Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский художник (1804–1886)
футбольный хулиган
Irish painter (1804–1886)
the soccer hooligan
Эндрю Николл РХА (4 апреля 1804 – 16 апреля 1886) был ирландским художником. Он был одним из основателей Белфастской ассоциации художников и в 1847 году был избран действительным членом Королевской гибернийской академии, а в 1860 году стал полноправным членом.
Andrew Nicholl RHA (4 April 1804 – 16 April 1886) was an Irish painter. He was a founding member of the Belfast Association of Artists and in 1847 was elected as an associate member to the Royal Hibernian Academy, becoming a full member in 1860.
Ранние годы
Николл родился в Белфасте 4 апреля 1804 года, вторым сыном Генри Николла, сапожника. В 1822 году, в возрасте 18 лет, он был отдан в семилетнее обучение к печатнику Фрэнсису Дальцеллу Финлею. Он работал наборщиком в газете "The Northern Whig", основанной в 1824 году. Несмотря на работу в типографском цехе, он увлекался рисованием и живописью с детства. Поддержку ему оказывал старший брат, художник Уильям Николл (1794–1840), и, возможно, давал ему уроки.
Nicholl was born in Belfast on 4 April 1804, the second son of Henry Nicholl, a bootmaker. In 1822, at the age of 18, he was apprenticed to printer Francis Dalzell Finlay for seven years. He worked as a compositor on The Northern Whig which was founded in 1824. Though he worked in the letterpress department, drawing and painting was an interest from childhood. He received encouragement from his older brother, painter William Nicholl (1794 1840), and possibly some instruction.
Карьера
Он нашел покровительство у сэра Джеймса Эмерсона Теннета, который финансировал его поездку в Лондон в 1830–1832 годах. Он выставлял свои работы в Королевской художественной академии (RHA) в Дублине и в Королевской академии в Лондоне. Покровительство Теннета также обеспечило ему назначение преподавателем пейзажного рисунка, живописи и дизайна в Академии Коломбо (позже Королевский колледж Коломбо) в Шри-Ланке. Он отблагодарил своего покровителя (к тому времени колониального секретаря), проиллюстрировав части его описательной книги об острове Цейлон – «Физический, исторический и топографический очерк». Акварель под названием «Великий Сфинкс с пирамидой Хеопса» и изображение лодки в Адене свидетельствуют о других его путешествиях. Он умер в Камбервелле 16 апреля 1886 года и был похоронен на кладбище Вест-Норвуд. Ульстерский исторический кружок установил мемориальную доску в его честь на доме, где он родился, по адресу: Чёрч-Лейн, 10, Белфаст.
He found patronage under Sir James Emerson Tennent, who funded a trip to London in 1830 1832. He exhibited his work at the RHA in Dublin and at the Royal Academy, London. Tennent's patronage also secured for him an appointment as teacher of landscape drawing, painting and design at the Colombo Academy (later Royal College, Colombo) in Sri Lanka. He rewarded his patron (by then Colonial Secretary) by illustrating parts of the latter's descriptive book about the island, Ceylon, Physical, Historical and Topographical. A watercolour entitled The Great Sphinx with a pyramid of Khufu and another boat of Aden indicate other travel. He died at Camberwell on 16 April 1886 and was buried at West Norwood Cemetery. The Ulster History Circle has a blue plaque to him at his birth house at 10 Church Lane, Belfast.
Наследие
Королева Виктория приобрела несколько его рисунков в 1858 и 1870 годах. В Ульстерском музее хранится коллекция, насчитывающая около 380 его акварелей и рисунков. Книга с краткими биографическими сведениями и репродукциями картин Николла 1828 года, изображающих побережье Антрима, была издана частным образом Историческим обществом Гленсов Антрима примерно в 1983 году.
Queen Victoria purchased several of his drawings in 1858 and 1870. The Ulster Museum has a collection of about 380 of his watercolours and drawings. A book containing brief biographical details and reproductions of Nicholl's 1828 paintings of the Antrim coast was privately published by the Glens of Antrim Historical Society in about 1983.