Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня Сильвии "Pillow Talk" — это песня 1973 года в исполнении американской певицы и автора песен Сильвии, написанная ею совместно с Майклом Бёртоном.
the song by Sylvia
"Pillow Talk" is a 1973 song by American singer and songwriter Sylvia, written by Sylvia along with Michael Burton.
История
Согласно Billboard, песня посвящена сексу. Сильвия изначально надеялась, что её запишет Эл Грин, но он отказался, посчитав её слишком откровенной и противоречащей своим религиозным убеждениям. После этого Сильвия решила вернуться к карьере исполнительницы и записала "Pillow Talk" сама, выпустив песню в 1973 году. "Pillow Talk" – один из первых примеров прото-диско. Вокал изобилует стонами и тяжёлым дыханием, предвосхищая оргазмические стоны Донны Саммер в песне "Love to Love You Baby" 1975 года. В концовке песни Сильвия произносит хриплым голосом фразу: "Ну, давай же". Некоторые AM-радиостанции сокращали песню из-за её сексуального содержания, убирая концовку, где Сильвия шепчет: "О, Боже мой" и неоднократно повторяет: "Хорошо, ровно!".
According to Billboard, the song is about sex. Sylvia had originally hoped the song would be recorded by Al Green, who turned it down as he thought it was too risqué and against his religious beliefs. Thereafter, Sylvia decided to return as a musical artist and record "Pillow Talk" herself, finally releasing the song in 1973. "Pillow Talk" is an early example of prototypical disco music. The vocals are replete with moaning and heavy breathing, predating Donna Summer's orgasmic moans on 1975's "Love to Love You Baby". At the coda section, Sylvia growls out the phrase: "Aw, Would Ya". Several AM radio stations shortened the song, due to its sexual content, omitting the coda portions where Sylvia intones in a whisper" "Oh, My God", and repeatedly, "Nice steady! ".
История чартов
"Pillow Talk" две недели продержался на первом месте в чарте самых продаваемых синглов в жанре соул и достиг третьей строчки в Billboard Hot 100.
"Pillow Talk" spent two weeks at number one on the Best Selling Soul Singles chart and peaked at number three on the Billboard Hot 100.
Награды
Песня была номинирована на премию «Лучшее женское R&B вокальное исполнение» на премии «Грэмми» 1974 года, но уступила победу композиции Ареты Франклин "Master of Your Eyes (The Deepness of Your Eyes)".
The song was nominated for Best Female R&B Vocal Performance at the 1974 Grammy Awards, losing to "Master of Your Eyes (The Deepness of Your Eyes)" by Aretha Franklin.
Кавер-версии
В 1979 году диско-певица Ферн Кинни включила песню в свой дебютный альбом Groove Me. В 1983 году Lustt выпустила итальянскую диско-версию песни, которая позже была использована в качестве семпла vaporwave-артистом Saint Pepsi в песне "Private Caller" в 2013 году. В 1983 году певица Таня Джексон сделала кавер на эту песню. Эта версия стала очень популярной в дискотеках Азии и Европы. В 1993 году певица Джанет Джексон записала кавер на песню для своего альбома janet., но он не вошел в релиз. Позже, в 2018 году, Джексон заявила: "Не знаю, что я тогда думала, когда исключила её. Теперь, когда я слышу её впервые за много лет, возможно, я ошиблась. Может быть, её стоило включить в альбом. Может быть, я просто не хотела делать кавер, так как стремилась отточить своё мастерство как автора песен". В 1999 году R&B-певица Шерелл исполнила кавер на песню на своём альбоме "The Right Time". В 2006 году R&B-певица Мики Говард записала кавер-версию для своего альбома Pillow Talk. В 2012 году Джосс Стоун исполнила её для The Soul Sessions Vol. 2.
In 1979, disco singer Fern Kinney covered the song on her debut album Groove Me. In 1983, an Italo disco version of the song was released by Lustt, which was later sampled by vaporwave artist Saint Pepsi in the song "Private Caller", in 2013. In 1983, singer Tanya Jackson covered the song. This version became very popular at discos around Asia and Europe. In 1993, singer Janet Jackson covered the song for her janet. album but it was not used. Jackson later stated in 2018, "Not sure what I was thinking when I excluded it. Now that I'm hearing it for the first time in years, maybe I made a mistake. Maybe it should have gone on the record. Maybe I just wasn't willing to do a cover because of my eagerness to hone my craft as a writer.". In 1999, R&B singer Cherelle did a cover on her LP, "The Right Time". In 2006, R&B singer Miki Howard recorded a cover version for her album, Pillow Talk. In 2012, Joss Stone covered it for The Soul Sessions Vol. 2.