Эстон-Джакста-Мондрум: История и современность деревни в Чешире
Aston juxta Mondrum
Эстон Джаста Мондрум: деревня в Чешире, Англия. Расположена к северу от Нантвича, часть общины Уорлестон. История названия и местоположение в лесу Деламаре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Астон-Джакста-Мондрум — деревня и гражданский приход в составе унитарной власти Чешир-Ист и церемониального графства Чешир, Англия. Он расположен примерно в шести километрах к северу от Нантвича. В состав гражданского прихода также входит часть деревни Ворлстон.
Aston juxta Mondrum is a village and civil parish in the unitary authority of Cheshire East and the ceremonial county of Cheshire, England. It is about four miles north of Nantwich. The civil parish also includes part of Worleston village.
Этимология
Название деревни означает «Астон близ Мондрума [леса]», вероятно, чтобы отличить её от других мест, носящих название «Астон». Однако в 1321 году это место называется «Астон в Мондруме», то есть оно находится в лесу Деламера Мондрум, TNA CHES 29/33 м 16.
The name of the village means 'Aston near Mondrum [forest],' presumably to set it apart from other places named 'Aston.' in 1321, however, the place is called 'Aston in Mondrum' that is it is within the forest of Delamere Mondrum, TNA CHES 29/33 m 16.
История
В «Книге Страшного суда» деревня упоминается как состоящая из трех хозяйств и находившаяся во владении Уильяма Малбанка. Позднее Томас, лорд Крю, передал своей сестре Сибилл все свои права на Астон, а также земли в Чолмондстоне. Ворлстонский молочный институт располагался на территории гражданского прихода и был удостоен королевского визита Георга V и королевы Марии в 1913 году. Институт прекратил свою деятельность в 1926 году.
The village is mentioned in the Domesday Book as consisting of three households, and was held by William Malbank. Later on, Thomas lord of Crewe granted his sister Sibill all his lordship of Aston as well as lands in Cholmondeston. Worleston Dairy Institute was located in the civil parish, and received a royal visit from George V and Queen Mary in 1913. The institute closed in 1926.
Демография
Согласно переписи 2001 года, в приходе проживало 133 человека в 55 домохозяйствах. Население гражданского прихода возросло по переписи 2011 года до 292 человек. Исторические данные о численности населения составляли 111 (1801), 171 (1851), 194 (1901) и 141 (1951). В 1997 году крупный пожар повредил крышу, хоры и помещение для органа; впоследствии церковь была восстановлена. С 1991 года церковь Святого Освальда входит в состав объединенного церковного округа, группы приходских церквей Cross Country Group, вместе с церквями Святой Марии в Актоне, Святого Варфоломея в Черч-Миншулле и Святого Давида в Веттенхолле. Она относится к сельскому деканату Нантвич и Честерской епархии. С 2014 года викарием является преподобная Энн Лоусон. Журнал "Cross Country" распространяется среди всех четырех церквей. Начальная школа Святого Освальда на Черч-Лейн изначально была Национальной школой Ворлстона и до сих пор часто называется "Школа Ворлстона". Современное здание датируется 1887 годом, хотя записи о школе существуют и с 1863 года.
According to the 2001 Census the parish had a population of 133, in 55 households. The population of the civil parish had risen at the 2011 Census to 292. The historical population figures were 111 (1801), 171 (1851), 194 (1901) and 141 (1951). A major fire in 1997 damaged the roof, chancel and organ loft; the church has since been restored. St Oswald's has been administered since 1991 as a united benefice, the Cross Country Group of Parish Churches, with St Mary's, Acton, St Bartholomew's, Church Minshull, and St David's, Wettenhall. It falls into the rural deanery of Nantwich and the diocese of Chester. Since 2014, the vicar has been the Reverend Anne Lawson A magazine, Cross Country, is circulated across all four churches. St Oswald's CE Primary School on Church Lane was originally Worleston National School and is still often referred to as "Worleston School". The present building dates from 1887, although there are records of the school as early as 1863.