Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ойстер-Бей (также Oysterbay), также известный как Коко-Бич и Коко-Бич, – это престижный район в Дар-эс-Саламе, Танзания. Он широко известен своим привлекательным пляжем. Ойстер-Бей расположен к северо-западу от центрального делового района Дар-эс-Салама, вдоль Индийского океана. Европейцы проживают здесь с колониальных времен. После обретения независимости здесь стали селиться европейцы, работающие в организациях по оказанию помощи в целях развития, а также высокопоставленные государственные служащие, включая министров, постоянных секретарей, директоров и комиссаров. Район ограничен Индийским океаном с востока, дорогой Мавензи с севера, дорогой Али Хассан Мвиньи с юга и дорогой Али бин Саида с запада. Некоторые местные учреждения носят название Ойстербей, в том числе полицейский участок, больница и школа.
Oyster Bay (also spelled Oysterbay), also known as Cocoa Beach and Coco Beach, is an affluent neighbourhood in Dar es Salaam, Tanzania. It is popularly known for its attractive beach. Oyster Bay is located north west of Dar es Salaam's central business district along the Indian Ocean. Europeans have resided here since colonial times. Since independence, Europeans working for development aid organizations, and senior government officials, including ministers, permanent secretaries, directors and commissioners, reside here. The area is bounded by the Indian Ocean on the east, Mawenzi Road on the North, Ali Hassan Mwinyi Road to the south, and Ali bin Said Road to the West. Some local institutions are named Oysterbay, including a police station, a hospital and a school.
Еда
Остер-Бей популярен благодаря еде, которую там продают, такой как мухого (кассава), мишкаки (шашлычки из мяса) и мадафу (кокосовая вода), которую предлагают торговцы. Также были построены несколько новых ресторанов, включая M Burger.
Oyster Bay is popular for the food sold there, such as Muhogo (cassava), Mishkaki (Grilled meat skewers) and Madafu (Coconut water) sold by traders. Some new restaurants have also been constructed including M Burger.
Расширение и реконструкция
В 2015 году сообщалось о планах по развитию пляжа Кокоа, который продолжит оставаться бесплатным и открытым пространством для публики. Основные причины этих планов – поддержание чистоты, стимулирование туризма и занятости, а также дальнейшее улучшение безопасности в этом районе. Реконструкция пляжа Кокоа ведется за 11,6 миллиарда танзанийских шиллингов. С сентября 2019 года началось преображение пляжа. По состоянию на январь 2022 года ремонт идет полным ходом, и возводится множество киосков с едой, чтобы придать пляжу привлекательный вид.
In 2015, it was reported that there are plans of developing the cocoa beach, which will continue to remain a free open space for public. The main reasons for this plan is to keep it clean, to boost tourism and employment, and to further improve security in the area. Cocoa Beach is being renovated at the cost of TSh 11.6 billion. As of September 2019, transformation of the beach has been started. As of January 2022, renovation is going at a good pace, with many food stalls being constructed to give the beach a beautiful look.
Розничная торговля
Торговый центр Oysterbay расположен в центре района, рядом с другими предприятиями.
Oysterbay Shopping Centre is located in the centre of the neighbourhood, along with several other businesses.
Художественные галереи
Основатель популярного стиля живописи Тингатинга, Эдвард Тингатинга, начал свою художественную карьеру, находясь в Ойстер-Бей. Здесь расположена Танзанийская художественная галерея Тингатинга.
The founder of the popular Tingatinga painting style, Edward Tingatinga, began his artistic career while in Oyster Bay. The Tanzanian Tingatinga Art Gallery is located here.