Лесли Чун – гонконгский певец и актёр (1961). Кантинский, мандаринский, английский языки. Известен баритоном и вибрато. Был сотрудником Cathay Pacific.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гонконгский певец и актер (род. 1961)
Hong Kong singer and actor (born 1961)
В 2007 году Чжан раскрыл, что по отцовской линии большинство его родственников – моряки, включая его отца, двоюродного брата по отцовской линии и старшего брата. Его родной язык – кантонский, но он также владеет мандаринским и английским. Он исполняет песни на кантонском, мандаринском, японском, корейском и современном английском языках. Чжан известен своим богатым баритоном, а также драматическим вибрато, которое достигается быстрыми движениями его заметного кадыка.
In 2007, Cheung revealed that the paternal side of his family are mostly seamen, including his father, paternal cousin, and older brother. His first language is Cantonese, but he also speaks Mandarin and English. He sings Cantonese, Mandarin, Japanese, Korean and modern English pop songs. Cheung is known for his rich baritone voice, but also his dramatic vibrato by rapidly moving his pronounced Adam's Apple.
Музыкальная карьера
Ченг первоначально начал работать офицером резервирования в авиакомпании Cathay Pacific. Его музыкальная карьера началась с победы в конкурсе "18-й округ Гонконга" в 1984 году с песней "Fatherland" (大地恩情) Майкла Квана. Он обошел более 10 000 других участников. После победы он подписал контракт с Polygram Records, ныне Universal Music Group. Несмотря на многообещающее начало, он не сразу добился доминирования в кантопопе, где тогда лидировали Лесли Чен, Алан Там, Анита Муи и Дэнни Чан. В 1985 году он выиграл свои первые две крупные награды: RTHK Top 10 Gold Songs Awards и Jade Solid Gold Top 10 Awards. С 1985 по 1998 год он ежегодно, за исключением 1988 года, получал награду "Топ-10 песен" от Jade Solid Gold Best Ten Music Awards. Его последующие альбомы включали "Me and You" (我與你) 1993 года и "Born to be Wild" (餓狼傳說) 1994 года. В 1994 году Billboard Music Awards назвал его самым популярным певцом в Азии. Он получил множество музыкальных наград в Гонконге и за рубежом, включая звание лучшего продаваемого азиатского артиста на World Music Awards два года подряд в 1995 и 1996 годах в Монако. Среди его хитов – "Amour", "Just want to spend my life with you" (只想一生跟你走) и "Goodbye Kiss" (吻别). Альбом 1993 года "The Goodbye Kiss" (吻别) – один из самых продаваемых китайских музыкальных альбомов всех времен, достигший рекордных продаж в Гонконге, Тайване и Юго-Восточной Азии, превысив 5 миллионов копий в 1993 году и сделав его одним из 10 лучших артистов PolyGram в мире в том году. Он стал первым певцом, не являющимся гражданином Тайваня, получившим тайваньскую премию Golden Melody Awards. Альбом также способствовал выходу Чэна на рынок мандопопа. Благодаря этим песням и альбомам Чэн обычно считается главным представителем "Четырех небесных королей" кантопопа, а некоторые источники считают его лучшим певцом из этой четверки. В 1995 году Чэн организовал свой рекордный мировой тур из 100 концертов под названием "Yau Hok Yau" (友學友) – каламбур, основанный на игре слов "друг Джеки Чэн", использующий те же китайские иероглифы, что и в его имени. Тур начался с 34 концертов с 8 апреля по 9 июня в Гонконгском Колизее, продолжился в Перте и Брисбене (Австралия), затем в Тайбэе и на материковом Китае, а затем расширился до Madison Square Garden (США), различных городов Европы, Сингапура, Индии, Малайзии и Японии. Эта награда, эквивалентная премии за вклад в развитие музыкальной индустрии за всю карьеру, признавала выдающийся вклад в музыку. Чэн выразил удивление, получив награду, поскольку он был самым молодым из живых лауреатов (всего 16 лет), а эта награда обычно присуждалась певцам, продюсерам и авторам песен в конце карьеры или находящимся на пенсии, что не соответствовало его ситуации. Однако, чтобы избежать негативной реакции, он уточнил, что, согласно его исследованиям, подобных ограничений не существует. В 2004 году Чэн выпустил альбом "Life Is Like A Dream", над которым он работал совместно с давним партнером Майклом Ау, написав мелодию для всех песен и тексты для трех из них. В 2005 году Чэн получил награду "Лучший продаваемый кантонский альбом" на Hong Kong IFPI Awards за свой концертный альбом "Jacky Live Performance", который он принял лично впервые за много лет. Это произошло, несмотря на низкие продажи билетов, поскольку концерт задумывался как благотворительный, и Чэн впервые попытался исполнить песню другого исполнителя. В быстро меняющемся мире кантопопа Чэн сохранил свою популярность и объемы продаж более 20 лет после дебюта – невероятное достижение для гонконгской поп-музыки. В 2007 году Чэн организовал свой мировой тур "Year of Jacky Cheung World Tour 2007", который начался 18 февраля 2007 года в The Colosseum at Caesars Palace в Лас-Вегасе. После завершения тура в Гонконге 3 февраля 2008 года, после посещения 58 городов мира, было дано в общей сложности 105 концертов, собравших более 2 миллионов поклонников. 105 концертов стали рекордным показателем для китайского артиста, побив предыдущий рекорд в 100 концертов, который также принадлежал Чэну. В том же году он выпустил альбом Mandopop "By Your Side", став впервые единоличным исполнительным продюсером альбома после внезапного ухода Майкла Ау в Пекин для развития карьеры. В 2009 году Чэн записал свой первый джазовый альбом "Private Corner", придумав термин "Canto jazz". Продюсером альбома стал Эндрю Туасон. "Everyday Is Christmas", "Which Way, Robert Frost?", "Let It Go", "Lucky in Love" и "Double Trouble" были написаны в соавторстве с Роксанн Симен в сотрудничестве с Туасоном специально для Чэна. "Lucky in Love" – финальная песня к гонконгскому фильму "Crossing Hennessy" с участием Джеки Чэна и Тан Вэй, спродюсированному Биллом Конгом. Музыкальный сервис Nokia (Ovi.com) объявил, что "Everyday Is Christmas" стала десятой по популярности рождественской песней в мире в 2010 году, наряду с такими хитами, как "Last Christmas" группы Wham! и "All I Want for Christmas is You" Мэрайи Кэри. Чэн – единственный исполнитель на китайском языке, вошедший в первую десятку. В 2018 году в Китае к Чэну прикрепили прозвище "Приманка для беглецов" или "Криптонит для беглецов", поскольку его концерты привлекали разыскиваемых преступников, покупавших билеты для посещения его выступлений в Китае. Во время китайской части своего мирового тура с апреля по июнь 2018 года Чэн помог задержать четырех разыскиваемых преступников. В июне также были задержаны двое перекупщиков билетов. Это был также частью его 233-концертного мирового тура "Jacky Cheung A Classic Tour", который превзошел предыдущий рекорд. Весь тур, продолжавшийся 27 месяцев и включавший выступления в 97 городах, завершился 29 января 2019 года серией из 15 концертов в Гонконге. Тур "Jacky Cheung 60+" стартовал 9 июня 2023 года в The Venetian Macau Cotai Arena в Макао (Китай). Чэн выступает, поет и танцует с танцевальной труппой из 20 человек, демонстрируя новую хореографию и впечатляющие декорации. В расписание тура входят концерты в Макао, Сингапуре, Малайзии, Ухане, Гуанчжоу, Чэнду, Нинбо и других городах Китая в 2024 году.
Cheung originally started working as a reservation officer for the airline Cathay Pacific. His music career started when he won the Amateur 18 Hong Kong district singing contest in 1984 with the song "Fatherland" (大地恩情) by Michael Kwan. He outcompeted more than 10,000 other contestants. After winning the contest, he was signed by the then Polygram Records, now Universal Music Group. Although encouraged by a bright start, he did not achieve immediate supremacy in Cantopop, then dominated by Leslie Cheung, Alan Tam, Anita Mui and Danny Chan. In 1985, he won his first two major awards together with the 1985 RTHK Top 10 Gold Songs Awards and the 1985 Jade Solid Gold Top 10 Awards. From 1985 to 1998, he won the Top 10 Songs award from Jade Solid Gold Best Ten Music Awards every year, except in 1988. His subsequent albums included 1993 Me and You (我與你) and 1994 Born to be Wild (餓狼傳說). In 1994, Billboard Music Awards named him the most popular singer in Asia. He received numerous music awards both in Hong Kong and elsewhere, including the best selling Asian artist in the World Music Awards for two consecutive years in 1995 and 1996 held at Monaco. Amongst his hit songs, some of his most famous were "Amour", "Just want to spend my life with you" (只想一生跟你走) and "Goodbye Kiss" (吻别). The 1993 album The Goodbye Kiss (吻别) is one of the best selling Chinese music albums of all time, achieving more sales in Hong Kong, Taiwan and Southeast Asia than ever attained before, with more than 5 million copies sold in 1993, making him one of PolyGram's top 10 artists worldwide that year. It made him the first singer with non Taiwanese citizenship to win Taiwan's Golden Melody Awards. The album was also instrumental in helping Cheung break into the mandopop market. Due to these great songs and albums, Cheung is generally considered to be the pre eminent member of the Four Heavenly Kings of Cantopop. He is regarded by some sources as the best singer of the four. In 1995, Cheung staged his record breaking 100 show world tour titled "Yau Hok Yau" (友學友), literally a pun of "friendship Jacky Cheung" reusing the same Chinese characters found in his name. The tour started with 34 shows from 8 April to 9 June at the Hong Kong Coliseum. Then the tour continued at Perth Brisbane Australia and returned to Taipei and mainland China. It then expanded to Madison Square Garden in the US, different parts of Europe, Singapore, India, Malaysia and Japan. This award, the equivalent of a lifetime achievement award, recognised outstanding contributions to the music industry. He expressed his astonishment upon receiving the award, as he was the least experienced living recipient at only 16 years, and this award was awarded to singers, producers and lyricists that are late in their careers or are semi retired, in which he was not, but to quash any negative publicity, he clarified that according to his research, there was no stipulation of this sort. In 2004, Cheung released Life Is Like A Dream, an album in which Jacky co produced with long time collaborative partner Michael Au, and Jacky composed the melody for all songs, and penned the lyrics for 3 of the songs. Cheung won the Best Selling Cantonese Album Award at the Hong Kong IFPI Awards in 2005 with his live album, Jacky Live Performance, which he accepted in person for the first time in years. This is despite poor ticket sales for the reason that the concert was meant to be a one night only charity concert in nature, and Jacky attempted to sing a song by other artists for the first time. In the fast changing scene of canto pop, Cheung has maintained his popularity and sales power for more than 20 years after his debut, an incredible feat in Hong Kong pop music. In 2007, Cheung staged his "Year of Jacky Cheung World Tour 2007". The tour started on 18 February 2007 at The Colosseum at Caesars Palace in Las Vegas. When the tour ended in Hong Kong on 3 February 2008 after touring 58 cities around the world, a total of 105 shows had been given, attracting more than 2 million fans. 105 became the highest number of shows in a tour by a Chinese artist, breaking the previous record of 100, which was also set by Cheung previously. In that same year, he also released a Mandopop album, By Your Side, in which he was the sole executive producer of the album for the first time after Michael Au suddenly left to further his career in Beijing. In 2009, Cheung recorded Private Corner, his first jazz album for which he coined the phrase "Canto jazz". The album was produced by Andrew Tuason. "Everyday Is Christmas", "Which Way, Robert Frost? ", "Let It Go", "Lucky in Love" and "Double Trouble" were co written by Roxanne Seeman in collaboration with Tuason, tailor made for Cheung. "Lucky in Love" is the end credit song of "Crossing Hennessy", Hong Kong movie starring Jacky Cheung and Tang Wei, produced by Bill Kong. Nokia's music download service website (Ovi. com) announced that "Everyday Is Christmas" was the 10th most downloaded Christmas song in the world in 2010, joining classic hits such as Wham's "Last Christmas" and Mariah Carey's "All I Want for Christmas is You". Cheung is the only Chinese language singer to make it into the Top Ten. In 2018, he earned a new nickname of "Fugitive Bait" or "Fugitives' Krytonite" in China as his concerts attracted wanted criminals in China to purchase tickets to watch his concerts in China. He helped to bring 4 wanted criminals to be captured between April and June 2018 during Cheung's Chinese leg of the world tour. In June, two ticket scalpers were also captured. This was also part of his 233 show, "Jacky Cheung A Classic Tour" world tour, which eclipses the previous tour record. The entire tour, which lasted for 27 months with performances in 97 cities, ended on 29 January 2019 after a series of 15 concerts in Hong Kong. The Jacky Cheung 60+ Concert Tour opened at The Venetian Macau Cotai Arena in Macau, China on June 9, 2023. Cheung performs, singing and dancing with a dance troupe of 20 members with new choreography and dazzling production sets. The tour schedule includes arena size shows in Macau, Singapore, Malaysia, Wuhan, Guangzhou, Chengdu, Ningbo and additional venues across China in to 2024.
На сцене мюзикл
В 1997 году его работа над новаторским кантонским мюзиклом в стиле бродвейских постановок "Снег. Волк. Озеро" была восторженно принята как зрителями, так и критиками. Ченг не только исполнял главную мужскую роль, но и был художественным руководителем этой постановки. Первые женские главные роли в Гонконге сыграла Сэнди Лам, а в Сингапуре – Надя Чан. Роль второй женской главной героини исполнила Кит Чан. Они дали 42 последовательных представления с аншлагом в гигантском Гонконгском Колизее в Хунг-Хоме, что до сих пор остается рекордом. В ноябре 2004 года Ченг и его концертный менеджер, Флоренс Чан Сук-фан, работали над переработанной версией "Снега. Волка. Озера" на мандаринском языке, чтобы расширить аудиторию. В этот раз женские главные роли исполнили Эвонн Хсу и Надя Чан соответственно. Бюджет, выделенный только на продвижение, превысил 15 миллионов гонконгских долларов.
In 1997, his work on the groundbreaking Cantonese Broadway style musical Snow. Wolf. Lake was enthusiastically received by both audiences and critics. Cheung not only played the male lead, he was also the artistic director for this production. The first female leads were played by Sandy Lam in Hong Kong and Nadia Chan in Singapore. Kit Chan played the second female lead. They achieved 42 consecutive full house performances at the gigantic Hung Hom Hong Kong Coliseum which remains the record today. In November 2004, Cheung and his concert manager, Florence Chan Suk fan, worked on a revised Mandarin version of Snow. Wolf. Lake so as to bring it to a wider audience. The female leads this time were Evonne Hsu and Nadia Chan respectively. The market budget alone exceeded HK$15 million.
Актерская карьера
Чен дебютировал в кино в 1986 году, снявшись в таких фильмах, как «Преданный тебе» и «Где офицер Туба?». Он получил награду «Лучший актёр второго плана» на 8-й церемонии вручения Гонконгской кинопремии за роль в фильме «Слёзы уносятся» (1988), а также премию «Золотая лошадь» за «Мечника» (1990). В том же году он также сотрудничал с Джоном Ву и Тони Лёнгом в боевике «Пуля в голове». Он также был удостоен награды за лучшую мужскую роль на Международном кинофестивале в Индии за работу в фильме «Июльская рапсодия» (2002). Его песня «Возможно, любовь», которая является главной темой одноимённого удостоенного наград фильма 2005 года, также получила награду за лучшую песню на Гонконгской кинопремии 2005 года и премию CASH за лучшую песню на церемонии вручения музыкальных наград CASH Gold Sail Music Awards 2006 года. В 2002 году он снялся в тайваньском мини-сериале «Шрам любви» (2002) вместе с Джерри Яном, участником F4, и Карен Мок, где он сыграл роль старшего брата Джерри Яна. В драматическом фильме 2004 года «Цзянху» режиссёра Вон Чин-По Чен играет Лефти, лучшего друга и правую руку криминального босса Хун Янь Чау (Энди Лау). В фильме также снялись несколько других актёров из «Двойной осени». По состоянию на 2021 год он является одним из немногих китайских певцов и актёров, которые никогда не снимались в телевизионных сериалах.
Cheung made his film debut in 1986 starring in movies such as Devoted to You and Where's Officer Tuba?. He received the Best Supporting Actor award at the 8th Hong Kong Film Awards for his work in As Tears Go By (1988) as well as the Best Supporting Actor Golden Horse Award for The Swordsman (1990). That same year, he also collaborated with John Woo and Tony Leung in the action film Bullet in the Head. He also received the Best Actor Award at the International Film Festival of India for his work in July Rhapsody (2002). His song Perhaps Love, which serves as the theme song for the 2005 award winning film of the same name, also won the Best Song Award at the 2005 Hong Kong Film Award and the CASH Best Song Award at the 2006 CASH Gold Sail Music Awards. In 2002, he appeared in Taiwanese mini series Love Scar (2002) with F4 member Jerry Yan and Karen Mok, where he played Jerry Yan's older brother. In the 2004 drama film Jiang Hu directed by Wong Ching po, Cheung plays Lefty, the best friend and right hand man of crime boss Hung Yan Chau (Andy Lau). The film includes several other actors from Infernal Affairs. As of 2021, he is one of a handful of Chinese singer actors who have never starred in a television drama.
Церемонии и представитель
В 2004 году Чен был назначен пресс-секретарем Диснейленда в Гонконге. Он принял участие в ряде крупных маркетинговых мероприятий, организованных компанией The Walt Disney Company и Walt Disney Parks and Resorts, начиная с ведущего телевизионной программы «Волшебный мир Диснейленда». Он записал многоязычную песню для Диснейленда в Гонконге под названием One. Музыкальное видео на песню One было снято в Диснейленде в Гонконге. Он также записал трек для альбома «Гонконгский Диснейленд: Альбом празднования грандиозного открытия». В декабре 2006 года Чен исполнил песню "Together Now" на церемонии открытия XV Азиатских игр в Дохе, Катар. Его представили как «самого популярного азиатского исполнителя в мире». В 2010 году Ченг и Джейн Чжан исполнили мандаринскую версию ремикса Coca-Cola Celebration Mix песни K'naan "Wavin' Flag", которая стала рекламным гимном бренда на чемпионате мира по футболу 2010 года. В 2012 году Ченг исполнил песню "中国节拍·震动世界" – официальную поддерживающую песню Китая на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне.
Cheung was named the spokesperson for Hong Kong Disneyland in 2004. He took part in a number of large scale marketing events organised by The Walt Disney Company and Walt Disney Parks and Resorts, beginning with the hosting of a TV program, Magical World of Disneyland. He recorded a multi lingual song for Hong Kong Disneyland, entitled One. The music video for One was filmed at Hong Kong Disneyland. He also recorded for Hong Kong Disneyland: The Grand Opening Celebration Album. In December 2006, Cheung performed live the theme song "Together Now" at the Opening Ceremony of the 15th Asian Games in Doha, Qatar. He was introduced as "the most popular Asian performer in the world". In 2010, Cheung and Jane Zhang sang the Mandarin version of the Coca Cola Celebration Mix of K'naan's "Wavin' Flag", which was the brand's promotional anthem for the 2010 FIFA World Cup. In 2012, Cheung sang "中国节拍·震动世界", the cheering song of China for the 2012 London Olympics.
Личная жизнь
15 февраля 1996 года в Лондоне Чхун женился на бывшей гонконгской актрисе Ло Мэй Вэй. Они познакомились во время съемок фильма «Преданный тебе» в 1986 году. У пары две дочери: Зои, родившаяся в 2000 году, и Зия, родившаяся в 2005 году. Он буддист и вегетарианец.
On 15 February 1996 in London, Cheung married Hong Kong former actress May Lo Mei wei. They met during the filming of Devoted to You in 1986. The couple have two daughters, Zoe, b. 2000, and Zia, b. 2005. He is a Buddhist and a vegetarian.
Работа сообщества
В марте 2009 года он стал первым исполнителем в жанрах Cantopop и Mandopop, предоставившим экспонаты для коллекции памятных вещей сети Hard Rock. Эти экспонаты будут выставлены в отеле Hard Rock в Макао.
In March 2009 he became the first Cantopop/Mandopop artist to contribute items to the Hard Rock franchise memorabilia collection. Items are to be exhibited at the Hard Rock hotel in Macau.