Роберт Калверт: биография, творчество и вклад в Hawkwind. Поэт, музыкант, вокалист легендарной space rock группы. Жизнь и карьера британского писателя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский поэт, писатель, музыкант
English poet, writer, musician
Роберт Ньютон Калверт (9 марта 1945 – 14 августа 1988) был южноафриканским британским писателем, поэтом и музыкантом. Он наиболее известен как автор текстов песен, исполнитель поэзии на сцене и вокалист группы Hawkwind, играющей космический рок.
Robert Newton Calvert (9 March 1945 – 14 August 1988) was a South African British writer, poet, and musician. He is principally known for his role as lyricist, performance poet and lead vocalist of the space rock band Hawkwind.
Ранние годы
Калверт родился в Претории, Южная Африка, и переехал с родителями в Англию, когда ему было два года. Он учился в школах Лондона и Маргейта, живя в квартире в доме Арлингтон-Хаус. Окончив школу, он вступил в Воздушно-тренировочный корпус, где стал капралом и играл на трубе в оркестре 438-й эскадрильи. Затем он поступил в колледж в Кентербери. После окончания колледжа, и не сумев осуществить свою детскую мечту стать летчиком-истребителем, он постепенно вошел в богемную среду Великобритании. Кальверт серьезно занялся карьерой, начав писать стихи.
Calvert was born in Pretoria, South Africa, and moved with his parents to England when he was two. He attended school in London and Margate, living in a flat in Arlington House. Having finished school he joined the Air Training Corps, in which he became a corporal and played trumpet for the 438 Squadron band. He then went on to college in Canterbury. After leaving college, and having been denied his childhood dream of becoming a fighter pilot, he slowly acquainted himself with the UK's bohemian scene. Calvert began his career in earnest by writing poetry.
Карьера
В 1967 году он основал уличную театральную группу "Street Dada Nihilismus". В конце 1960-х он вернулся в Лондон и примкнул к расцветшей психоделической субкультуре города. Вскоре он стал одним из самых активных ее участников, участвуя, в частности, в деятельности Frendz – одного из ведущих андеграундных журналов того времени. В этот период он познакомился с писателями-фантастами "новой волны". Признанный автор Майкл Муркок, лауреат нескольких литературных премий в области научной фантастики и издатель влиятельного журнала New Worlds, стал его другом на всю жизнь. Стихи Кальверта публиковались в New Worlds и других изданиях. Хотя он находился под влиянием "новой волны", Кальверт выработал свой собственный, неповторимый стиль. Его умение легко переходить от поэзии к музыке и театру позволило ему стать мультимедийным художником.
In 1967 he formed the street theatre group 'Street Dada Nihilismus'. At the end of the 1960s, he returned to London and joined the city's flourishing psychedelic subculture. He soon became one of its most active members; joining, amongst other activities, Frendz, one of the leading underground magazines of the time. During that time he acquainted himself with New Wave science fiction writers. Acclaimed author Michael Moorcock, winner of several science fiction literary awards and publisher of the influential New Worlds magazine, became a lifelong friend. Calvert's poems were published in New Worlds and other magazines. Although he was influenced by the New Wave, Calvert developed a distinct style of his own. His ability to change fluently between poetry, music and theatre allowed him to develop into a multimedia artist.
Хоквинд
После знакомства с Дэйвом Броком, Калверт присоединился к Hawkwind в качестве автора текстов, исполнителя поэзии и эпизодического вокалиста в 1971 году. Калверт также был режиссером турне Space Ritual, которое считается вершиной творческого развития группы. В периоды, свободные от работы с Hawkwind, Калверт занимался сольной карьерой; его сольное творчество включало альбомы, театральные постановки, поэзию и роман. Его первый сольный альбом, Captain Lockheed and the Starfighters, вышел в 1974 году. Он был похоронен на кладбище Минстер в Танете. На его надгробном камне выгравирована строка "Любовь не обманется временем" из 116-го сонета Уильяма Шекспира. Вместе с ним похоронен один из его четверых детей, Дарен (1967–85), которого на надгробном камне назвали "Искателем приключений".
After becoming acquainted with Dave Brock, Calvert joined Hawkwind as a lyricist, performance poet and occasional lead vocalist in 1971. Calvert also directed the Space Ritual tour, which is widely perceived as the band's artistic zenith. During periods away from Hawkwind duties, Calvert worked on his solo career; his solo creative output included albums, stage plays, poetry, and a novel. His first solo album, Captain Lockheed and the Starfighters, was released in 1974. and was buried in Minster Cemetery at Minster in Thanet. His gravestone is engraved with the line "Love's not Time's fool", from William Shakespeare's Sonnet 116. One of his four children, Daren (1967–85), is buried with him, and is described on the gravestone as an "Adventurer".