Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапурская певица Джоси Гуо (при рождении Джоси Кок; 21 марта 1982 года) — сингапурская певица и автор песен. Начав карьеру в середине 2005 года, Гуо подписала контракт с сингапурской звукозаписывающей компанией Play Music, которая была известна тем, что продвигала своих новых артистов, представляя их в виде карикатур на обложках альбомов и в музыкальных видео. В рекламных материалах Гуо изображалась как милый и невинный мультяшный персонаж, и она быстро завоевала широкое признание в течение нескольких недель после выхода своего дебютного сингла.
the Singaporean singer
Jocie Guo (born Jocie Kok; 21 March 1982) is a Singaporean singer and songwriter. Beginning her career in mid 2005, Guo was signed to Singapore record company Play Music which was known for marketing their new artistes as cartoon caricatures on album covers and music videos. Depicted as a sweet innocent cartoonish character in promotional materials, Guo grew wide recognition within weeks of her debut single release.
Карьера
Бывшая студентка Сингапурского политехнического университета мгновенно добилась успеха, продав общим тиражом 55 000 копий своих двух синглов. Гуо рассматривалась как приоритетная артистка Warner Music Taiwan, для ее регионального дебюта была запланирована масштабная многомиллионная маркетинговая кампания, и ей пророчили успех, сопоставимый с успехом другой сингапурской певицы Warner Music – Стефани Сун. По сообщениям, съемки ее двух музыкальных клипов, снятых известным тайваньским режиссером Лай Вэй Кангом, обошлись почти в 250 000 долларов. Гуо стала первым артистом, получившим законные авторские права на исполнение песни "Mice Love Rice" за пределами Китая; этот хит-сингл первым возглавил сингапурский чарт продаж RIAS в 2005 году. Ее первый альбом 2006 года, "不怕不怕" ("No More Panic"), обогнал конкурентов и уже через 10 дней после выхода занял первое место в чарте продаж RIAS. После релиза на Тайване было продано более 60 000 копий, и альбом получил платиновый статус. На майском концерте в Сингапуре в 2006 году ее пригласили выступить вместе с другими звездами Сингапура, такими как Стефани Сун, перед аудиторией в 20 000 человек. В 2006 году Гуо получила множество наград в номинации "лучший новичок", в том числе премию "Лучшая певица-новичок" на 3-й ежегодной церемонии Hit King Awards в Гуанчжоу (Китай) и на 6-й ежегодной церемонии Global Chinese Music Award Ceremony. Ранее она также была лицом Sa Sa Cosmetics и Aji Tei Kyoto Sabo. В 2008 году второй альбом Гуо, My Darling, достиг 2-й строчки в гонконгском чарте TVB8 и получил награду "Лучший новичок". В 2011 году контракт Гуо с Warner Music истек, и она подписала соглашение с IME Productions. В 2016 году Гуо подписала контракт с китайским лейблом Taihe Music.
The former Singapore Polytechnic student had been an instant success, with her two singles selling a combined 55,000 copies. Guo was viewed as Warner Music Taiwan's priority artiste with an extensive multimillion dollar marketing campaign planned for her regional debut and was poised to follow the success of another Warner Music's Singaporean singer Stefanie Sun. Her two music videos reportedly cost near to $250,000 to shoot, filmed by top Taiwanese director Lai Wei kang. Guo was the first artiste to be granted legal copyrights to sing "Mice Love Rice" outside of China; the resulting hit single was the first to make it to the top of Singapore's RIAS sales chart in 2005. Her first album in 2006, "不怕不怕" ("No More Panic"), out competed its competitors and became number one on the RIAS sales chart only 10 days after its release. When released in Taiwan, it would sell more than 60,000 copies and attained Platinum status. For Singapore's 2006 May Day concert, she was invited to perform alongside other big Singaporean stars such as Stefanie Sun in front of a crowd of 20,000. Guo won many "best newcomer" type awards in 2006 such as the "Best Female Newcomer" award from both the 3rd Annual Hit King Awards event that was held in Guangzhou, China and the 6th Annual Global Chinese Music Award Ceremony; Previously, she had also endorsed for Sa Sa Cosmetics and Aji Tei Kyoto Sabo. During 2008, Guo's second album My Darling reached number 2 on Hong Kong's TVB8 Chart and was awarded "Best Newcomer". In 2011, Guo's contract with Warner Music expired and signed with IME Productions. In 2016, Guo signed with Chinese label Taihe Music.
Личная жизнь
В 2011 году Гуо ошибочно приняли за Гуо Меймей, китайскую интернет-знаменитость, замешанную в различных скандалах, из-за совпадения китайских имен. Из-за этой ошибки она подверглась критике со стороны интернет-пользователей и была вынуждена отменить несколько выступлений. Ее второй сингл, No More Panic, – это китайскоязычная кавер-версия песни Dragostea Din Tei группы O Zone, выпущенная в начале ноября 2005 года. Дебютный альбом Гуо, No More Panic, вышедший в январе 2006 года, основан на ее предыдущем хите No More Panic и носит такое же название. Альбом включал в себя как новые песни, так и каверы, варьирующиеся от запоминающихся мелодий среднего темпа до акустического фолка и сентиментальных композиций. Одна из песен, 勾勾手, была использована в качестве финальной темы сингапурской драмы «Любовный консьерж» (爱的掌门人). Гуо также выпустила два альбома к Рождеству (2006) и Китайскому Новому году (2007). 22 октября 2007 года она выпустила свой следующий альбом под названием My Darling, в который вошла кавер-версия песни Энн Уинсборн «La La Love on My Mind». В следующем году, в конце мая, была выпущена версия CD+DVD альбома My Darling, доступная по всему миру, включающая 2 бонус-трека и DVD с 5 ее музыкальными клипами к My Darling. Примерно через год Гуо стала исполнительницей заглавной темы, «放了爱», написанной поэтом-песенником Сяоханом, и финальной темы, «许愿树», для сингапурской драмы «Perfect Cut 2» (一切完美2) 2009 года.
In 2011, Guo was mistaken for Guo Meimei, a Chinese Internet celebrity who was involved in various scandals, due to sharing the same Chinese name. Due to the mistaken identify, she was scolded online by netizens and had to cancel several performances. Her second single, No More Panic, a Chinese language cover version of Dragostea Din Tei by O Zone, was released in early November 2005. Guo's debut album, No More Panic, which was released in January 2006, is based on her previous hit single No More Panic and titled the same. The album contained new songs and covers that range from catchy mid tempo tunes to acoustic folk and sentimental numbers. One of the songs, 勾勾手, was used as the ending theme of the Singaporean drama Love Concierge (爱的掌门人). Guo also published two more albums for Christmas (2006) and Chinese New Year (2007). She released her next album titled My Darling on 22 October 2007. The album included a cover of Ann Winsborn's La La Love on My Mind. In the following year towards the end of May, a CD+DVD version of My Darling was released and made available worldwide; it contained 2 bonus tracks and a DVD with 5 of her music videos for My Darling. About a year later, Guo would become the singer for the opening theme song, 放了爱, written by lyricist XiaoHan, and the ending theme song, 许愿树, for the 2009 Singaporean drama Perfect Cut 2 (一切完美2).