Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Саскачеване, Канада
Town in Saskatchewan, Canada
Уотрус — небольшой город в канадской провинции Саскачеван, расположенный к востоку от Саскатуна. Экономика города основана на сельском хозяйстве и туризме благодаря близости к Маниту-Бич, где находятся минеральный курорт и танцевальный зал Дэнсленд (известный как «Дом всемирно известного танцпола, построенного на конском волосе»). Город Уотрус назван в честь Фрэнка Уотруса Морса. В городе есть несколько ресторанов, больница, медицинская клиника, начальная и средняя школы, колледж, боулинг, отделение Королевской канадской конной полиции (RCMP), банки, продуктовый магазин и мотели. Уотрус известен тем, что здесь находится передатчик CBK — основной станции CBC Radio One в Саскачеване. Передатчик был впервые установлен в Уотрусе в 1939 году, чтобы обеспечить сильным ночным сигналом большую часть Прерийных провинций (станция, как и сейчас, является мощной станцией на чистом канале мощностью 50 000 Вт). Также планировалось, чтобы один передатчик обслуживал большинство населенных районов провинции, включая Реджину и Саскатун. Хотя Уотрус является городом, выдавшем лицензию станции, ее фактические студии находятся в Реджине. Передатчик в Уотрусе по-прежнему считается основным сигналом станции, хотя оба крупных городских центра теперь обслуживаются отдельными FM-ретрансляторами.
Watrous '/w//ɑː//t//r//ə//s/ is a small town in the Canadian province of Saskatchewan. It is east of Saskatoon and has an economy is based on agriculture and tourism because of its proximity to Manitou Beach, home of the Mineral Spa and Danceland dance Hall (known as the "Home of the World Famous Dance Floor Built on Horsehair"). Watrous was named after Frank Watrous Morse. The town has several restaurants, a hospital, medical clinic, elementary school, high school, community college, bowling alley, RCMP detachment, banks, a grocery store, and motels. Watrous is notable for being the location of the transmitter of CBK, CBC Radio One's primary station in Saskatchewan. The transmitter was originally located at Watrous in 1939 in order to cover most of the Prairie Provinces with a strong nighttime signal (the station, then as now, is a 50,000 watt clear channel station). It was also intended to serve most of the province's populated area, including Regina and Saskatoon, from one transmitter. While Watrous is the station's city of licence, its actual studios are located in Regina. The Watrous transmitter is still considered the station's primary signal, even though both of the larger urban areas are now served by separate FM rebroadcasters.
История
В англиканской церкви Всех Святых на Главной улице есть витражное окно, которому может быть более 500 лет. Это окно, возможно, происходило из англиканской церкви Святого Иоанна Крестителя в Латтоне, графство Уилтшир, Англия.
The All Saints Anglican church on Main Street has a stained glass window that could be over 500 years old. The window may have come from St John the Baptist Anglican Church, Latton, Wiltshire, England.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, население Уотруса составило 1842 человека, проживающих в 851 из 908 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 1900 человек в 2016 году. При площади земли в , плотность населения в 2021 году составила .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Watrous had a population of 1842 living in 851 of its 908 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 1900. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Транспортировка
Город обслуживается аэропортом Ватрус, а поезд Via Rail "The Canadian" останавливается по требованию на месте бывшей железнодорожной станции Ватрус три раза в неделю в каждом направлении.
The town is serviced by the Watrous Airport and Via Rail's The Canadian serves the former Watrous railway station site as a flag stop three times per week (in each direction).
Спорт и отдых
Театр Jubilee Drive In в Манитоу-Бич открыт с выходных Дня Виктории до октября. Это один из немногих сохранившихся кинотеатров под открытым небом, работающих в Саскачеване. Среди других можно назвать Prairie Dog Drive In в Карлайле, Clearwater Drive In в Кайле, Moonlight Movies Drive In в Пилот-Бютте и Twilite Drive In Theater в Вулсли. Команда "Ватрус Винтерхоукс" из хоккейной лиги Long Lake играет на арене "Ватрус Сентенниал". В Уотрусе также есть каток для кёрлинга, боулинг, поле для гольфа, бассейн, бейсбольные площадки и футбольное поле.
The Jubilee Drive In Theatre in Manitou Beach is open from the Victoria Day weekend until October. It is one of the few drive ins still operating in Saskatchewan. The others include the Prairie Dog Drive in in Carlyle, the Clearwater Drive In in Kyle, the Moonlight Movies Drive in in Pilot Butte, and the Twilite Drive In Theater in Wolseley. The Watrous Winterhawks of the Long Lake Hockey League play at the Watrous Centennial Arena. Watrous also has a curling rink, bowling, golfing, swimming, ball diamonds, and a soccer pitch.
Климат
У Уотруса влажный континентальный климат (Dfb на климатических картах). Зимы здесь очень холодные, а лето тёплое. Средняя суточная температура составляет 2,3°C, абсолютный минимум – 43°C, а абсолютный максимум – 39,5°C.
Watrous has a humid continental climate (Dfb on climate maps). It has very cold winters that give way to warm summers. The average daily mean temperature is 2.3°C while the record low is 43°C and the record high is 39.5°C.