Морская консервация: защита океанов Великобритании и за рубежом. Некоммерческая организация борется с загрязнением, пластиком и PFAS, для здоровых морей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морская среда, некоммерческая организация, базирующаяся в Великобритании.
Marine environment, not for profit organisation based in UK
Общество охраны морей – некоммерческая организация, базирующаяся в Великобритании, которая сотрудничает с предприятиями, правительствами и местными сообществами для очистки и защиты океанов. Основанная в 1978 году как Общество по охране подводного мира, организация заявляет о своей работе над созданием "чистых, лучше защищенных и здоровых морей Великобритании, где природа процветает, а люди благоденствуют". Эта благотворительная организация также работает на заморских территориях Великобритании.
The Marine Conservation Society is a UK based not for profit organization working with businesses, governments and communities to clean and protect oceans. Founded in 1978 as the Underwater Conservation Society, the group claims to be working towards "cleaner, better protected, healthier UK seas where nature flourishes and people thrive." The charity also works in UK Overseas Territories.
Усилия
"Чистые моря" работают в команде, чтобы снизить загрязнение пляжей и океанов, стимулируя изменения в общественном сознании, промышленности и правительстве. Сокращение зависимости от одноразового пластика – один из их ключевых приоритетов, с особым вниманием к воздействию ПФОК (пер- и полифторалкильных веществ) или "вечных химических веществ". Команда по рыболовству и аквакультуре продвигает устойчивые методы рыболовства. Они работают над прекращением перелова и восстановлением рыбных запасов. Кроме того, они способствуют потреблению экологически чистых морепродуктов, используя "Руководство по выбору рыбы". Ocean Recovery сотрудничает с органами управления и местными сообществами для реализации проектов по охране морской среды и защите океанов. Морское общество охраны природы – членская организация, финансируемая за счет членских взносов, частных пожертвований и корпоративной поддержки. Эта благотворительная организация также известна по аббревиатуре MCS.
The Clean Seas work as a team to reduce pollution on beaches and in oceans by encouraging change within the public, the industries and the governments. Reducing reliance on single use plastic is one of their focal points, with a focus on the impact of PFAS or 'forever chemicals'. The Fisheries and Aquaculture team encourages sustainable fishing methods. They work to stop overfishing and replace stock. Additionally, they promote the eating of sustainable seafood via the Good Fish Guide. The Ocean Recovery works as a team with management authorities and local communities to manage marine protection projects and to protect oceans. The Marine Conservation Society is a membership organization and relies on income from members, individual donations and corporate support. The charity is sometimes known by its initials MCS.
Награды
В 2011 году Общество охраны морской среды получило награду журнала Coast Magazine "Лучшая кампания по защите морской среды" за проект Beachwatch. В 2018 году благотворительный проект Great British Beach Clean вошел в шорт-лист премии журнала BBC Countryfile "Награда за успех в области охраны природы" и стал победителем.
The Marine Conservation Society won the Coast Magazine "Best Green Marine Campaign Award" in 2011 for its Beachwatch project. The charity's Great British Beach Clean project was shortlisted by the BBC Countryfile magazine "Awards for the Conservation Success of the Year" in 2018 and won the award.