Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
La Bella Mafia — третий студийный альбом американской рэперши Lil' Kim, выпущенный 4 марта 2003 года на лейбле Atlantic Records. Альбом дебютировал на пятом месте в чарте Billboard 200 (США) и был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажу миллиона копий в США. La Bella Mafia получила положительные отзывы музыкальных критиков, которые отметили впечатляющую лирику Ким и её сильное сценическое присутствие. Альбом породил два сингла, добившихся успеха в чартах Billboard. Лид-сингл "The Jump Off" достиг 17-й позиции в Billboard Hot 100 (США) и 16-й позиции в британском чарте синглов.
La Bella Mafia is the third studio album by American rapper Lil' Kim, released on March 4, 2003, by Atlantic Records. The album debuted at number five on the US Billboard 200, was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for selling one million copies in the United States. La Bella Mafia received positive reviews from music critics, marking Kim's lyrical ability as impressive and her presence as formidable. It produced two singles that attained Billboard chart success. The lead single "The Jump Off" peaked at number 17 on the US Billboard Hot 100 and at number 16 on the UK Singles Chart.
Предыстория
В конце 2001 года Лил Ким покинула Junior M.A.F.I.A. и прекратила отношения со всеми участниками. Она также разорвала дружбу и деловое сотрудничество с давним соратником Шоном "Дидди" Комбсом. Запись альбома La Bella Mafia началась весной 2002 года. В апреле 2002 года Лил Ким сообщила в интервью, что начала работать с Dr. Dre в студии. Она сказала MTV: "Я много общалась с Дре. И мы с Дре обсуждаем возможное сотрудничество. Он классный парень. Я люблю Дре. Наша химия в студии была просто отличной. Мы работали, придумывая что-то новое". Ким также выразила желание поработать с Эминемом, Тимбаландом и The Neptunes. Изначально альбом должен был называться Hollyhood (и также стать названием её линии одежды и скетча), но после просмотра одноименного фильма 1997 года название было изменено на La Bella Mafia (что в переводе с итальянского означает "Прекрасная мафия"). Она заявила: "Любая девушка, которая сильна, предана своему делу и не терпит несправедливости, может стать частью La Bella Mafia". В первые 500 000 экземпляров американских CD были вложены коллекционные карточки ограниченного выпуска, которые позволяли фанатам получить доступ к эксклюзивному контенту, такому как фотографии и видео, в интернете.
In late 2001, Lil' Kim left Junior M. A. F. I. A. and severed ties with all members. She also ended her friendship and business relationship with longtime collaborator Sean "Diddy" Combs. Recording sessions for La Bella Mafia began in the spring of 2002. In April 2002, Lil' Kim stated in an interview that she had begun working with Dr. Dre in the recording studio. She told MTV, "I've been talking to Dre a lot. And Dre and I are talking about possibly doing some collaborations. He's a cool cat. I love Dre. Our chemistry in the studio was just like, cool. We've been working, you know, trying to cook up some things". Kim also stated that she wanted to work with Eminem, Timbaland, and The Neptunes. The original title for the album was Hollyhood (which was also set to be the name of her clothing line and to her skit), but it was changed to La Bella Mafia (which in Italian means "The Beautiful Mafia") after Lil' Kim watched the 1997 film of the same name. She stated, "Any girl who's strong and very dedicated to what they do and don't take no mess, they can be a part of La Bella Mafia". Limited edition collectable cards were included in the first 500,000 US CDs that allowed fans to unlock exclusive content, such as photos and video, from the Internet.
Синглы
В общей сложности La Bella Mafia породила два международных сингла и третий, выпущенный только в США. Первый сингл с альбома, "The Jump Off", достиг 17-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100, став самым успешным синглом Ким после "Not Tonight (Ladies Night Remix)" 1997 года. Он также занял восьмое место в чарте Hot R&B/Hip Hop Songs, седьмое место в чарте Hot Rap Tracks и 16-е место в UK Singles Chart. Второй сингл, "Magic Stick" с участием 50 Cent, достиг второго места в Hot 100, при этом клип на него не был снят, и он даже официально не выпускался как сингл. В итоге песня продержалась 14 недель в чарте, став самым высоким достижением Ким в этом чарте. Он также достиг второго места в чарте Hot R&B/Hip Hop Songs, седьмого места в Pop чарте и первого места в чарте Hot Rap Songs.
Altogether La Bella Mafia spawned two international singles and a third US only single. The lead album's first single, "The Jump Off" peaked at number 17 on the US Billboard Hot 100, becoming Kim's biggest single since her 1997's "Not Tonight (Ladies Night Remix)". It also reached number eight on the Hot R&B/Hip Hop Songs chart, number seven on the Hot Rap Tracks chart, and number 16 on the UK Singles Chart. The second single, "Magic Stick", featuring 50 Cent, reached number two on the Hot 100, without a music video, and it was not even released as a single. It ended up spending 14 weeks on the chart, becoming Kim's highest peaking single on that chart. It also reached number two on the Hot R&B/Hip Hop Songs chart, number seven on the Pop chart and number one on the Hot Rap Songs chart.
Критический прием
La Bella Mafia получила в основном положительные отзывы, поскольку на Metacritic альбом получил 65 баллов из 100. 16 октября 2003 года альбом был сертифицирован как платиновый Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). На международном уровне альбом достиг 81-го места в Швейцарии, 82-го места в Германии и 105-го места во Франции.
La Bella Mafia received generally positive reviews, as Metacritic reviews scored it at 65 out of 100. On October 16, 2003, the album received a Platinum certification by the Recording Industry Association of America (RIAA), Intertionally, the album reached number 81 in Switzerland, number 82 in Germany, and number 105 in France.