Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Crescent School – независимая начальная и средняя школа для мальчиков в Торонто, провинция Онтарио, Канада. В ней обучаются мальчики с 3-го по 12-й класс. Основанная в 1913 году Джоном Уильямом Джеймсом, школа переехала на свой нынешний кампус по адресу 2365 Bayview Avenue в 1970 году. В 2021 году Crescent приобрела территорию, принадлежавшую Bob Rumball Centre, по адресу 2395 Bayview Avenue.
Crescent School is an independent elementary and secondary boys' school in Toronto, Ontario, Canada. It teaches boys from Grades 3 to 12. Established in 1913 by John William James, the school moved to their current campus at 2365 Bayview Avenue in 1970. In 2021, Crescent acquired the Bob Rumball Centre property at 2395 Bayview Avenue.
История
Школа Crescent была основана в сентябре 1913 года ее первым директором, Джоном Уильямом Джеймсом. Он открыл школу для группы мальчиков в своем доме по адресу 43 Rosedale Road. В 1933 году Сьюзан Мэйси (Дентон), тетя Винсента Мэйси (который в 1950-х годах занимал пост генерал-губернатора Канады), пожертвовала школе свой особняк и 40 акров земли, что позволило расширить школу. Особняк и земля располагались на части фермы семьи Мэйси в Ист-Йорке, недалеко от авеню Victoria Park и дороги Dawes Road. Школа работала там до 1969 года, когда земельный участок был продан застройщикам, которые впоследствии построили на его месте жилой район Crescent Town. К 1970 году школа переехала в нынешнее здание на Bayview Avenue, которое ранее принадлежало бизнесмену Фрэнку Портеру Вуду. В Crescent действует система домов, где каждый ученик входит в состав одного из шести домов. Эти дома названы в честь канадских исследователей Картье, Гудзона, Маккензи, Мэйси, Симко и Вулфа. В течение года шесть домов соревнуются в спортивных и академических соревнованиях.
Crescent School was founded in September 1913 by its first headmaster, John William James. He opened his school to a group of boys at his home at 43 Rosedale Road. In 1933, Susan Massey ( Denton), the aunt of Vincent Massey (who served as Governor General of Canada in the 1950s), donated her mansion and 40 acres of land to the school, making its expansion possible. The mansion and land were located on part of the Massey family's farm in East York, near Victoria Park Avenue and Dawes Road. The school operated there until 1969, when the property was sold to developers, who subsequently built the Crescent Town neighbourhood on that site. By 1970, the school had moved to its current location on Bayview Avenue, which was formerly the estate of businessman Frank Porter Wood. Crescent operates a house system, in which all students are assigned membership in one of six houses. These houses are named after the Canadian explorers Cartier, Hudson, Mackenzie, Massey, Simcoe and Wolfe. The six houses compete in athletic and academic intramural activities throughout each year.
Премия учителя
В 2014 году Сильвия Дакворт, учительница школы Crescent, была удостоена Национального сертификата превосходства в рамках Премий премьер-министра за выдающиеся достижения в преподавании. В 2015 году Дэвид Грант, учитель школы Crescent, был удостоен Сертификата достижений в рамках Премий премьер-министра за выдающиеся достижения в преподавании. В 2017 году Майкл Янсен, учитель школы Crescent, был награжден премией "Бомье" Института химии Канады для учителей химии старших классов / CÉGEP. В 2018 году Майклу Янсену был вручен Сертификат достижений в рамках Премий премьер-министра за выдающиеся достижения в преподавании. В 2020 году Натали Вера была удостоена Сертификата достижений в области STEM в рамках Премий премьер-министра за выдающиеся достижения.
In 2014, Sylvia Duckworth, a teacher at Crescent School, was awarded a National Certificate of Excellence in Prime Minister's Awards for Teaching Excellence. In 2015, David Grant, a teacher at Crescent School, was awarded a Certificate of Achievement in the Prime Minister's Awards for Teaching Excellence. In 2017, Michael Jansen, a teacher at Crescent School, was awarded the Chemical Institute of Canada's Beaumier Award for High School/CÉGEP Chemistry Teachers. In 2018, Michael Jansen was presented with a Certificate of Achievement in the Prime Minister's Awards for Teaching Excellence. In 2020, Natalie Vera was awarded the Prime Minister's Award of Excellence STEM Certificate of Achievement.
Объекты
Полевой дом – В 2002 году Crescent открыл "Полевой дом", пространство площадью 30 000 квадратных футов (размером с три средних спортзала), которое используется для игры в теннис, баскетбол, бега в помещении и хоккея с мячом. Это заменило три открытых теннисных корта, которые располагались там ранее. Центр творческого обучения – В 2004 году был открыт Центр творческого обучения, включающий в себя профессионально оборудованный театр на 350 мест, переговорные комнаты и зону ресепшн. Innes Field – В 2008 году была открыта площадка с искусственным покрытием, названная Innes Field. Она заменила прежние травяные игровые поля. Lau Family Wing – В 2011 году Crescent открыл Lau Family Wing – пристройку к существующему Центру творческого обучения (CCL). Здание было названо в честь Мин Вая Лау (выпускник 1997 года) и Благотворительного траста семьи Джозефа Лау Луэн Хунга, главных жертвователей. Большинство занятий средней школы, а также некоторые занятия старшей школы проводятся в Lau Family Wing. Latifi Family Commons – В сентябре 2014 года был открыт Latifi Family Commons, объект стоимостью 3 миллиона канадских долларов, в котором размещены программы Crescent, включая консультации по вопросам поступления в университет и услуги для учащихся Crescent. Он назван в честь Майкла и Марилены Латифи, родителей учеников школы Crescent. Библиотеки – Библиотека Маргарет Доннели, открытая в 2012 году, используется учениками 3-го и 6-го классов. Библиотека средней и старшей школы, открытая в 2014 году, предназначена для старших учеников.
Field House – In 2002, Crescent opened the "Field House", a 30,000 square foot space (the size of three average gymnasiums) is used for tennis, basketball, indoor track and ball hockey. This replaced the three outdoor tennis courts that had been situated there before. Centre for Creative Learning – In 2004, the Centre for Creative Learning opened, featuring a professionally equipped, 350 seat theatre, meeting rooms and a reception area. Innes Field – In 2008, an artificial turf surface, called Innes Field, opened. It replaced the previous grass playing fields. Lau Family Wing – In 2011, Crescent opened the Lau Family Wing, an addition adjacent to the existing Centre for Creative Learning (CCL). The building was named in honour of Ming Wai Lau (Class of 1997), and the Joseph Lau Luen Hung Family Charitable Trust, the main benefactors. Most Middle School classes, as well as some Upper School classes, are held in the Lau Family Wing. Latifi Family Commons – In September 2014, the Latifi Family Commons, a $3 million (CDN) facility housing Crescent programs including University Counselling and Crescent Student Services, was opened. It is named for Michael and Marilena Latifi, who are parents of Crescent School students. Libraries – The Margaret Donnelly Library, which opened in 2012, is used by boys in Grades 3 to 6. The Middle School/Upper School Library, which opened in 2014, is designed for older boys.
Легкая атлетика
Команды Crescent включают баскетбол, хоккей, бейсбол, легкую атлетику, регби, волейбол, бадминтон, теннис, плавание, футбол, кросс, сквош, гольф и алтимат-фризби. В 1920-х и 1930-х годах школа Crescent проводила спортивные мероприятия с другими частными и независимыми школами в районе Большого Торонто. Об этих событиях часто сообщалось в газете Globe & Mail; футбольный матч между школой Crescent и колледжем Appleby, состоявшийся 30 ноября 1937 года, завершился вничью. В этот межвоенный период школа проводила ежегодный турнир по боксу, на который приглашались "родители, выпускники и друзья школы". Помимо бокса, футбола и крикета, школа также проводила "ежегодный аква-гала", где вручались призы лучшим ученикам.
Crescent teams include basketball, hockey, baseball, track and field, rugby, volleyball, badminton, tennis, swimming, soccer, cross country running, squash, golf and Ultimate Frisbee. In the 1920s and 1930s, the Crescent School held athletic events with other private and independent schools in the Greater Toronto Area. These events were often reported on in the Globe & Mail newspaper; the soccer match between the Crescent School and Appleby College held on November 30, 1937, ended in a tie. During this interwar era, the School held an annual boxing tournament with, " Parents, Old Boys and friends of the School " invited to attend. In addition to boxing, soccer, and cricket, the School also held an "annual aquatic gala" where prizes were given to the best boys.