Леопольдо де Грегорио, маркиз де Эскилаче: биография испанского государственного деятеля эпохи Просвещения, министра финансов при Карле III. Реформы и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Леопольдо де Грегорио, 1-й маркиз Эскилаше, ОВЕ (Мессина, 23 декабря 1699 – Венеция, 15 сентября 1785) — испанский государственный деятель сицилийского происхождения, известный в Испании как маркиз де Эскилаше, а в Италии как маркиз ди Сквильяче, занимавший пост министра финансов Испании с 1759 по 1766 год.
Leopoldo de Gregorio, 1st Marquess of Esquilache, OWE (Messina, December 23, 1699 – Venice, September 15, 1785), known in Spanish as Marqués de Esquilache and in Italian as Marchese di Squilliace, was a Sicilian born Spanish statesman who was Minister of Finance of Spain between 1759 and 1766.
Биография
Родившийся в Мессине, де Грегорио был одним из ведущих государственных деятелей Испании эпохи Просвещения, начиная с прихода Карла III и до смерти маркиза в 1785 году. Его умение снабжать неаполитанскую армию припасами произвело впечатление на короля и вознесло его до высокого положения при дворе. В 1755 году он получил титул "Маркиза Сквиллаче". Карл III был знаком с идеями реформ благодаря своему наставнику на Сицилии, Бернардо Тануччи. Хотя Тануччи остался в Королевстве Обеих Сицилий, чтобы консультировать сына Карла, короля Фердинанда I, поскольку объединение двух престолов было невозможно по условиям договора, Карл взял с собой группу итальянских реформаторов, которые видели потенциал для модернизации испанской бюрократии. Де Грегорио был одним из них и стал архитектором первого этапа реформ Карла. Его попытка модернизировать одежду простых испанцев привела к беспорядкам, известным как восстание Эскилаче, и его отставке. Карл был вынужден назначить Эскилаче послом в Венецию. Оба – и Карл, и Эскилаче – сожалели об этом решении. Эскилаче считал, что его действия в Испании заслуживали памятника, и часто говорил, что он очистил и вымостил городские улицы, проложил бульвары, и тем не менее был уволен. Он умер в Венеции.
Born in Messina, de Gregorio was one of Enlightenment Spain's leading statesmen from the arrival of Charles III to the Marquis's death in 1785. His ability as a military supplier for the Neapolitan army impressed the king and raised him to royal prominence. He was created "Marquess of Squillace" in 1755. Charles III had been introduced to reform by his mentor in Sicily, Bernardo Tanucci. Although Tanucci remained behind in the Two Sicilies to advise Charles's son, King Ferdinand I of the Two Sicilies, as the two thrones could not be united by consequence of treaty, Charles carried with him a cadre of Italian reformers who saw potential in the Spanish bureaucracy for modernization. De Gregorio was one of them, and was the architect of the first phase of Charles' reforms. His attempt to modernize the apparel of the average Spaniard resulted in the Esquilache Riots and in his dismissal. Charles was forced to make Esquilache ambassador to Venice. It was a move that both Charles and Esquilache lamented. Esquilache felt that his measures in Spain had deserved a statue, and would comment that he had cleaned and paved the city streets and had created boulevards, and had nevertheless been dismissed. He died in Venice.