Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирландский бывший политик партии Fine Gael (род. 1957)
Irish former Fine Gael politician (b. 1957)
Патрик Брин (родился 21 марта 1957 года) — ирландский бывший политик партии Fine Gael, занимавший пост министра-статс-секретаря с 2016 по 2020 год. Он был депутатом (Teachta Dála, TD) от избирательного округа Клэр с 2002 по 2020 год. Будучи членом Совета графства Клэр и Комитета по профессиональному образованию с июня 1999 года по май 2002 года, Брин был избран в Dáil Éireann на всеобщих выборах 2002 года. Он был председателем Комитета по иностранным делам и торговле Орайхтатаса и заместителем главы ирландской делегации в Совете Европы. В период, когда Fine Gael находилась в оппозиции, Брин был заместителем официального представителя Fine Gael по иностранным делам, с особым вниманием к правам человека и международной помощи в целях развития, а также заместителем официального представителя по транспорту и предпринимательству, предпринимательству, торговле и занятости, с особым вниманием к малому бизнесу. Он также был членом Комитета по транспорту Орайхтатаса, Комитета по привилегиям и процедурам, Комитета по обслуживанию Палаты представителей и Комитета по предпринимательству и малому бизнесу. 19 мая 2016 года по предложению Таосиха Энды Кенни он был назначен правительством Fine Gael – Независимые в качестве министра-статс-секретаря в Департаменте предпринимательства, занятости и инноваций с особым вниманием к занятости и малому бизнесу. 20 июня 2017 года по предложению Таосиха Лео Варадкара он был назначен правительством Fine Gael – Независимые на должность министра-статс-секретаря в Департаменте предпринимательства, бизнеса и инноваций, в Департаменте по делам занятости и социальной защиты, в Офисе Таосиха и в Департаменте юстиции и равенства с особым вниманием к торговле, занятости, бизнесу, цифровому единому рынку ЕС и защите данных. Он потерял свой мандат на всеобщих выборах 2020 года, оставаясь на посту младшего министра до формирования нового правительства 27 июня 2020 года.
Patrick Breen (born 21 March 1957) is an Irish former Fine Gael politician who served as a Minister of State from 2016 to 2020. He served as a Teachta Dála (TD) for the Clare constituency from 2002 to 2020. Having been a member of Clare County Council and the Vocational Educational Committee from June 1999 to May 2002, Breen was elected to Dáil Éireann at the 2002 general election. He was the Chairman of the Oireachtas Foreign Affairs and Trade Committee and was deputy leader of the Irish Delegation to the Council of Europe. While Fine Gael were in opposition, Breen was the Fine Gael deputy spokesperson on Foreign Affairs, with special responsibility for Human Rights and Overseas Development Aid; and deputy spokesperson on Transport and Enterprise, and Enterprise, Trade and Employment, with special responsibility for Small Business. He has also served as a member of the Oireachtas Transport Committee, the Privileges and Procedures Committee, the House Services Committee and the Committee on Enterprise and Small Business. On 19 May 2016, on the nomination of Taoiseach Enda Kenny, he was appointed by the Fine Gael–Independent government as Minister of State at the Department of Jobs, Enterprise and Innovation with special responsibility for Employment and Small Business. On 20 June 2017, on the nomination of Taoiseach Leo Varadkar, he was appointed by the Fine Gael–Independent government as Minister of State at the Department of Business, Enterprise and Innovation, at the Department of Employment Affairs and Social Protection, at the Department of the Taoiseach and at the Department of Justice and Equality with special responsibility for Trade, Employment, Business, EU Digital Single Market and Data Protection. He lost his seat at the 2020 general election, continuing in office as a junior minister until the formation of a new government on 27 June 2020.