Джон де Курси Линг (1933-2005) – британский дипломат, фермер, политик и писатель. Биография, образование в Кембридже, семья и вклад в международную помощь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон де Курси Линг, CBE (14 октября 1933 – 10 ноября 2005) – британский дипломат, фермер, политик и писатель. Его католическая вера способствовала формированию его убежденности в важности интернационализма и поддержке международной помощи.
John de Courcy Ling CBE (14 October 1933 – 10 November 2005) was a British diplomat, farmer, politician and writer. His Roman Catholic faith contributed to making him a strong internationalist who believed in overseas aid.
Семейная и личная жизнь
Родился в Уорикшире, Линг был сыном Артура Нормана Линга из Уорика и Вероники де Курси из Пейнестауна, графство Килдэр. Он получил образование в школе короля Эдварда в Бирмингеме, а затем в колледже Клэр, Кембридж, где в 1955 году получил степень бакалавра. Хотя выпускники Кембриджа имеют право на получение степени магистра искусств после прохождения девяти семестров, он получил степень магистра только в 1981 году. В 1959 году он женился на Дженнифер Розмари Хейнес, имеющей канадские корни. У супругов родились сын (Адам) и три дочери (Джулия, Трисия и Кейт).
Born in Warwickshire, Ling was the son of Arthur Norman Ling, of Warwick, and of Veronica de Courcy, of Painestown, County Kildare, and was educated at King Edward's School, Birmingham followed by Clare College, Cambridge where he received his BA degree in 1955. Although Cambridge graduates are entitled to proceed to the degree of Master of Arts after passing nine terms, he did not collect his MA until 1981. He married the half Canadian Jennifer Rosemary Haynes in 1959; the couple had a son (Adam) and three daughters (Julia, Tricia and Kate).
Начало карьеры
Линг проходил национальную службу в Королевских стрелках Ульстера в звании второго лейтенанта с 1956 года, а с 1957 по 1958 год служил лейтенантом на действительной службе на Кипре. После демобилизации он поступил на дипломатическую службу и в 1959 году был назначен заместителем ближневосточного секретаря в Министерстве иностранных дел. В соответствии с обычной практикой дипломатической службы, предполагающей чередование работы в Уайтхолле и в зарубежных посольствах, с 1961 по 1963 год он был личным секретарем министров иностранных дел лорда Харлеха и Джозефа Годбера, а затем с 1963 по 1966 год – вторым секретарем в посольстве в Сантьяго.
Ling served his National Service as a second lieutenant in the Royal Ulster Rifles from 1956, and served as a lieutenant on active service in Cyprus from 1957 to 1958. On being demobilised he entered the Diplomatic Service and was the resident Deputy Middle Eastern Secretary at the Foreign Office in 1959. Following the usual Diplomatic Service practice of alternating postings in Whitehall with those in foreign embassies, he was private secretary to Ministers of State for Foreign Affairs, Lord Harlech and Joseph Godber from 1961 to 1963, and then Second Secretary at the embassy in Santiago from 1963 to 1966.
Высшие дипломатические должности
В 1966 году Линг был назначен первым секретарем посольства в Найроби, где прослужил три года, прежде чем вернуться в Департамент по делам Родезии Министерства иностранных дел и Содружества в 1969 году. В 1970 году он перешел в американский департамент, а в 1971 году стал помощником руководителя департамента Западной Африки. Его последними должностями были пост поверенного в делах в Чаде в 1973 году и затем должность советника в Париже с 1974 по 1977 год. В это же время он начал заниматься управлением фермами в Хенли, а позднее фермой, унаследованной от матери в Пейнестауне.
Promoted to First Secretary at the Nairobi embassy in 1966, Ling served three years before returning to the Rhodesia Department of the Foreign and Commonwealth Office in 1969. He transferred to the American Department in 1970 and became Assistant Head of the West African Department in 1971. His final postings were as chargé d'affaires at Chad in 1973, and then as Counsellor in Paris from 1974 to 1977. During this time he also became involved in managing farms at Henley and later a farm he inherited from his mother at Painestown.
Политическое участие
После отставки из дипломатической службы Лин вступил в политику как консерватор. Его опыт работы в Париже и в Министерстве иностранных дел сформировал его как сторонника европейской интеграции, и в 1979 году он был избран членом Европейского парламента от округа Мидлендс-Централ. Он в течение четырех лет занимал должность главного хлыста Консервативной группы и возглавлял парламентскую делегацию ЕС в Израиле с 1979 по 1983 год. С 1984 по 1987 год он был заместителем председателя Комитета по оказанию помощи в целях развития. На выборах 1989 года он проиграл Кристин Одди. Ранее Лин был членом Совета Lloyd's of London с 1986 по 1988 год и оставался членом Комитета католических епископов по вопросам Европы (в который он был назначен в 1983 году) до 2001 года. Он публиковался в таких изданиях, как The Tablet и Sunday Times, а также написал книги об упадке империй и африканском голоде. В 1990 году он был удостоен звания Командора ордена Британской империи (CBE).
Following his resignation from the Diplomatic Service, Ling entered politics as a Conservative. His experience in Paris and with the Foreign Office had made him a pro European and he was elected as a Member of the European Parliament for Midlands Central in 1979. He served as Chief Whip for the Conservative Group for four years and chaired the EU Parliamentary Delegation to Israel from 1979 to 1983. He was vice chairman of the Development Aid Committee from 1984 until 1987. He was defeated in the 1989 elections by Christine Oddy. Ling had previously served as a Member of the Council of Lloyd's of London from 1986 to 1988, and continued to be a member of the Catholic Bishops' Committee on Europe (to which he had been appointed in 1983) until 2001. He wrote for publications such as The Tablet and the Sunday Times, as well as books on the decline of empire and African famine. He was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1990.