Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WPEI (95.9 FM) — радиостанция спортивной сети WEEI, обслуживающая территорию Портленда, штат Мэн. Владельцем станции является Atlantic Coast Radio.
WPEI (95.9 FM) is a WEEI Sports Radio Network station serving the Portland, Maine, area. The station is owned by Atlantic Coast Radio.
История
18 июля 1982 года WPEI начала вещание как WPIG в кантри-формате под слоганом "Кантри Южного Мэна: FM 96 WPIG". В 1984 году станция сменила формат на Hot Adult Contemporary и стала WHYR, используя слоганы "Your Stereo", а затем "R 96". В июле 1990 года WHYR перешла на Contemporary Hit Radio под названием "96 HYR". В 1995 году WHYR сменила позывной на WRED, сохранив прежний формат и став известной в эфире как "Red Hot 95" со слоганом "Самые горячие хиты Портленда". Позже WRED перешла на ритмичный Top 40 под названием "Red Hot 95.9" со слоганом "Номер один в Мэне для самых горячих хитов". 31 августа 2008 года в 18:00 WRED прекратила вещание в формате ритмичного Top 40 после прощания ведущих (сотрудники и слушатели были предупреждены за неделю). WRED и WJJB FM (которые одновременно транслировали The Big JAB) перешли на программирование, предоставляемое бостонской WEEI, а одновременная трансляция The Big JAB переместилась на 96.3 FM. До 1 апреля 2009 года программирование WEEI также звучало на сестринской станции WGEI (95.5 FM), и станции были известны как "WEEI на 95-й частоте". (WGEI, бывшая WJJB FM, первоначально планировала использовать позывной WTEI). С апреля 2009 года WGEI осуществляла одновременную трансляцию с AM-станцией WLOB, как WLOB FM; эта станция в конечном итоге вернулась к одновременному вещанию с WPEI в августе 2011 года и теперь называется WPPI.
On July 18, 1982, WPEI signed on as WPIG with a country format and the slogan "Southern Maine's Country: FM 96 WPIG". In 1984, it became hot adult contemporary WHYR with slogans "Your Stereo", and then "R 96". In July 1990, WHYR flipped to contemporary hit radio as "96 HYR". In 1995, WHYR changed calls to WRED, but kept the same format and was known on air as "Red Hot 95" with the slogan "Portland's Hot Hits". Some time later, WRED went rhythmic top 40 as "Red Hot 95.9" with the slogan "Maine's #1 for Blazin' Hot Hits". On August 31, 2008, at 6p. m., WRED dropped its rhythmic top 40 format after a farewell from station DJs (airstaff and listeners had been notified a week in advance). WRED and WJJB FM (which was simulcasting The Big JAB) then flipped to programming provided by Boston's WEEI, with the simulcast of The Big JAB moving to 96.3 FM. Up until April 1, 2009, WEEI's programming was also heard on sister station WGEI (95.5 FM), and the stations were known as WEEI on the 95's. (WGEI, the former WJJB FM, had initially planned to use the WTEI call sign, As of April 2009, WGEI was simulcasting AM sister station WLOB, as WLOB FM; that station eventually returned to simulcasting with WPEI in August 2011, and is now WPPI.
Программирование
WPEI не транслирует американский футбол Бостонского колледжа. Она транслирует баскетбол Бостон Селтикс, а также бейсбол Бостон Ред Сокс совместно с The Big JAB. WPEI вещает ESPN Radio, когда не транслирует WEEI; ранее она вещала Fox Sports Radio (теперь на The Big JAB) и Sporting News Radio (транслировалось одновременно с The Big JAB, до того как WZAN отказался от партнерства с FSR). WPEI является флагманской радиостанцией Portland Sea Dogs с 2012 года, сменив WBAE/WVAE в этом качестве в том же году.
WPEI does not carry Boston College football. It does carry Boston Celtics basketball, as well as Boston Red Sox baseball in tandem with The Big JAB. WPEI carries ESPN Radio when not airing WEEI; it had previously carried Fox Sports Radio (now on The Big JAB) and Sporting News Radio (simulcast from The Big JAB, before WZAN dropped the FSR affiliation). WPEI has been the flagship station of the Portland Sea Dogs since 2012, taking over for WBAE/WVAE that year.