Грейстон – исторический особняк в Беверли-Хиллз, Калифорния. Построен в 1928 году, известен как место съемок фильмов и внесен в реестр исторических мест США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дом в Калифорнии, США
Historic house in California, United States
Особняк Грейстоун, также известный как Особняк Дохени, – это особняк в стиле Тюдоровского возрождения, расположенный на благоустроенном поместье с характерными формальными английскими садами в районе Троусдейл-Эстейтс города Беверли-Хиллз, Калифорния, США. Архитектор Гордон Кауфманн спроектировал резиденцию и сопутствующие строения, а строительство было завершено в 1928 году. Особняк был подарком нефтяного магната Эдварда Л. Дохени своему сыну, Эдварду "Неду" Дохени-младшему, и его семье. После приобретения поместья городом Беверли-Хиллз в 1965 году, в 1971 году оно стало городским парком, а в 1976 году было включено в Национальный реестр исторических мест под названием "Поместье Дохени / Грейстоун". Дом и прилегающая территория часто используются в качестве съемочных площадок для фильмов и телешоу. Спускающаяся лестница в особняке – одна из самых знаменитых декораций в Голливуде.
The Greystone Mansion, also known as the Doheny Mansion, is a Tudor Revival mansion on a landscaped estate with distinctive formal English gardens, located in Trousdale Estates of Beverly Hills, California, United States. Architect Gordon Kaufmann designed the residence and ancillary structures, and construction was completed in 1928. It was a gift from oil tycoon Edward L. Doheny to his son, Edward "Ned" Doheny Jr. and his family. Following the purchase of the estate by the City of Beverly Hills in 1965, it became a city park in 1971, and was subsequently added to the National Register of Historic Places in 1976 as Doheny Estate/Greystone. The house and grounds are often used as locations for film and television shows. The house's descending staircase is one of the most famous sets in Hollywood.
Описание
55-комнатная бывшая резиденция в стиле Тюдор расположена на участке площадью 6,5 гектара (16 акров). При строительстве она стоила более 3,1 миллиона долларов (что эквивалентно примерно 3,1 миллиона долларов в 1928 году, или примерно <расчетной сумме> миллионов долларов в настоящее время) и была самым дорогим домом в Калифорнии.
The 55 room, Tudor style former residence is on 16 acres (6.5 ha) of land. When it was built, it cost over $3.1 million (equivalent to about $3.1 in 1928 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ) and was the most expensive home in California.
История
16 февраля 1929 года, спустя четыре месяца после того, как Нед Доуни, его жена Люси и их пятеро детей въехали в Грейстоун, Доуни был убит в гостевой спальне в результате убийства-самоубийства вместе со своим секретарем Хью Планкетом. Вдова Доуни, Люси, повторно вышла замуж и проживала в доме до 1955 года, когда она продала территорию Полу Трусдейлу, который застроил её жилым комплексом Trousdale Estates и продал особняк чикагскому промышленнику Генри Крауну, который сдавал его в аренду киностудиям.
On February 16, 1929, four months after Ned Doheny, his wife Lucy and their five children moved into Greystone, Doheny died in a guest bedroom in a murder suicide with his secretary, Hugh Plunkett. Doheny's widow, Lucy, remarried and lived in the house until 1955, when she sold the grounds to Paul Trousdale, who developed it into Trousdale Estates and sold the mansion to Chicago industrialist Henry Crown, who rented it to film studios.