Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон де Курси Линг CBE (14 қазан 1933 – 10 қараша 2005) – британдық дипломат, шаруа, саясаткер және жазушы. Оның католик діні оны халықаралық көзқарастары қалыптасуына және шетелге көмек көрсетуге сенуші болуына ықпал етті.
John de Courcy Ling CBE (14 October 1933 – 10 November 2005) was a British diplomat, farmer, politician and writer. His Roman Catholic faith contributed to making him a strong internationalist who believed in overseas aid.
Отбасылық және жеке өмірі
Уорикширде дүниеге келген Линг, Уорик қаласының Артур Норман Лингтің және Килдар графтығының Пейнестаун ауылынан Вероника де Курсидің ұлы болды. Ол Бірмингемдегі Король Эдвард мектебінде, содан кейін Клэр колледжінде оқыды, онда 1955 жылы бакалавр дәрежесін алды. Кембридж түлектері тоғыз семестрді аяқтағаннан кейін өнер магистрі (Master of Arts) дәрежесін алуға құқылы болғанымен, ол 1981 жылға дейін MA дипломын алмады. 1959 жылы жартылай канадалық Дженнифер Розмари Хейнсқа үйленді; олардың бір ұлы (Адам) және үш қызы (Джулия, Трисия және Кейт) болды.
Born in Warwickshire, Ling was the son of Arthur Norman Ling, of Warwick, and of Veronica de Courcy, of Painestown, County Kildare, and was educated at King Edward's School, Birmingham followed by Clare College, Cambridge where he received his BA degree in 1955. Although Cambridge graduates are entitled to proceed to the degree of Master of Arts after passing nine terms, he did not collect his MA until 1981. He married the half Canadian Jennifer Rosemary Haynes in 1959; the couple had a son (Adam) and three daughters (Julia, Tricia and Kate).
Ерте мансап
Линг 1956 жылдан бастап Корольдік Ольстер мылтықтарында екінші лейтенант болып Ұлттық қызметін өтеді, ал 1957 жылдан 1958 жылға дейін Кипрдегі әрекеттегі әскерде лейтенант қызметін атқарды. Қызметтен босатылғаннан кейін ол дипломатиялық қызметке қабылданды және 1959 жылы Сыртқы істер министрлігінде Таяу Шығыс жөніндегі тұрақты орынбасар хатшы болып жұмыс істеді. Дипломатиялық қызметтің Уайтхоллдағы және шетелдегі елшіліктердегі қызметтерді кезекпен алмастыру дәстүріне сәйкес, ол 1961 жылдан 1963 жылға дейін Сыртқы істер министрлері лорд Харлех пен Джозеф Годбердің жеке хатшысы, ал 1963 жылдан 1966 жылға дейін Сантьягодағы елшілікте екінші хатшы болып қызмет етті.
Ling served his National Service as a second lieutenant in the Royal Ulster Rifles from 1956, and served as a lieutenant on active service in Cyprus from 1957 to 1958. On being demobilised he entered the Diplomatic Service and was the resident Deputy Middle Eastern Secretary at the Foreign Office in 1959. Following the usual Diplomatic Service practice of alternating postings in Whitehall with those in foreign embassies, he was private secretary to Ministers of State for Foreign Affairs, Lord Harlech and Joseph Godber from 1961 to 1963, and then Second Secretary at the embassy in Santiago from 1963 to 1966.
Жоғары дипломатиялық лауазымдар
1966 жылы Найробидегі елшілікте бірінші хатшы болып тағайындалған Линг үш жыл қызмет еткен соң 1969 жылы Сыртқы істер және Ұлттар Достастығы министрлігінің Родезия департаментіне оралды. 1970 жылы Америка бөліміне ауысып, 1971 жылы Батыс Африка бөлімінің меңгерушісінің орынбасары болды. Оның соңғы қызметтері 1973 жылы Чадта уәкіл өкілі, ал 1974 жылдан 1977 жылға дейін Парижде кеңесші болып жұмыс істеуі болды. Осы кезеңде ол Хенлидегі шаруашылықтарды басқарумен айналысты, кейіннен анасынан мұраға алған Пейнстаундaғы шаруашылықты басқарды.
Promoted to First Secretary at the Nairobi embassy in 1966, Ling served three years before returning to the Rhodesia Department of the Foreign and Commonwealth Office in 1969. He transferred to the American Department in 1970 and became Assistant Head of the West African Department in 1971. His final postings were as chargé d'affaires at Chad in 1973, and then as Counsellor in Paris from 1974 to 1977. During this time he also became involved in managing farms at Henley and later a farm he inherited from his mother at Painestown.
Саяси қатысу
Дипломатиялық қызметтен кеткеннен кейін Линг консерватор ретінде саясатқа қатысты. Париж және Сыртқы істер министрлігіндегі тәжірибесі оны Еуропашыл етіп қалыптастырды және ол 1979 жылы Мидлендс-Централ аймағынан Еуропалық парламентке депутат болып сайланды. Ол төрт жыл бойы Консервативтік фракцияның парламенттік дисиплинасын сақтау жөніндегі жетекшісі болды және 1979-1983 жылдары Израильге ЕО парламенттік делегациясының төрағасы қызметін атқарды. 1984 жылдан 1987 жылға дейін ол даму көмегі комитеті төрағасының орынбасары болды. 1989 жылғы сайлауда Кристин Оддиден жеңілді. Линг бұрын 1986-1988 жылдары Лондонның Ллойд кеңесінің мүшесі болып қызмет еткен, ал 1983 жылы тағайындалған Еуропа мәселелері жөніндегі Католик епископтар комитетінде 2001 жылға дейін мүше болып қалды. Ол The Tablet және Sunday Times сияқты басылымдарда, сондай-ақ империяның құлдырауы және Африкадағы ашаршылық туралы кітаптар жазды. 1990 жылы ол Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды.
Following his resignation from the Diplomatic Service, Ling entered politics as a Conservative. His experience in Paris and with the Foreign Office had made him a pro European and he was elected as a Member of the European Parliament for Midlands Central in 1979. He served as Chief Whip for the Conservative Group for four years and chaired the EU Parliamentary Delegation to Israel from 1979 to 1983. He was vice chairman of the Development Aid Committee from 1984 until 1987. He was defeated in the 1989 elections by Christine Oddy. Ling had previously served as a Member of the Council of Lloyd's of London from 1986 to 1988, and continued to be a member of the Catholic Bishops' Committee on Europe (to which he had been appointed in 1983) until 2001. He wrote for publications such as The Tablet and the Sunday Times, as well as books on the decline of empire and African famine. He was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1990.