Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гонконгский певец и автор песен, гонконгский танцор.
Hong Kong singer songwriter
the Hong Kong dancer
Эман Лам Йи (Eman Lam Yee man; род. 25 октября 1982 года) — гонконгский певец и автор песен. Лам и Эллен Джойс Лу были участниками вокального дуэта at17. В отличие от Эллен Джойс Лу (чьи песни тяготели больше к кантопопу), песни Лама, кажется, демонстрируют склонность к большему разнообразию стилей, включая фолк, джаз и блюз.
Eman Lam Yee man (born 25 October 1982) is a Hong Kong singer and songwriter. Lam and Ellen Joyce Loo were part of the vocal duo at17. In contrast with Ellen Joyce Loo (who had been writing songs which incline more toward Cantopop), Lam's songs seem to show an inclination toward more varieties of styles including folk, jazz, and blues.
Ранние годы
Лам — младшая сестра гонконгского певца, автора песен и музыканта Чета Лэма. Она начала выступать с музыкой в раннем возрасте.
Lam is the younger sister of Hong Kong based singer songwriter and musician Chet Lam. She began performing music early in life.
Карьера
Она пела в нескольких демо-версиях песен, написанных Четом Лэмом, что привлекло к ней внимание Энтони Вонга Иу Мин, директора музыкальной продюсерской компании People Mountain People Sea. В 2000 году Лам познакомился с Эллен Джойс Ло на конкурсе "Оригинальная музыка 2000" (原音2000) – вокальном соревновании в Гонконге. Лам занял второе место, а Ло – третье. После конкурса она начала выступать с Ло на территории университетов и колледжей. Команда вновь привлекла внимание Вонга, который решил подписать их на свой музыкальный лейбл People Mountain People Sea в 2002 году, а впоследствии они стали известны как at17. В 2006 году они дали свой первый масштабный концерт "Sing Sing Sing 2006" на AsiaWorld–Expo. Её второй сольный альбом "On the Go" вышел в 2014 году и стал первым проектом Лам, записанным на мандаринском диалекте. В 2015 году Лам озвучила персонажа Джой в кантонской версии мультфильма "Головоломка" (Inside Out). В 2017 году at17 воссоединились для концерта "Girls Girls Girls Live in Concert".
She sang in some of the song demos composed by Chet Lam, which gained her initial attention from music production company People Mountain People Sea's director Anthony Wong Yiu Ming. In 2000, Lam met Ellen Joyce Loo at "Original Music 2000" (原音2000), a singing competition in Hong Kong. Lam had placed second whereas Loo had placed third. After the competition, she started performing with Loo at university campuses and tertiary institutions. The team again drew attention from Wong, who decided to sign them under his music production company, People Mountain People Sea, in 2002 and later became at17. They held their first large scale concert "Sing Sing Sing 2006" at AsiaWorld–Expo. Her second solo album, On the Go, was released in 2014. It is Lam's first project recorded in Mandarin. Lam voiced Joy in the Cantonese dub of Inside Out (2015). at17 reunited in 2017 for the "Girls Girls Girls Live in Concert".
Личная жизнь
Лам и её брат Чет основали благотворительную организацию "Lam 12 Charity Fun" в 2012 году.
Lam and her brother Chet established the charitable institution "Lam 12 Charity Fun" in 2012.