Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский музыкант и композитор; вокалист, автор песен группы The Dream Academy.
British musician and composer; lead singer, songwriter for The Dream Academy
Ник Лэрд Клауз (родился 5 февраля 1957 года в Лондоне, Англия) – английский музыкант и композитор, наиболее известный как вокалист, гитарист и основной автор песен группы The Dream Academy.
Nick Laird Clowes (born 5 February 1957, in London, England) is an English musician and composer, best known as the singer, guitarist, and primary songwriter for The Dream Academy.
Жизнь и карьера
Лэрд Клоуз был участником групп Alfalpha и The Act, прежде чем создать The Dream Academy. Он также был ведущим первого сезона музыкального шоу Channel 4 под названием The Tube. The Dream Academy была сформирована в 1983 году. Лэрд Клоуз пел и играл на гитаре в группе, являясь её основным автором песен. Другими участниками группы были мультиинструменталистка Кейт Сент-Джон и клавишник Гилберт Габриэль. Группа добилась всемирного успеха и значительной популярности в США, выпустив альбомы The Dream Academy и A Different Kind Of Weather (1990). В 1999 году Лэрд Клоуз выпустил сольный альбом "Mona Lisa Overdrive" под псевдонимом Trashmonk. Будучи другом Дэвида Гилмора, с которым он был сопродюсером альбомов The Dream Academy и A Different Kind of Weather, Лэрд Клоуз написал тексты для двух песен на альбоме Pink Floyd "The Division Bell". В 2000-х годах Лэрд Клоуз участвовал в создании саундтреков к фильмам и документальным фильмам. Он спродюсировал музыку к фильму "Невидимый цирк" (2001) режиссёра Адама Брукса с Кэмерон Диаз в главной роли, а также выступил в качестве музыкального консультанта для фильма Бернардо Бертолуччи "Мечтатели" (2003). Лэрд Клоуз сочинил музыку к фильму "Жестокие люди" (2005) режиссёра Гриффина Данна с Дайан Лейн и Дональдом Сазерлендом в главных ролях, и к фильму "Wit Licht" (2008) режиссёра Жана ван де Вельде. Саундтрек к фильму Ника Брумфилда "Битва за Хадиту", премьера которого состоялась на Лондонском кинофестивале в 2007 году, также был написан Лэрдом Клоузом. В июне 2009 года он написал музыку для агитпроп-документального фильма Брумфилда для Greenpeace "A Time Comes", в котором прозвучала песня "Mayday". В мае 2007 года Лэрд Клоуз и Джо Бойд организовали мемориальный концерт Сида Барретта "The Madcap's Last Laugh" в Барбикан-центре в Лондоне, в котором также приняли участие Pink Floyd и Роджер Уотерс. В 2013 году Лэрд Клоуз работал композитором и музыкальным консультантом для фильма Ричарда Кертиса "О времени". В 2017 году Лэрд Клоуз сочинил музыку для документального фильма "Уитни: Могу ли я быть собой" режиссёра Ника Брумфилда. В 2019 году (опять же для Брумфилда) он сочинил музыку к получившему признание фильма Universal о Леонарде Коэне "Марианна и Леонард: Слова любви".
Laird Clowes was a member of Alfalpha and The Act before forming The Dream Academy. He was also a presenter for the first series of the Channel 4 music show The Tube. The Dream Academy formed in 1983. Laird Clowes sang and played guitar for the band and was its primary songwriter. The band's other members were multi instrumentalist Kate St John and keyboardist Gilbert Gabriel. which was a worldwide success and a sizeable hit in the U. S. and A Different Kind Of Weather (1990). Laird Clowes released a solo album, Mona Lisa Overdrive, under the name Trashmonk in 1999. A friend of David Gilmour, with whom he co produced both The Dream Academy and A Different Kind of Weather albums, Laird Clowes contributed lyrics to two songs on Pink Floyd's album The Division Bell. In the 2000s, Laird Clowes was involved in film and documentary soundtracks. He produced the score for The Invisible Circus (2001), directed by Adam Brooks and starring Cameron Diaz, and was the musical consultant for Bernardo Bertolucci's The Dreamers (2003). Laird Clowes composed the music for Fierce People (2005), which was directed by Griffin Dunne and starred Diane Lane and Donald Sutherland, and for Wit Licht (2008), directed by Jean van de Velde. Nick Broomfield's film Battle for Haditha, which premiered at the London Film Festival in 2007, also had a Laird Clowes soundtrack. In June 2009, he scored Broomfield's agitprop documentary for Greenpeace, A Time Comes, featuring the single "Mayday". In May 2007, Laird Clowes and Joe Boyd produced a Syd Barrett memorial concert, "The Madcap's Last Laugh", at the Barbican Centre in London; the concert also featured both Pink Floyd and Roger Waters. In 2013, Laird Clowes worked as both composer and music consultant for the Richard Curtis directed film, About Time. In 2017, Laird Clowes composed the music for the feature documentary, Whitney: Can I Be Me, directed by Nick Broomfield. In 2019 (and also for Broomfield), he composed the score for the acclaimed Universal film about Leonard Cohen, Marianne & Leonard: Words Of Love.