [the weather is] fair. Froze hard last night." November 26, 1846: Patrick Breen's diary: "Began to snow yesterday in the evening. Now rains or sleet. The mountaineers don't start to day." November 27, 1846: Patrick Breen's diary: "Continues to snow. The ground not covered. Wind W. Dull prospect for crossing the mountains." November 28, 1846: Patrick Breen's diary: "Snowing fast now. About 10 o'clock, snow 8 or 10 in [20–25 centimeters] deep. Soft wet snow. Weather not cold. Wind W."
November 29, 1846: Patrick Breen's diary: "Still snowing. Now about 3 ft [91 centimeters] deep. Wind W. Killed my last oxen today. Will skin them tomorrow. Gave another yoke to Fosters. Hard to get wood."

Декабрь 1846 года

3 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Ночью немного пошел снег; всю ночь то ярко, то облачно с перерывами. Днем облачно; снега нет, ветер юго-западный, тепло, но недостаточно, чтобы растаять снег [, который] лежит глубоко вокруг. Ожидаю, что он немного оттает сегодня. Написал вышеуказанное утром. Сразу же пошел снег и шел весь день и, вероятно, всю ночь". 5 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Хороший, ясный день. Красивое солнце. Немного оттаивает. Выглядит восхитительно после долгой снежной бури". 6 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Утро прекрасное и ясное. Теперь немного облачно. Ветер юго-восточный. Не очень солнечно. Стэнтон и Грейвс изготавливают снегоступы для еще одной попытки пересечь горы. Никаких известий о мулах". Снегоступы из сыромятной кожи и рогов. 8 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Хорошая погода; ясно и приятно. Ночью сильно заморозило. Ветер юго-восточный. Снег глубокий. Люди не очень-то двигаются. Тяжело нарубить достаточно дров, чтобы согреться и приготовить говядину". 9 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Снегопад начался около 11 часов. Ветер северо-западный. Снег идет быстро. Вчера приняли Спитцера; он так слаб, что не может подняться без помощи, из-за голода. Все здоровы. У некоторых мало говядины. Стэнтон пытается достать немного для своих индейцев и для себя. Вряд ли удастся много". 10 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Снег шел всю ночь с сильными порывами ветра. Снег продолжает идти. Солнце выглядывает сквозь облака примерно раз в три часа. Сегодня очень трудно достать дрова. Сейчас, около двух часов, похоже, снег продолжится. Не знаю, какой глубины снег; может быть, 2 метра". 18 декабря Патрик Брин запишет, что примерно в эту дату, 10 декабря, "Милт. и Ноа" отправились навестить отдельный лагерь Доннеров. 13 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Снег идет быстрее, чем в любой предыдущий день. Ветер северо-западный. Стэнтон и Грейвс и несколько других готовятся пересечь горы на снегоступах. Снег на уровне 2 метров. Скучно". 15 декабря 1846 года: Бейлис Уильямс, один из наемных рабочих Ридов, умер, вероятно, от лихорадки. 16 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Погода хорошая и приятная. Ночью сильно заморозило. & Компания отправилась на снегоступах пересекать горы. Ветер юго-восточный. Выглядит приятно". "Компания" состоит из семнадцати самых сильных эмигрантов, у каждого из которых есть шестидневный паек скудного пропитания. (Тридцать лет спустя эта группа снегоходчиков получила прозвище "Отчаянная надежда".) 17 декабря 1846 года: Чарльз Бергер и молодой Уильям Мерфи не смогли угнаться за снегоходчиками и вернулись в лагерь. Пятнадцать продолжают путь: пять молодых женщин, девять мужчин и двенадцатилетний Лемуэль Мерфи. Примерно в это время снегоходчики преодолевают горный перевал. Дневник Патрика Брина: "Сегодня приятное солнце. Ветер около юго-восточного. Билл Мерфи вернулся из горной группы вчера вечером. Бейлис умер позавчера вечером. Милт. и Ноа уехали к Доннерам 8 дней назад; еще не вернулись; думаю, они заблудились в снегу. Дентон здесь сегодня". 18 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Прекрасный день; ясное небо; было бы восхитительно, если бы не снег, лежащий так глубоко. На южной стороне хижины немного оттаивает. Сегодня не видел ни одного незнакомца из других хижин". 19 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Ночью пошел снег; начался около 11 часов. Снег и ветер с перерывами. Утром оттаивает. Ветер северный с западной стороны. Необычно для оттепели. Может продолжиться. Снег продолжает идти. Солнце светит. К вечеру рассеялся". 20 декабря 1846 года: Снегоходчики достигли Юба-Боттомс. Дневник Патрика Брина: "Ночь ясная. Немного подморозило. Теперь ясно и приятно. Ветер северо-западный. Немного оттаивает. Миссис Рид здесь. Никаких известий о Милте. Чарли Датч отправился к Доннерам; повернул назад, не смог продолжить. Тяжелые времена, но не отчаиваемся. Надежда наша на Бога. Аминь". (Патрик Брин пишет "Рид" с ошибкой во всем своем дневнике). 21 декабря 1846 года: Примерно в эту дату у снегоходчиков заканчиваются запасы продовольствия. Чарльз Стэнтон, слишком слабый, чтобы покинуть лагерь утром, сидит в снегу, курит трубку и говорит остальным идти дальше. Дневник Патрика Брина: "Милт. вернулся вчера вечером из лагеря Доннеров с печальными новостями. Джейк Доннер, Сэм Шумейкер, Райнхарт и Смит мертвы; остальные в тяжелом состоянии. Снег шел всю ночь с сильным юго-западным ветром. К облачному дню. Ветер продолжается, но снега нет. Солнце тускло светит. Надеюсь, что прояснится". 22 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Всю ночь шел снег. Снег шел весь день с небольшими перерывами. Вчера у меня был сильный приступ подагры. Сегодня я здоров, слава Богу небесному". 23 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Ночью немного пошел снег. Сегодня ясно и немного оттаивает. Милт сегодня взял немного своего мяса; все здоровы в их лагере. Сегодня начал читать тридцатидневную молитву. Да дарует Всемогущий Бог просьбу недостойного грешника, коим я являюсь. Аминь". 24 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Всю ночь шел дождь и продолжает идти. Плохие перспективы для какого-либо комфорта, духовного или материального. Ветер южный. Да поможет Бог нам провести Рождество так, как следует, учитывая обстоятельства". Снегоходчики: Они заблудились в горах, где снова пошел снег, и уже три дня без еды. Мэри Грейвс вспоминала: "Что делать, мы не знали. Некоторые из тех, у кого были дети и семьи, хотели вернуться, но два индейца сказали, что пойдут дальше. Я сказала им, что пойду тоже, потому что слышать крики голода от моих братьев и сестер я не вынесу. Я пойду так далеко, как смогу, пусть последствия будут какими угодно". Они обсуждают убийство одного из своих, чтобы получить еду, и тянут жребий. Патрику Долану выпадает жребий, но никто не может его убить. Около 11 вечера буря гасит огонь. Уильям Эдди заставляет всех сесть в круг, над которым натягивают одеяла; снег покрывает их. Этот лагерь позже будет известен как "Лагерь смерти". Антонио, мексиканский возчик, умирает, затем Франклин Грейвс на руках у своих дочерей Мэри и Сары. 25 декабря 1846 года: Маргарет Рид сохраняет немного еды на Рождество, что радует ее четверых детей. Дневник Патрика Брина: "Снегопад начался вчера около 12 часов. Снег шел всю ночь и продолжает идти быстро. Ветер около восточного. Очень трудно достать дрова. Джон и Эдвард должны доставать: я не в состоянии. Вознесли наши молитвы Богу в это рождественское утро. Перспективы ужасны, но надежда на Бога. Аминь". Снегоходчики: В "Лагере смерти" Патрик Долан умирает от переохлаждения, говоря, что ему было "так же тепло, как летним днем". Молодой Лемуэль Мерфи умирает от голода. 26 декабря 1846 года: Снегоходчики прибегают к каннибализму, "отворачиваясь друг от друга и плача". 27 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Продолжает быть ясно. Ночью сильно заморозило. Снег очень глубокий: говорят, 3 метра. Немного оттаивает на солнце. Не хватает дров. Сегодня срубил дерево. Оно проваливается в снег и его трудно достать". 29 декабря 1846 года: Чарльз Бергер умирает в шалаше Кезеберга. 30 декабря 1846 года: Примерно в это время у "Отчаянной надежды" заканчивается человеческое мясо. Уильям Фостер предлагает убить Луиса и Сальвадора ради еды; Уильям Эдди не согласен и рассказывает индейцам об этой идее, которые сначала не верят, а затем исчезают в лесу. 31 декабря 1846 года: Дневник Патрика Брина: "Последний день года. Да поможет нам Бог провести следующий год лучше, чем прошедший, что мы намерены сделать, если Всемогущий Бог избавит нас от нашего нынешнего ужасного положения, что и есть наша молитва, если Богу угодно. Аминь".

December 3, 1846: Patrick Breen's diary: "Snowed a little last night; bright and cloudy at intervals all night. To day Cloudy; snows none; wind S. W.; warm but not enough so to thaw snow [, which is] lying deep allround. Expecting it to thaw a little to day. The forgoing written in the morning. It immediately turned in to snow & continued to snow all day & likely to do so all night." December 5, 1846: Patrick Breen's diary: "Fine, clear day. Beautiful sunshine. Thawing a little. Looks delightful after the long snow storm." December 6, 1846: Patrick Breen's diary: "The morning fine & clear. Now some cloudy. Wind S. E. Not much in the sunshine. Stanton & Graves manufacturing snow shoes for another mountain scrabble. No account of mules." The snow shoes are of rawhide and oxbows. December 8, 1846: Patrick Breen's diary: "Fine weather; Clear & pleasant. Froze hard last night. Wind S. E. Deep snow. The people not stirring round much. Hard work to wood sufficient to keep us warm & cook our beef." December 9, 1846: Patrick Breen's diary: "Commenced snowing about 11 o'clock. Wind N. W. Snows fast. Took in Spitzer yesterday; [he is] so weak that he cannot rise without help, caused by starveation. All in good health. Some having scant supply of beef. Stanton trying to make a raise of some for his Indians & self. Not likely to get much." December 10, 1846: Patrick Breen's diary: "Snowed fast all night with heavy squalls of wind. Continues still to snow. The sun peeping through the clouds once in about three hours. Very difficult to get wood today. Now, about 2 o'clock, looks likely to continue snowing. Don't know the depth of the snow; may be 7 feet (2 m) [2.1 meters]." On December 18, Patrick Breen will record that it was around this date, December 10, that "Milt. & Noah" went to visit the Donners' separate camp. December 13, 1846: Patrick Breen's diary: "Snows faster than any previous day. Wind N. W. Stanton & Graves with several others making preparations to cross the Mountains on snow shoes. Snow 8 feet (2 m) deep on the level. Dull." December 15, 1846: Baylis Williams, one of the Reeds' hired men, dies, probably of a fever. December 16, 1846: Patrick Breen's diary: "Fair & pleasant. Froze hard last night. & the company started on snow shoes to cross the mountains. Wind S. E. Looks pleasant." The "company" is composed of seventeen of the strongest emigrants, with six days' starvation rations each. (Thirty years later this band of snowshoers is dubbed the "Forlorn Hope".) December 17, 1846: Charles Burger and young William Murphy are unable to keep up with the snowshoers and return to the camp. Fifteen continue: five young women, nine men, and twelve year old Lemuel Murphy. Around this date or the next, the snowshoers get over the summit. Patrick Breen's diary: "Pleasant sunshine today. Wind about S. E. Bill Murp returned from the mountain party last evening. Bealis died night before last. Milt. & Noah went to Donners 8 days since; not returned yet; thinks they got lost in the snow. J Denton here to day." December 18, 1846: Patrick Breen's diary: "Beautiful day; sky clear; it would be delightful were it not for the snow lying so deep. Thaws but little on the south side of shanty. Saw no strangers today from any of the shantys." December 19, 1846: Patrick Breen's diary: "Snowed last night; commenced about 11 o'clock. Squalls of wind with snow at intervals. This morning, thawing. Wind N. by W. A little singular for a thaw. May continue. It continues to snow. Sun shining. Cleared off towards evening." December 20, 1846: The snowshoers reach Yuba Bottoms. Patrick Breen's diary: "Night clear. Froze a little. Now clear & pleasant. Wind N. W. Thawing a little. Mrs Reid here. No account of Milt. Yet Dutch Charley started for Donners; turned back, not able to proceed. Tough times, but not discouraged. Our hopes are in God. Amen." (Patrick Breen misspells "Reed" throughout his diary)
December 21, 1846: About this date, the snowshoers' rations run out. Charles Stanton, too weak to leave camp in the morning, sits in the snow, smoking his pipe, and tells the rest of the Hope to go on. Patrick Breen's diary: "Milt. got back last night from Donners' camp [with] sad news. Jake Donno [Jacob Donner], Sam Shoemaker, Rinehart, & Smith are dead; the rest of them in a low situation. Snowed all night with a strong S. W. wind. To day Cloudy. Wind continues but not snowing. Thawing sun shining dimly. In hopes it will clear off." December 22, 1846: Patrick Breen's diary: "Snowed all last night. Continued to snow all day with some few intermissions. Had a severe fit of the gravel yesterday. I am well to day, Praise be to the God of Heaven." December 23, 1846: Patrick Breen's diary: "Snowed a little last night. Clear to day & thawing a little. Milt took some of his meat to day; all well at their camp. Began this day to read the Thirty days prayer. May Almighty God grant the request of an unworthy sinner that I am. Amen." December 24, 1846: Patrick Breen's diary: "Rained all night & still continues to rain. Poor prospect for any kind of Comfort, spiritual or temporal. Wind S. May God help us to spend the Christmas as we ought, considering circumstances." Snowshoers: They are lost in the mountains, where it has begun to snow, and have been three days without food. Mary Graves recalled, "What to do we did not know. Some of those who had children and families wished to go back, but the two Indians said they would go on. I told them I would go, too, for to go back and hear the cries of hunger from my brothers and sisters was more than I could stand. I would go as far as I could, let the consequences be what they might." They discuss killing one of their number for food and draw lots. Patrick Dolan loses the draw, but nobody can bear to kill him. Around 11 P. M., the storm blows out the fire. William Eddy gets everyone to sit in a ring, over which the blankets are pulled; the snow covers them. This camp will later be known as "Camp of Death." Antonio, a Mexican teamster, dies, then Franklin Graves in the arms of his daughters Mary and Sarah. December 25, 1846: Margret Reed saves some food for Christmas which delights her four children as they eat. Patrick Breen's diary: "Began to snow yesterday about 12 o'clock. Snowed all night & snows yet rapidly. Wind about E. by N. Great difficulty in getting wood. John & Edwd. has to get: I am not able. Offered our prayers to God this Christmas morning. The prospect is appalling; but hope in God. Amen." Snowshoers: At "Camp of Death", Patrick Dolan dies of hypothermia saying it was as "warm as a summer day". Young Lemuel Murphy dies of starvation. December 26, 1846: The snowshoers resort to cannibalism, "averting their faces from one another and weeping". December 27, 1846: Patrick Breen's diary: "Continues clear. Froze hard last night. Snow very deep: say 9 feet (3 m) [2.74 meters]. Thawing a little in the sun. Scarce of wood. To day chopt a tree down. It sinks in the snow & is hard to be got." December 29, 1846: Charles Burger dies in Keseberg's lean to. December 30, 1846: About this date, the Forlorn Hope's human meat is gone. William Foster suggests that Luis and Salvador be killed for food; William Eddy disagrees, and tells Foster's idea to the Indians, who initially are incredulous, then vanish into the woods. December 31, 1846: Patrick Breen's diary: "Last of the year. May we, with God's help, spend the coming year better than the past, which we purpose to do if Almighty God will deliver us from our present dreadful situation, which is our prayer if the will of God sees it fitting for us. Amen."

Январь 1847

1 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Молим Бога о милосердии избавить нас от нынешнего бедствия, если то будет Его святая воля. Аминь. Начался снег прошлой ночью. Снег идет несильно. Ветер южный, юго-восточный. Солнце выглядывает временами. Провизия истощается. Вчера выкопал шкуру из-под снега для Милта. Пока не взял ее." 3 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Миссис Рид говорит о попытке пересечь горы с детьми. Провизия скудна." 7 января 1847 года: Снегоходцы: Около этого времени Уильям Эдди убил оленя, но слишком поздно, чтобы спасти Джея Фоскика, который умер ночью. 8 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Миссис Рид и компания вернулись сегодня утром; не смогли найти дорогу на другой стороне горы. У них есть только шкуры, чтобы выжить. Марта останется здесь. Милт и Элиза направляются к Доннерам. Миссис Рид и двое мальчиков возвращаются в свою лачугу и к Вирджинии. Перспективы мрачные. Да поможет Бог нам всем выбраться из этой беды, если то будет Его воля. Аминь." 9 января 1847 года: Снегоходцы: Примерно в это время выжившие снегоходцы наткнулись на Луиса и Сальвадора, лежащих измученными и почти мертвыми. Уильям Фостер застрелил их, полагая, что их плоть – последняя надежда группы избежать неминуемой смерти от голода. 10 января 1847 года: Мексиканцы потеряли Лос-Анджелес, Калифорния, в битве с морской пехотой США. Война в Калифорнии практически завершена, что освобождает людей и припасы для новой спасательной операции. 12 января 1847 года: Снегоходцы достигли индейской деревни, жители которой поделились с ними скудными запасами, в основном хлебом из желудей. 17 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Элиза [Уильямс] пришла сюда сегодня утром. Отправил ее обратно к Грейвсу. Лантром [Ландрум Мерфи] был безумен прошлой ночью, так говорит Билл [Мерфи]. Кейсбург послал Билла забрать шкуры из своей лачуги и привезти их домой сегодня утром. Провизия скудна. Шкуры – единственный продукт, на который мы надеемся; у нас еще немного мяса. Да поможет нам Бог." Снегоходцы: Около этой даты путешественники достигли другой индейской деревни. Фостер и пять женщин слишком слабы, чтобы продолжать путь. 18 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Хороший день. Ясно и приятно. Ветер западный. Оттаивает на солнце. Миссис Мерфи здесь сегодня. Очень трудно достать дрова." Снегоходцы: Эдди дал индейцу мешочек табака, чтобы тот наполовину донес его до ближайшего поселения, ранчо Джонсона, в нескольких милях отсюда. Поселенцы были потрясены видом изможденного человека; они проследовали по его окровавленным следам обратно в деревню и привели его товарищей. 19 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Ясно и приятно. Немного оттаивает на солнце. Ветер юго-западный. Пегги и Эдвард заболели прошлой ночью, съев мясо, на которое Долан бросил табак; сегодня им лучше (хвала Богу за Его благословения). Лантром очень слаб; в опасности, если скоро не придет помощь. Шкуры – все, что есть; в лагере мало чего другого." 20 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Хорошее утро. Ветер северный. Сильно заморозило прошлой ночью. Ожидаем, что кто-то придет через горы на этой неделе." 21 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Хорошее утро. Ветер западный. Не так сильно заморозило прошлой ночью, как раньше. Джон Баттис и Дентон пришли сегодня утром с Элизой. Она не ест шкуры. Миссис Рид отправила ее обратно, чтобы жить или умирать на них. Милт обморозил пальцы. С Доннерами все в порядке." 23 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Сильный ветер и снег всю ночь. Это самая сильная буря, которую мы пережили этой зимой." 24 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Снег прекратился вчера около двух часов. Ветер юго-восточный. Все здоровы. Благодарим Бога за Его милость, которая вечна. Ничего не слышно от лагеря Мерфи с тех пор, как случилась буря. Ожидаем, что они пострадали." Умер младенец Луис Кезеберг-младший. 25 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Снег начал идти вчера вечером и продолжается до сих пор. Ветер западный." 26 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Вчера прояснилось. Сегодня хорошо и приятно. Ветер южный. Надеюсь, что снегопады закончились. Те, кто пошел к Сьютору, еще не вернулись. Провизия очень скудна. Люди слабеют, живут на скудные шкуры." 27 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Вчера начался снег и продолжает идти мокрый снег. Немного оттаивает. Миссис Кейбер здесь сегодня. Кейсбург болен, а Лантром все время лежит в постели. У них нет достаточно огня, чтобы приготовить шкуры. Билл и Сим Мерфи больны." 29 января 1847 года: Во время выздоровления Эдди продиктовал письмо, которое было доставлено Джону Синклеру, алькальде (магистрату) округа Сакраменто. Синклер предупредил других в этом районе и в этот день написал письмо своему коллеге Вашингтону А. Бартлетту, алькальде Сан-Франциско. 30 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Джон и Эдвард пошли к Грейвсу сегодня утром. Грейвс арестовал имущество миссис Рид, пока им не заплатят. Также забрали шкуры, которые были у нее и ее семьи, чтобы выжить. Она получила две шкуры обратно, а остальное они забрали. Вы можете понять из этих действий, что у нас в лагере. Охота ничего не дает; но, возможно, скоро это изменится. Да поможет нам Бог. Аминь." 31 января 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Лантром Мерфи умер прошлой ночью около часа. Миссис Рид и Джон пошли к Грейвсу сегодня утром, чтобы разобраться со своим имуществом."

January 1, 1847: Patrick Breen's diary: "We pray the God of mercy to deliver us from our present Calamity if it be his Holy will. Amen. Commenced snowing last night. Does not snow fast. Wind S. E. Sun peeps out at times. Provisions getting scant. Dug up a hide from under the snow yesterday for Milt. Did not take it yet." January 3, 1847: Patrick Breen's diary: "Mrs. Reid talks of crossing the mountains with her children. Provisions scarce." January 7, 1847: Snowshoers: About this time, William Eddy kills a deer, but too late to save Jay Fosdick, who dies in the night. January 8, 1847: Patrick Breen's diary: "Mrs. Reid & company came back this morning; could not find their way on the other side of the Mountain. They have nothing but hides to live on. Martha is to stay here. Milt. & Eliza going to Donners'. Mrs. Reid & the 2 boys going to their own shanty & Virginia. Prospects Dull. May God relieve us all from this difficulty if it is his Holy will. Amen." January 9, 1847: Snowshoers: About this time, the surviving snowshoers come upon Luis and Salvador, lying exhausted and near death. William Foster shoots them, believing their flesh was the rest of the group's last hope of avoiding imminent death from starvation. January 10, 1847: The Mexicans lose Los Angeles, California, to the United States Marines. The war in California is essentially over, freeing men and supplies for another rescue attempt. January 12, 1847: The snowshoers reach an Indian village, whose inhabitants share their meager supplies, chiefly acorn bread. January 17, 1847: Patrick Breen's diary: "Eliza [Williams] came here this morning. Sent her back again to Graves. Lanthrom [Landrum Murphy] crazy last night, so Bill [Murphy] says. Keyburg sent Bill to get hides off his shanty & carry them home this morning. Provisions scarce. Hides are the only article we depend on; we have a little meat yet. May God send us help." Snowshoers: About this date the travelers reach another Indian village. Foster and the five women are too weak to continue. January 18, 1847: Patrick Breen's diary: "Fine day. Clear and pleasant. Wind W. Thawing in the sun. Mrs. Murphy here to day. Very hard to get wood." Snowshoers: Eddy gives an Indian a pouch of tobacco to half carry him to the nearest settlement, Johnson's Ranch, several miles away. The settlers are aghast at the sight of the emaciated wreck of a man; they follow his bloody footprints back to the village and bring in his companions. January 19, 1847: Patrick Breen's diary: "Clear & pleasant. Thawing a little in the sun. Wind S. W. Peggy & Edward sick last night by eating some meat that Dolan threw his tobacco on; pretty well to day (praise God for his blessings). Lanthrom very low; in danger if relief don't soon come. Hides are all the go; not much of any other in camp." January 20, 1847: Patrick Breen's diary: "Fine morning. Wind N. Froze hard last night. Expecting some person across the Mountain this week." January 21, 1847: Patrick Breen's diary: "Fine morning. Wind W. Did not freeze quite so hard last night as it has done. John Battice & Denton came this morning with Eliza. She won't eat hides. Mrs Reid sent her back to live or die on them. Milt. got his toes froze. The Donners are all well." January 23, 1847: Patrick Breen's diary: "Blew hard & snowed all night. The most severe storm we experienced this winter." January 24, 1847: Patrick Breen's diary: "Ceased snowing yesterday about 2 o'clock. Wind about S. E. All in good health. Thanks be to God for his mercies endureth for ever. Heard nothing from Murphys camp since the storm. Expect to hear they suffered some." The infant Louis Keseberg, Jr., dies. January 25, 1847: Patrick Breen's diary: "Began to snow yesterday evening & still continues. Wind W."
January 26, 1847: Patrick Breen's diary: "Cleared up yesterday. To day fine & pleasant. Wind S. In hopes we are done with snow storms. Those that went to Suitor's not yet returned. Provisions getting very scant. People getting weak liveing on short allowance of hides." January 27, 1847: Patrick Breen's diary: "Began to Snow yesterday & still continues to sleet. Thawing a little. Wind W. Mrs. Keyber here this morning Keysburg sick & Lanthrom lying in bed the whole of his time. Don't have fire enough to Cook their hides. Bill & Sim. Murphy sick." January 29, 1847: While recuperating, Eddy has dictated a letter which has been carried to John Sinclair, the alcalde (magistrate) of the Sacramento district. Sinclair alerts others in the area and on this day writes a letter to his colleague Washington A. Bartlett, alcalde of San Francisco. January 30, 1847: Patrick Breen's diary: "John & Edw went to Graves this morning. The Graves Seized on Mrs Reid's goods until they would be paid. Also took the hides that she & family had to live on. She got two pieces of hides from there, & the balance they have taken. You may know from these proceedings what our fare is in camp. There is nothing to be got by hunting; yet perhaps there soon will. God send it. Amen." January 31, 1847: Patrick Breen's diary: "Lantron Murphy died last night about 1 o'clock. Mrs. Reid & John went to Graves this Morning to look after her goods."

Февраль 1847

2 февраля 1847 года: Гарриет Маккачен умирает. В начале февраля 1847 года спасатель Дэниел Роудс вспоминал: «Они подняли тревогу, что люди все умрут без помощи. Прошло две недели, прежде чем кто-либо согласился пойти. Наконец, мы решили, что пойдем или умрем, пытаясь, ибо не предпринять никаких попыток спасти их было бы позором для нас и Калифорнии на все времена». Джон Саттер, владелец форта Саттер, и капитан Эдвард Керн, временный командир форта, предлагают 3 доллара в день любому, кто присоединится к спасательной группе. 3 февраля 1847 года: алькальд Бартлетт из Сан-Франциско созывает общественное собрание для сбора средств и организации отряда для спасения застрявших эмигрантов. Местные жители делают щедрые пожертвования деньгами, товарами и услугами. 4 февраля 1847 года: Маргарет Эдди, чей отец ушел со снегоходчиками, умирает. 5 февраля 1847 года: Пока жители Сан-Франциско организуются, спасательный отряд, названный «Первая помощь», покидает ранчо Джонсона. На озере Патрик Брин записывает: «Пэгги очень встревожена, боясь, что мы все погибнем от голода. У нас осталось немного мяса и лишь часть трех шкур должна поддерживать миссис Рид. У нее осталась только одна шкура, и она в лачуге Грейвса. Милт живет там и, вероятно, будет ее хранить». 6 февраля 1847 года: Дневник Патрика Брина: «Снег шел быстрее прошлой ночью и сегодня, чем всю эту зиму, и все еще продолжает идти без перерыва. Мёрфи и Кизбурги говорят, что не могут есть шкуры. Хотел бы, чтобы их было достаточно. Миссис Эдди очень слаба». 7 февраля 1847 года: В Сан-Франциско морской офицер Селим Э. Вудворт назначен ответственным за спасательные операции; Джеймс Ф. Рид должен возглавить спасательный отряд, названный «Вторая помощь». В этот день оба мужчины отправились из Сан-Франциско, Вудворт – в форт Саттер, Рид – чтобы переправиться через залив Сан-Франциско и набрать людей и лошадей в районах Сономы и Напы. Дневник Патрика Брина: «Снег перестал идти после одной из самых сильных бурь, которые мы пережили этой зимой. Снег выпал около 4 футов (1 м) [1,22 метра] в глубину. Мне пришлось сегодня утром расчистить снег с нашей хижины. Он таял так быстро и таял во время всей бури. Сегодня довольно приятно. Милт здесь сегодня и говорит, что миссис Рид должна получить шкуру от миссис Мерфи». 8 февраля 1847 года: Август Шпитцер умирает. 9 февраля 1847 года: Дневник Патрика Брина: «Миссис Мерфи здесь сегодня утром. Ребенок Пайка почти мертв. Милт у Мерфи, не может встать с постели. Кизбург никогда не встает, говорит, что не может. Джон [Брин, сын Патрика] пошел сегодня похоронить миссис Эдди и ребенка. Грейвса не было два-три дня. Миссис Мерфи только что пошла к Грейвсу. Хорошее утро. Вчера ночью сильно замерз. Начинает таять на солнце». Милт Эллиот умирает в 9 вечера. 10 февраля 1847 года: Дневник Патрика Брина: «Прекрасное утро. Вчера ночью сильно замерз. Сегодня оттаивает на солнце. Джей Дентон пытается одолжить мясо для Грейвса. Нечего было дать. У них нет ничего, кроме шкур. У всех кончилось мясо, но у нас осталось немного. Наши шкуры почти все съедены. Но с Божьей помощью весна скоро улыбнется нам». 11 февраля 1847 года: «Первая помощь» достигает Мал-Спрингс, в 4 милях (6 км) за линией снегопада. Дневник Патрика Брина: «Хорошее утро. Вчера ночью сильно замерз. Некоторые облака лежат на востоке. Похоже, оттает. Джон Дентон был здесь вчера вечером, очень слаб. Джон и миссис Рид сегодня утром были у Грейвса». 12 февраля 1847 года: Дневник Патрика Брина: «Теплое, оттаивающее утро. Мы надеемся, с помощью Всемогущего Бога, дожить до того дня, когда снова увидим голую землю. Боже милосердия, даруй это, если это Твоя святая воля. Аминь». 13 февраля 1847 года: Дневник Патрика Брина: «Хорошее утро. Вчера вечером было облачно, немного снега и всю ночь продолжалось облачно. Прояснилось около рассвета. Ветер около юго-западного. У миссис Рид головная боль. Остальные здоровы». 14 февраля 1847 года: Дневник Патрика Брина: «Хорошее утро, но холодно до восхода солнца. Теперь тает на солнце. Ветер юго-восточный. Элен Грейвс была здесь сегодня утром. Джон Дентон нездоров. Вчера ночью сильно замерз. Джон и Эдвард похоронили Милта сегодня утром в снегу». 15 февраля 1847 года: «Первая помощь»: трое мужчин повернули назад, семеро продолжают путь к лагерям Доннера. Дневник Патрика Брина: «Миссис Грейвс отказалась давать миссис Рид какие-либо шкуры. Положила шкуры Сьютора на свою хижину. Не позволила ей их взять. Говорит, что если я скажу, что оттает, то не оттает; она – случай». 16 февраля 1847 года: Дневник Патрика Брина: «Начало моросить вчера вечером. Перешло в снег ночью и продолжалось до утра. Сейчас солнечно и время от времени легкий град. Ветер северо-западный. Все чувствуем себя очень слабо сегодня. Снег не уменьшается». 17 февраля 1847 года: Шлюпка Вудворта прибыла в форт Саттер; ему потребовалось 11 дней, чтобы бороться с ветром и сильным течением разлившейся реки Сакраменто. Он уезжает в тот же день на ранчо Джонсона, отправную точку спасательной операции. Дневник Патрика Брина: «Вчера ночью сильно замерз с тяжелыми облаками, идущими с северо-запада, и время от времени легкий град. Сегодня такая же погода. Ветер северо-западный. Очень холодно и облачно. Никаких признаков оттаивания». 18 февраля 1847 года: Дневник Патрика Брина: «Вчера ночью сильно замерз. Сегодня ясно и тепло на солнце; холодно в хижине или в тени. Ветер юго-восточный. Все здоровы. Слава Всемогущему Богу. Аминь». 19 февраля 1847 года: Дневник Патрика Брина: «Вчера ночью сильно замерз. 7 человек прибыли из Калифорнии вчера с некоторыми припасами, но оставили большую часть по дороге. Сегодня ясно и тепло для этого региона. Некоторые из мужчин ушли сегодня в лагерь Доннера. Вернутся в понедельник». Дэниел Роудс, один из спасателей, вспоминал: «На закате мы перешли озеро Траки на льду и пришли к месту, где, как нам сказали, мы должны были найти эмигрантов. Мы осмотрелись, но не было видно ни одной живой души, кроме нас самих. Мы громко позвали. И тогда мы увидели женщину, выходящую из снежной ямы. Когда мы подошли к ней, появились другие, так же вылезая из снега. Они были истощены от голода, и я никогда не забуду ужасное, жуткое зрелище, которое они представляли. Первая женщина проговорила хриплым голосом, очень взволнованно, и сказала: «Вы люди из Калифорнии или вы с небес?»". 20 февраля 1847 года: Кэтрин Пайк умирает. Трое спасателей отправляются в Алдер-Крик, чтобы проверить Доннеров. 21 февраля 1847 года: Дневник Патрика Брина: «Теплый, оттаивающий день». Спасатели возвращаются в лагерь на озере из Алдер-Крика, привозя с собой шестерых эмигрантов, достаточно сильных, чтобы путешествовать. 22 февраля 1847 года: «Первая помощь»: спасатели покидают лагерь на озере с 23 беженцами. «Вторая помощь»: после нескольких дней сушки мяса на ранчо Джонсона отряд Рида отправляется в горы. Дневник Патрика Брина: «Калифорнийцы отправились сегодня утром, 24 [23] человек, некоторые в очень слабом состоянии. Хорошее утро. Ветер юго-западный последние 3 дня. Миссис Кизбург ушла и оставила Кизбурга здесь [он] не мог идти. Пэдди Рид и Томас вернулись». Пэтти Рид, восьми лет, и ее младший брат Томми обессилели и должны были вернуться в хижину Брина. Пэтти говорит своей матери: «Ну, мама, если ты меня больше никогда не увидишь, делай все, что в твоих силах»; в лагерях остаются тридцать один человек. На озере умерли десять человек и четыре в Алдер-Крике. 23 февраля 1847 года: Дневник Патрика Брина: «Вчера ночью сильно замерз. Сегодня хорошо и оттаивает. Выглядит как весна. Все, кроме глубокого снега. Ветер юго-юго-восточный. Застрелил сегодня Таузера [собаку] и приготовил его мясо. Миссис Грейвс пришла сюда сегодня утром, чтобы одолжить мясо – собачье или бычье. Они думают, что у меня есть лишнее мясо, но я знаю обратное. У них много шкур; я живу в основном тем же». 24 февраля 1847 года: «Первая помощь»: Джон Дентон не может продолжать и должен быть оставлен позади. 25 февраля 1847 года: «Первая помощь»: Ада Кезеберг умирает и похоронена в…

February 2, 1847: Harriet McCutchen dies. Early February, 1847: Rescuer Daniel Rhoads remembered, "They gave the alarm that the people would all die without assistance. It was two weeks before any person would consent to go. Finally, we concluded we would go or die trying, for not to make any attempt to save them would be a disgrace to us and California as long as time lasted." John Sutter, proprietor of Sutter's Fort, and Captain Edward Kern, the fort's temporary commander, offer $3 a day to anyone who will join a rescue party. February 3, 1847: Alcalde Bartlett of San Francisco calls a public meeting to raise funds and organize a party to rescue the trapped emigrants. The local citizens make generous donations of money, goods, and services. February 4, 1847: Margaret Eddy, whose father left with the snowshoers, dies. February 5, 1847: While the inhabitants of San Francisco are getting organized, a rescue party, called the First Relief, leaves Johnson's ranch. At the lake, Patrick Breen records: "Peggy very uneasy for fear we shall all perish with hunger. We have but a little meat left & only part of 3 hides has to support Mrs. Reid. She has nothing left but one hide & it is on Graves's shanty. Milt is living there & likely will keep that hide." February 6, 1847: Patrick Breen's diary: "It snowed faster last night & to day than it has done this winter & still Continues without an intermission. Wind S. W. Murphys folks or Keysburgs say they can't eat hides. I wish we had enough of them. Mrs Eddy very weak." February 7, 1847: In San Francisco a naval officer, Selim E. Woodworth, has been put in charge of the relief operations; James F. Reed is to lead the rescue party, called the Second Relief. Both men set out from San Francisco on this day, Woodworth to sail for Sutter's Fort, Reed to cross San Francisco Bay and recruit men and horses in the Sonoma and Napa areas. Patrick Breen's diary: "Ceased to snow last after one of the most Severe Storms we experienced this winter. The snow fell about 4 feet (1 m) [1.22 meters] deep. I had to shovel the snow off our shanty this morning. It thawed so fast & thawed during the whole storm. To day it is quite pleasant. Wind S. W. Milt [is] here to day [and] says Mrs Reid has to get a hide from Mrs. Murphy " William Eddy's wife Eleanor dies at the Murphy cabin. February 8, 1847: Augustus Spitzer dies. February 9, 1847: Patrick Breen's diary: "Mrs Murphy here this morning. Pike's child all but dead. Milt at Murphy's; not able to get out of bed. Keyburg never gets up; says he is not able. John [Breen, Patrick's son] went down to day to bury Mrs Eddy & child. Heard nothing from Graves for 2 or 3 days. Mrs Murphy just now going to Graves. Fine morning. Wind S. E. Froze hard last night. Begins to thaw in the Sun." Milt Elliot dies at 9 P. M.
February 10, 1847: Patrick Breen's diary: "Beautiful morning. Wind W. Froze hard last night. To day thawing in the Sun J. Denton trying to borrow meat for Graves. Had none to give. They have nothing but hides. All are entirely out of meat but a little we have. Our hides are nearly all eat up. But, with God's help, spring will soon smile upon us." February 11, 1847: The First Relief reaches Mule Springs, 4 mile (6 km) beyond the snowline. Patrick Breen's diary: "Fine morning. Wind W. Froze hard last night. Some clouds lying in the E. Looks like thaw. John Denton here last night; very delicate. John & Mrs. Reid went to Graves this morning." February 12, 1847: Patrick Breen's diary: "A warm, thawey morning. Wind S. E. We, hope with the assistance of Almighty God, to be able to live to see bare surface of the earth once more. O God of Mercy, grant it if it be thy holy will. Amen." February 13, 1847: Patrick Breen's diary: "Fine morning. Clouded up yesterday evening; snowed a little & continued cloudy all night. Cleared off about day light. Wind about S. W. Mrs Reid has headache. The rest in health." February 14, 1847: Patrick Breen's diary: "Fine morning but cold before the sun got up. Now thawing in the sun. Wind S. E. Ellen Graves here this morning. John Denton not well. Froze hard last night. John & Edwd. buried Milt. this morning in the Snow." February 15, 1847: First Relief: three of the men turn back, seven continue on towards the Donner camps. Patrick Breen's diary: "Mrs Graves refused to give Mrs Reid any hides. Put Suitor's pack hides on her shanty. Would not let her have them. Says [that,] if I say it will thaw, it then will not; she is a case." February 16, 1847: Patrick Breen's diary: "Commenced to rain yesterday Evening. Turned to Snow during the night & continued until after daylight this morning. It is now sun shine & light showers of hail at times. Wind N. W. by W. We all feel very weakly to day. Snow not getting much less in quantity." February 17, 1847: Woodworth's launch arrives at Sutters Fort; it has taken him 11 days, fighting against the wind and the strong current of the swollen Sacramento River. He leaves the same day for Johnson's Ranch, the staging point of the rescue effort. Patrick Breen's diary: "Froze hard last night with heavy clouds running from the N. W. & light showers of hail at times. To day same kind of Weather. Wind N. W. Very cold & Cloudy. No sign of much thaw." February 18, 1847: Patrick Breen's diary: "Froze hard last night. To day clear & warm in the sun; cold in the shanty or in the shade. Wind S. E. All in good health. Thanks be to Almighty God. Amen." February 19, 1847: Patrick Breen's diary: "Froze hard last night. 7 men arrived from California yesterday with som provisions, but left the greater part on the way. To day clear & warm for this region. Some of the men are gone to day to Donner's Camp. Will start back on Monday." Daniel Rhoads, one of the rescuers, recalled, "At sunset, we crossed Truckee Lake on the ice, and came to the spot where, we had been told, we should find the emigrants. We looked all around, but no living thing except ourselves was in sight. We raised a loud hello. And then we saw a woman emerge from a hole in the snow. As we approached her, several others made their appearance, in like manner coming out of the snow. They were gaunt with famine; and I never can forget the horrible, ghastly sight they presented. The first woman spoke in a hollow voice, very much agitated, and said, 'Are you men from California or do you come from heaven?' "
February 20, 1847: Catherine Pike dies. Three of the rescuers go to Alder Creek to check on the Donners. February 21, 1847: Patrick Breen's diary: "Thawey, warm day." The rescuers return to the lake camp from Alder Creek bringing six emigrants who are strong enough to travel. February 22, 1847: First Relief: Rescuers leave the lake camp with 23 refugees. Second Relief: After spending several days drying meat at Johnson's Ranch, Reed's party sets out for the mountains. Patrick Breen's diary: "The Californians started this morning, 24 [23] in number, some in a very weak state. Fine morning. Wind S. W. for the 3 last days. Mrs Keysburg started & left Keysburg here[; he was] unable to go Paddy Reid & Tho[mas]s. came back." Patty Reed, eight years old, and her little brother Tommy give out and have to be taken back to the Breen cabin. Patty tells her mother "Well, Ma, if you never see me again, do the best that you can"; thirty one people remain in the camps. There have been ten deaths at the lake camp and four at Alder Creek. February 23, 1847: Patrick Breen's diary: "Froze hard last night. To day fine & thawey. Has the appearance of spring. All but the deep snow. Wind S. S. E. Shot Towser [a dog] today & dressed his flesh. Mrs Graves came here this morning to borrow meat—dog or ox. They think I have meat to spare; but I know to the Contrary. They have plenty hides; I live principally on the same." February 24, 1847: First Relief: John Denton is unable to continue and must be left behind. February 25, 1847: First Relief: Ada Keseberg dies and is buried in the snow. Patrick Breen's diary: "Froze hard last night. Fine & sunshiny to day. Wind W. Mrs Murphy says the wolves are about to dig up the dead bodies at her shanty; the nights are too cold to watch them; we hear them howl." February 26, 1847: Patrick Breen's diary: "Martha's jaw swelled with the toothache: hungry times in camp; plenty hides, but the folks will not eat them. We eat them with a tolerable good apetite. Thanks be to Almighty God. Amen. Mrs Murphy said here yesterday that [she] thought she would Commence on Milt. & eat him. I don't [think] that she has done so yet; it is distressing. The Donners, 4 days ago, told the California folks that they [would] commence to eat the dead people if they did not succeed, that day or next, in finding their cattle, [which were] then under ten or twelve feet of snow, & [the Donners] did not know the spot or near it; I suppose they have done so ere this time." February 28, 1847: The First Relief, heading down the mountains, encounters the Second Relief coming up. After nearly five months' separation, James Reed meets his wife and two of his children, but learns that the other two are still at the camp. Patrick Breen's diary: "1 Solitary Indian passed by yesterday, come from the lake; had a heavy pack on his back; gave me 5 or 6 roots resembling Onions in shape, taste some like a sweet potato, all full of little tough fibers." (In Eliza Farnham's California, In Doors and Out (1856), John Breen called these "soap root.")

Март 1847 года

1 марта 1847 года: Дневник Патрика Брина: "Сегодня утром из Беар-Вэлли прибыло 10 человек с провизией. Мы должны отправиться через два-три дня и расплатиться за товары здесь. Среди них есть и старики. Говорят, снег продержится до июня". Патти Рид и Томас Рид все еще живы, когда Джеймс Рид и остальные участники Второй спасательной экспедиции достигают озера. Спасатели находят ужасные свидетельства каннибализма в лагере у озера и в Алдер-Крик. Они увозят с собой 17 эмигрантов. Трое спасателей остаются в лагерях, чтобы помочь ослабленным эмигрантам подготовиться к следующей экспедиции. 5 марта 1847 года: Примерно в это время двое спасателей, оставшихся в лагерях, Чарльз Стоун и Чарльз Кэди, сообщили Тамсен Доннер, что спасут ее трех маленьких дочерей. Они забрали детей из Алдер-Крик в хижину Бринов и оставили их там с немногочисленными эмигрантами, оставшимися в лагере у озера. 5–7 марта 1847 года: разразилась самая сильная буря за сезон. Вторая спасательная экспедиция и те, кого они сопровождали, оказались заблокированы на вершине перевала Доннер и не могли двигаться дальше, проведя два дня, сбившись вокруг едва тлеющего костра. Когда буря утихла, большинство беженцев были слишком слабы, чтобы идти. Рид и его спутники взяли с собой троих детей, оставив остальных – членов семей Брин, Грейвз и Джейкоба Доннера. Трое умерли и были съедены в том, что впоследствии стало известно как "Лагерь голодных". Третья спасательная экспедиция, возглавляемая Уильямом Эдди и Уильямом Фостером, обнаружила 11 выживших через пять дней. Один из спасателей, Джон Старк, остался и вывел беженцев из гор. 7 марта 1847 года: сын Джейкоба Доннера, Льюис, умер, когда буря закончилась. Жена Джейкоба, Элизабет, и еще один сын, Самуил, были единственными членами его семьи, оставшимися в Алдер-Крик; Элизабет умерла через несколько дней. 13 марта 1847 года: Эдди и Фостер прибыли к озеру и обнаружили, что их сыновья, Джеймс и Джордж, умерли. В лагерях осталось всего 9 человек. Тамсен Доннер отказалась покидать умирающего мужа, а остальные были слишком слабы, чтобы идти. Третья спасательная экспедиция спасла четырех человек, оставив в лагерях от четырех до пяти выживших. (Неизвестно, был ли Самуил Доннер еще жив в этот момент.) Март 1847 года: К концу месяца Джордж Доннер умер. После того, как его жена Тамсен приготовила его к погребению, она отправилась через горы. Она прибыла в хижину Бринов, где жил Льюис Кесберг, но не пережила ночь.

March 1, 1847: Patrick Breen's diary: "There has 10 men arrived this morning from Bear Valley with provisions. We are to start in two or three days & Cash our goods here. There is, amongst them, some old. They say the snow will be here until June." Patty Reed and Thomas Reed are still alive when James Reed and the rest of the Second Relief reach the lake. The rescuers find the grim evidence of cannibalism at the lake camp and at Alder Creek. They leave with 17 emigrants. Three men from the rescue party stay behind at the camps to help the weakened emigrants prepare for the next relief. March 5, 1847: About this date, two of the rescuers left at the camps, Charles Stone and Charles Cady, tell Tamsen Donner they will rescue her three little girls. They take the children from Alder Creek to the Breen cabin and abandon them there with the handful of emigrants remaining at the lake camp. March 5–7, 1847: The worst storm of the season strikes. The Second Relief and their charges, caught at the top of Donner Pass, are unable to proceed and spend two days huddled around a fire they can barely keep lit. When the storm clears, most of the refugees are too weak to move. Reed and his companions take three children and leave the rest, members of the Breen, Graves, and Jacob Donner families. Three die and are cannibalized at what will become known as "Starved Camp". The Third Relief, led by William Eddy and William Foster, finds the 11 survivors five days later. One of the rescuers, John Stark, stays and takes the refugees down out of the mountains. March 7, 1847: Jacob Donner's son Lewis dies as the storm ends. Jacob's wife Elizabeth and another son, Samuel, are the only members of his family left at Alder Creek; Elizabeth dies a few days later. March 13, 1847: Eddy and Foster arrive at the lake and find that their sons, James and George, have died. Only 9 people are left alive at the camps. Tamsen Donner refuses to leave her dying husband, and the others are too weak to go. The Third Relief rescues four people, leaving four or five alive at the camps. (It is not clear whether Samuel Donner is still alive at this point.) March, 1847: Sometime toward the end of this month, George Donner dies. After laying him out, his wife Tamsen sets out to cross the mountains. She arrives at the Breen cabin, where Lewis Keseberg is living, but she does not survive the night.

Апрель 1847

17 апреля 1847 года: Четвертая спасательная экспедиция достигает озера. Льюис Кесберг, окруженный полусъеденными телами, остался единственным выжившим. 21 апреля 1847 года: Четвертая спасательная экспедиция покидает озеро, забрав с собой Кесберга. 29 апреля 1847 года: последний член партии Доннера, Льюис Кесберг, прибывает в форт Саттера.

Июнь 1847 года

22 июня 1847 года генерал Стивен Уоттс Кирни, двигаясь на восток, достиг места, которое он назвал "Лагерем людоедов". Ветераны мормонского батальона в его отряде собрали останки в хижину Брина. Там же тела были похоронены, после чего хижина была подожжена.

Смертность

В партию Доннера входило 87 эмигрантов, а также Луис и Сальвадор, два калифорнийских индейца, присоединившихся к ним в Неваде, что составило в общей сложности 89 человек. Из этих 89 человек в горах оказались заблокированными 81, учитывая прибытия и уходы из группы во время пути. Из общего числа 89 человек 41 умерло и 48 выжило; из 87 первоначальных эмигрантов 39 умерло и 48 выжило; из 81 человека, оказавшихся в ловушке в горах, 36 умерло и 45 выжило. Примерно две трети женщин и детей выжили, в то время как примерно две трети мужчин погибли. Все четверо взрослых из семьи Доннер (Джордж и Тамсен Доннер, а также Джейкоб и Элизабет Доннер) умерли; большинство из семьи Рид и все Брины выжили.

Смерти

Имя Семья/группа Пол Возраст Дата смерти Место смерти Причина смерти Удаление останков 1 Сара Кейс Семья Рид Ж 70 29 мая 1846 Канзас Старость и болезнь Похоронена 2 Люк Халлоран Принят семьей Доннер в Литтл Сэнди М 25 25 августа 1846 Около Грантсвилла, Юта Туберкулез Похоронен 3 Джон Снайдер Команда Грейвза М 25 5 октября 1846 Айрон Пойнт, Невада Убит Джеймсом Ридом Похоронен 4 Мистер Хардкоуп Принят Кесебергом М 60 ок. 10 октября 1846 Вдоль тропы Неизвестно Оставлен 5 Мистер Вольфингер Немецкий иммигрант М 26 ок. 25 октября 1846 Гумбольдт Синк Убит Рейнхардтом и Спитцером Неизвестно 6 Уильям Пайк Мурфи М 32 30 октября 1846 Каньон Траки Случайно застрелен Похоронен 7 Бейлис Уильямс Работник Рида М 25 14 декабря 1846 Хижина Рида Лихорадка Похоронен 8 Джейкоб Доннер Брат Джорджа М 56 До 20 декабря 1846 Альдер Крик Голод Каннибализм позже 9 Сэмюэл Шумейкер С Джейкобом Доннером М 25 До 20 декабря 1846 Альдер Крик Переохлаждение Каннибализм позже 10 Джозеф Рейнхардт С Вольфингером М 30 До 20 декабря 1846 Альдер Крик Лихорадка Вероятно, каннибализм позже 11 Джеймс Смит Команда Рида М 25 До 20 декабря 1846 Альдер Крик Переохлаждение Вероятно, каннибализм позже 12 Чарльз Т. Стэнтон С Доннерами М 35 Ок. 21 декабря 1846 Саммит Вэлли Голод, истощение, переохлаждение Оставлен 13 Антонио С Доннерами М 23 24 или 25 декабря 1846 Лагерь Смерти Гипотермия Каннибализм 14 Франклин У. Грейвз Грейвз М 57 25 декабря 1846 Лагерь Смерти Гипотермия Каннибализм 15 Патрик Долан М 35 25 декабря 1846 Лагерь Смерти Гипотермия Каннибализм 16 Лемуэль Мурфи Мурфи М 12 26 декабря 1846 Лагерь Смерти Голод, истощение Каннибализм 17 Чарльз Бургер Команда Доннера М 30 29 декабря 1846 Приют Кесеберга Голод Похоронен 18 Джей Фостик Грейвз М 23 Ок. 6 января 1847 Подгорье Сьерра Голод, истощение Каннибализм 19 Луис * Индейский проводник М 19 Ок. 8 января 1847 Подгорье Сьерра Застрелен Уильямом Фостером Каннибализм 20 Сальвадор * Индейский проводник М 28 Ок. 8 января 1847 Подгорье Сьерра Застрелен Уильямом Фостером Каннибализм 21 Луи Кесеберг мл. Кесеберг М 1 24 января 1847 Хижина Мурфи Голод Неизвестно 22 Лэндрам Мурфи Мурфи М 16 31 января 1847 Хижина Мурфи Голод Каннибализм позже 23 Гарриет МакКатчен МакКатчен Ж 1 2 февраля 1847 Хижина Грейвза Голод Похоронена 24 Маргарет Эдди Эдди Ж 1 4 февраля 1847 Хижина Мурфи Голод Похоронена 25 Элеонора Эдди Эдди Ж 25 7 февраля 1847 Хижина Мурфи Голод Похоронена 26 Август Спитцер Команда Доннера М 30 8 февраля 1847 Хижина Брина Голод Похоронен 27 Милт Эллиот Команда Рида М 28 9 февраля 1847 Хижина Мурфи Голод Каннибализм позже 28 Кэтрин Пайк Мурфи Ж 1 20 февраля 1847 Хижина Мурфи Голод Похоронена в снегу 29 Ада Кесеберг Кесеберг Ж 3 Ок. 24 февраля 1847 Перевал Доннера Голод, истощение Похоронена в снегу 30 Джон Дентон С Доннерами М 30 Ок. 25 февраля 1847 Саммит Вэлли Голод, истощение Похоронен в снегу 31 Уильям Хук Джейкоб Доннер М 12 Ок. 27 февраля 1847 Лагерь в подгорье Восстановление после голода Похоронен 32 Джордж Фостер Мурфи М 4 Март 1847 Хижина Брина Голод Каннибализм 33 Джеймс П. Эдди Эдди М 3 Март 1847 Хижина Брина Голод Каннибализм 34 Айзек Доннер Джейкоб Доннер М 5 Ок. 6 марта 1847 Лагерь Голодающих Голод, истощение Каннибализм 35 Франклин Грейвз мл. Грейвз М 5 Ок. 8 марта 1847 Лагерь Голодающих Голод, истощение Каннибализм 36 Элизабет Грейвз Грейвз Ж 45 Ок. 8 марта 1847 Лагерь Голодающих Голод, истощение Каннибализм 37 Льюис Доннер Джейкоб Доннер М 3 7 марта 1847 Альдер Крик Голод Похоронен в снегу 38 Элизабет Доннер Джейкоб Доннер Ж 40 Март 1847 Альдер Крик Голод Неизвестно 39 Сэмюэл Доннер Джейкоб Доннер М 4 Март 1847 Альдер Крик Голод Неизвестно 40 Левина Мурфи Мурфи Ж 36 Март 1847 Хижина Брина Голод Каннибализм 41 Джордж Доннер Капитан партии Доннера М 60/62 Март 1847 Альдер Крик Голод, инфекция Каннибализм 42 Тамзен Доннер Джордж Доннер Ж 44 Март или апрель 1847 Хижина Брина Убийство или замерзание Каннибализм

Name Family/Group Sex Age Date of death Location of death Cause of death Disposal of remains 1 Sarah Keyes Reed family F 70 May 29, 1846 Kansas Old age and illness Buried 2 Luke Halloran Taken in by Donner family at Little Sandy M 25 August 25, 1846 Nr Grantsville, UT Tuberculosis Buried 3 John Snyder Graves teamster M 25 October 5, 1846 Iron Point, NV Stabbed by James Reed Buried 4 Mr. Hardkoop Taken in by Keseberg M 60 abt October 10, 1846 Along trail Unknown Left behind 5 Mr. Wolfinger German immigrant M 26 abt October 25, 1846 Humboldt Sink Killed by Reinhardt & Spitzer Unknown 6 William Pike Murphy M 32 October 30, 1846 Truckee Canyon Accidentally shot Buried 7 Baylis Williams Reed employee M 25 December 14, 1846 Reed cabin Fever Buried 8 Jacob Donner Brother of George M 56 Bef December 20, 1846 Alder Creek Starvation Cannibalized later 9 Samuel Shoemaker With Jacob Donner M 25 Bef December 20, 1846 Alder Creek Exposure Cannibalized later 10 Joseph Reinhardt With Wolfinger M 30 Bef December 20, 1846 Alder Creek Fever Prob. cannibalized later 11 James Smith Reed teamster M 25 Bef December 20, 1846 Alder Creek Exposure Prob. cannibalized later 12Charles T. Stanton With Donners M 35 Abt December 21, 1846 Summit Valley Starvation, exhaustion, exposure Left behind 13 Antonio With Donners M 23 December 24 or 25, 1846 Camp of Death Hypothermia Cannibalized 14 Franklin W. Graves Graves M 57 December 25, 1846 Camp of Death Hypothermia Cannibalized 15 Patrick Dolan M 35 December 25, 1846 Camp of Death Hypothermia Cannibalized 16 Lemuel Murphy Murphy M 12 December 26, 1846 Camp of Death Starvation, exhaustion Cannibalized 17 Charles Burger Donner teamster M 30 December 29, 1846 Keseberg lean to Starvation Buried 18 Jay Fosdick Graves M 23 abt January 6, 1847 Sierra foothills Starvation, exhaustion Cannibalized * Luis Indian guide M 19 abt January 8, 1847 Sierra foothills Shot by William Foster Cannibalized * Salvador Indian guide M 28 abt January 8, 1847 Sierra foothills Shot by William Foster Cannibalized 19 Louis Keseberg Jr. Keseberg M 1 January 24, 1847 Murphy cabin Starvation Unknown 20 Landrum Murphy Murphy M 16 January 31, 1847 Murphy cabin Starvation Cannibalized later 21Harriet McCutchen McCutcheon F 1 February 2, 1847 Graves cabin Starvation Buried 22 Margaret Eddy Eddy F 1 February 4, 1847 Murphy cabin Starvation Buried 23 Eleanor Eddy Eddy F 25 February 7, 1847 Murphy cabin Starvation Buried 24 Augustus Spitzer Donner teamster M 30 February 8, 1847 Breen cabin Starvation Buried 25 Milt Elliot Reed teamster M 28 February 9, 1847 Murphy cabin Starvation Cannibalized later 26 Catherine Pike Murphy F 1 February 20, 1847 Murphy cabin Starvation Buried in snow 27 Ada Keseberg Keseberg F 3 abt February 24, 1847 Donner Pass Starvation, exhaustion Buried in snow 28 John Denton With Donners M 30 abt February 25, 1847 Summit Valley Starvation, exhaustion Buried in snow 29 William Hook Jacob Donner M 12 abt February 27, 1847 Foothill camp Refeeding after starvation Buried 30 George Foster Murphy M 4 March 1847 Breen cabin Starvation Cannibalized 31 James P. Eddy Eddy M 3 March 1847 Breen cabin Starvation Cannibalized 32 Isaac Donner Jacob Donner M 5 abt March 6, 1847 Starved Camp Starvation, exhaustion Cannibalized 33 Franklin Graves, Jr. Graves M 5 abt March 8, 1847 Starved Camp Starvation, exhaustion Cannibalized 34 Elizabeth Graves Graves F 45 abt March 8, 1847 Starved Camp Starvation, exhaustion Cannibalized 35 Lewis Donner Jacob Donner M 3 March 7, 1847 Alder Creek Starvation Buried in snow 36 Elizabeth Donner Jacob Donner F 40 March 1847 Alder Creek Starvation Unknown 37 Samuel Donner Jacob Donner M 4 March 1847 Alder Creek Starvation Unknown 38 Levinah Murphy Murphy F 36 March 1847 Breen cabin Starvation Cannibalized 39 George Donner Captain of Donner Party M 60/62 March 1847 Alder Creek Starvation, infection Cannibalized 40 Tamsen Donner George Donner F 44 March or April 1847 Breen cabin Either murder or freezing Cannibalized

Луис и Сальвадор не входили в число первоначальных 87 эмигрантов; их смерть увеличивает общее число до 42. Однако, поскольку Сара Кейс умерла в начале путешествия, она не всегда включается в число погибших, что уменьшает количество смертей до 41.