Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский бывший политик партии "Фианна Фейл" (род. 1966)
Irish former Fianna Fáil politician (b. 1966)
Питер Пауэр (родился 26 января 1966 года) – ирландский бывший политик партии "Фианна Фейл". Он был депутатом (Teachta Dála) от избирательного округа Лимерик-Ист с 2002 по 2011 год и занимал должность министра-государства по вопросам международного развития с 2008 по 2011 год. В настоящее время является исполнительным директором ЮНИСЕФ в Ирландии.
Peter Power (born 26 January 1966) is an Irish former Fianna Fáil politician. He was a Teachta Dála (TD) for the Limerick East constituency from 2002 to 2011, and served as Minister of State for Overseas Development from 2008 to 2011. He has been executive director of UNICEF Ireland .
Ранняя жизнь
Пауэр родился в Лимерике, но переехал в Дублин после того, как потерял место в парламенте на всеобщих выборах 2011 года. Он получил образование в школе имени Дж. Ф. Кеннеди, Ардскоил Рис и Университетском колледже Корка (UCC). До избрания в парламент он работал юристом в компании Holmes O'Malley Sexton в Лимерике.
Power was born in Limerick, but moved to Dublin after losing his seat at the 2011 general election. He was educated at JFK Memorial School, Ardscoil Rís and University College Cork (UCC). Previous to his election as a TD he worked as a solicitor at Holmes O'Malley Sexton in Limerick.
Политическая карьера
Пауэр впервые баллотировался на национальных выборах на всеобщих выборах 1997 года, но эта попытка оказалась безуспешной. Он участвовал в местных выборах 1999 года в избирательном округе №1 городского совета Лимерика и стал единственным кандидатом от партии "Фианна Файл" из всех четырех округов, набравшим наибольшее количество голосов и получившим мандат городского советника Лимерика. В 2003 году Майкл Райан был кооптирован на его место в связи с отменой двойного мандата. Он был избран в Дэйл Эйран на всеобщих выборах 2002 года в качестве депутата от "Фианна Файл". Он был переизбран на всеобщих выборах 2007 года. Он возглавлял Объединенный комитет Ойрехтаса по защите детей, созданный Ойрехтасом в связи с последствиями решения Верховного суда от мая 2006 года по делу CC. Комитет был созван в июле 2006 года и представил свой отчет в ноябре того же года. Пауэр также был членом комитетов по правосудию и транспорту. В мае 2008 года он был назначен государственным министром по вопросам зарубежного развития и переназначен премьер-министром Брайаном Коуэном 22 апреля 2009 года после сокращения числа государственных министров с 20 до 15, в результате чего семь действующих министров не были переназначены. Он потерял свой мандат на всеобщих выборах 2011 года.
Power first contested national elections at the 1997 general election but was unsuccessful on this attempt. He contested the 1999 local elections in the No. 1 electoral area of Limerick City Council and was the only Fianna Fáil candidate across all four areas to top the poll and become a Limerick City Councillor. Michael Ryan was co opted in his place in 2003 due to the abolition of the dual mandate. He was elected to Dáil Éireann at the 2002 general election as a Fianna Fáil TD. He was re elected at the 2007 general election. He chaired the Joint Oireachtas Child Protection Committee established by the Oireachtas following the fall out surrounding the May 2006 Supreme Court judgement in the CC Case. The Committee was convened in July 2006 and made its report in November of the same year. Power also served as a member of the Justice and Transportation committees. In May 2008, he was appointed as Minister of State for Overseas Development and re appointed by Taoiseach Brian Cowen on 22 April 2009 following the reduction in the number of Ministers of State from 20 to 15 in which seven serving ministers were not re appointed. He lost his seat at the 2011 general election.