Луи де Брюгге: Куртиер, воин и благородный из Фландрии
Louis de Gruuthuse
Людовик де Брюгге: фламандский дворянин, военачальник и библиофил XV века. Граф Винчестер, штатгальдер Голландии и Зеландии, приближенный Филиппа Доброго.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фламандский придворный, библиофил, солдат и дворянин
Flemish courtier, bibliophile, soldier and nobleman
Луи де Брюгге, лорд Груутхауза, принц Штенхьюса, граф Винчестер (нидерл. Lodewijk van Brugge; ок. 1427 – 24 ноября 1492) был фламандским придворным, библиофилом, солдатом и дворянином. В 1472 году он был удостоен титула графа Винчестера королем Эдуардом IV Английским и занимал должность штатгальтера Голландии и Зеландии в 1462–1477 годах.
Louis de Bruges, Lord of Gruuthuse, Prince of Steenhuijs, Earl of Winchester (Dutch: Lodewijk van Brugge; c. 1427 – 24 November 1492), was a Flemish courtier, bibliophile, soldier and nobleman. He was awarded the title of Earl of Winchester by King Edward IV of England in 1472, and was Stadtholder of Holland and Zeeland 1462–77.
Ранние годы
Родившийся в 1427 году законным сыном лорда Жана IV из Брюгге из семьи Грутуз и Маргрит из Штенхайс, леди Авельгема, юный Лойс (Луи или Людовик) был обучен военному делу и придворному этикету в богатстве и роскоши Золотого века Фландрии. Луи де Грутуз участвовал в турнире Белого Медведя в 1443, 1444, 1447, 1448 и 1450 годах, где он часто завоевывал один из призов. Это привлекло внимание герцога Бургундского и графа Фландрского Филиппа Доброго (1396–1467), который назначил Луи своим оруженосцем и официальным виночерпием – почетным титулом, которым награждались лишь немногие избранные. Будучи придворным, Людовик сопровождал герцога в его расширяющемся герцогстве. Общаясь с высшей знатью и принцами Европы, он овладел искусством дипломатии и упрочил свое положение при бургундском дворе. 19 апреля 1450 года Луи де Грутуз вновь принял участие в турнире Белого Медведя и снова выиграл один из призов.
Born in 1427 as the legitimate son of Lord Jean IV of Bruges of the Gruuthuse family, and Margriet of Steenhuyse, Lady of Avelghem, young Loys (Louis or Ludovicus) was trained in the arts of war and the court in the wealth and luxury of Flanders' Golden Age. Louis de Gruuthuse took part in the Tournament of the White Bear in 1443, 1444, 1447, 1448 and 1450, where he often won one of the prizes. This caught the eye of the Duke of Burgundy and Count of Flanders, Philip the Good (1396–1467), who made Louis his squire and official wine server, an honorary title bestowed on only a few selected men. As a courtier Louis followed the Duke around his expanding duchy. Meeting with the highest nobles and princes in Europe, he learned the art of diplomacy and secured his place within the Burgundian court. On 19 April 1450 Louis de Gruuthuse again took part in the Tournament of the White Bear and again he won one of the prizes.
Война
Это был его последний турнир в Брюгге, но теперь началась настоящая война. Кризис с городом Гент из-за налога на соль достиг пика, и Гент объявил открытую войну Филиппу Доброму. Во время этой Соляной войны Людовик был назначен губернатором Брюгге и проявил себя как храбрый и верный союзник герцога. Зимой 1452–1453 годов Соляная война разорила сельскую местность Фландрии, поэтому с наступлением весны герцог собрал армию и выступил на Гент, а Людовик де Грутуз стал одним из его военачальников. 23 июля 1453 года Лоис был посвящён в рыцари на поле боя при Гавере и получил командование над арьергардом. Битва была проиграна Гентом. Людовик опасался разорения Гента и попросил герцога пощадить город от разграбления. Герцог ответил: "Если я разрушу этот город, кто мне построит другой такой?"
This was his last tournament in Bruges, but a real war now came. The crisis with the city of Ghent about a salt tax reached its zenith and Ghent declared open war on Philip the Good. During this Salt War Louis was appointed governor of Bruges and he proved to be a brave and loyal ally to the duke. During the winter of 1452–1453 the Salt War laid Flanders' countryside to waste, so when spring came the duke gathered his army and moved on Ghent with Louis de Gruuthuse as one of its commanders. Loys was knighted on 23 July 1453 on the battlefield of Gavere and he was given command of the rearguard. The battle was a loss for Ghent. Louis feared the devastation of Ghent and asked the duke to spare the city of plunder. The duke's answer was: "If I would destroy this city, who is going to build me one like it?"
Советник
После войны Людовик стал доверенным советником и пользовался достаточным доверием, чтобы организовать свадьбу между Карлом де Шарле, сыном герцога, и Маргаритой Йоркской, сестрой короля Англии. В 1454 году он присутствовал на празднике фазана в Лилле. В 1455 году он женился на Маргаретте, леди Борселе, из самой знатной дворянской семьи Зеландии, состоявшей в родстве со шотландскими и французскими королевскими семьями и герцогами Бургундскими. У них было несколько детей. Их первый сын, Жан V, родился в 1458 году. В 1461 году Людовик был удостоен звания рыцаря ордена Золотого руна. Теперь он носил титулы "Сеньор де Брюгге", принц Штенхейзе, сеньор Авельгема, Хаамстеда, Осткампа, Беверена, Тиелта-тен-Хове и Спиера. В период с 1463 по 1477 год он занимал должность генерал-лейтенанта (или штатгальтера) в Гааге, являясь высшим должностным лицом герцога в провинциях Голландии, Зеландии и Фризии (хотя последняя в то время не входила в состав бургундских территорий). Зимой 1470–1471 годов в Груутхузе принимал короля Эдуарда IV, изгнанного из Англии во время Войны роз. В благодарность Эдуард позднее даровал Груутхузе наследственный титул графа Винчестера, что было чрезвычайной честью для иностранца.
After the war Louis became a trusted Councillor and was sufficiently trusted to arrange the wedding between Charles de Charolais, the duke's son and Margaret of York, sister to the king of England. In 1454 he was present at the Feast of the Pheasant in Lille. In 1455 he himself married Margaretha, lady of Borssele, of the most prominent noble family of Zeeland, related to the Scottish and French royal families and to the dukes of Burgundy. They had several children. Their first son, Jean V, was born in 1458. In 1461 Loys was made a Knight of the Order of the Golden Fleece. He now bore the titles of "Siege (=lord) de Bruges", prince of Steenhuijse, lord of Avelghem, Haamstede, Oostkamp, Beveren, Thielt ten Hove and Spiere. Between 1463 and 1477 he held the position of lieutenant general (or stadtholder) in The Hague as the duke's highest official in the provinces of Holland, Zeeland and Frisia (though the latter was at that time not part of the Burgundian territories). During the winter of 1470–1471 Gruuthuse hosted King Edward IV, an exile from the Wars of the Roses. In return Edward later gave Gruuthuse the hereditary title of Earl of Winchester, a very exceptional honor for a non Englishman.
При Карле Смелом
Шарль де Шарлоа, впоследствии известный как Карл Смелый или Безрассудный (1433–1477), вступил в наследство после смерти отца в 1467 году. Грутуз стал и его доверенным советником. После безвременной гибели герцога на поле боя у ворот Нанси он также позаботился о дочери Карла, Марии Бургундской, известной также как Мария Богатая. В благодарность за поддержку в трудные времена после смерти отца она назначила его камергером своего юного сына Филиппа. Мария умерла в возрасте 25 лет в 1482 году в результате трагического падения с лошади, а её муж, честолюбивый Максимилиан I Габсбург (1459–1519), вскоре вступил в конфликт с знатью и городами Фландрии, стремясь усилить свою власть за их счёт. Грутуз неоднократно серьёзно конфликтовал с отцом своего подопечного, мальчика, которому суждено было стать герцогом Филиппом I Красивым Кастильским (1478–1506), и это омрачило последние годы его жизни. Луи де Грутуз умер 24 ноября 1492 года в своём дворце в Брюгге. По преданию, во время его похорон над городом разразилась сильная гроза.
Charles de Charolais, later to be known as Charles the Bold or the Rash (1433–1477), succeeded his father in 1467. Gruuthuse became his trusted councillor as well. After the duke's untimely death on the battlefield at the gates of Nancy he also took care of Charles' daughter Mary of Burgundy, also known as Maria the Rich. Grateful for his support in the difficult times after her father's death she appointed him chamberlain to her young son Philip. Maria died at the age of 25 in 1482 after a tragic fall from her horse and her husband, the ambitious Maximilian I of Habsburg (1459–1519), soon clashed with the nobility and cities in Flanders as he tried to increase his power at their cost. Gruuthuse more than once came into serious conflict with the father of his Protegé, the boy that was to become Duke Philip I of Castile the Handsome (1478–1506) and this has seriously clouded the last years of his life. Louis de Gruuthuse died on 24 November 1492 in his palace at Bruges. It is said that a great thunderstorm raged over the city at the time of his burial.
Покровительство искусству
Луи, по всей видимости, был вторым по величине приобретателем в этот период, после Филиппа Доброго, иллюминированных рукописей из лучших фламандских мастерских, находившихся тогда на пике своего расцвета. Ему, судя по всему, принадлежала книжная коллекция, насчитывавшая 190 томов, преимущественно светского содержания, более половины из которых представляли собой современные иллюстрированные экземпляры. Это делало его коллекцию более чем вдвое превосходящей современную английскую королевскую коллекцию. Похоже, он включал свои портреты в миниатюры нескольких книг: в его экземплярах появляется дополнительная фигура в воротнике Ордена Золотого Руна, отсутствующая в аналогичных композициях других копий тех же произведений. Многие из его томов перешли к королю Людовику XII Франции и сейчас хранятся в Национальной библиотеке Франции, включая его четырехтомник Фруассара (BNF, Fr 2643 6), содержащий 112 миниатюр, выполненных лучшими брюжскими художниками того времени, среди которых Луазе Льеде, которому приписываются миниатюры первых двух томов. Другие два тома были созданы анонимными иллюминаторами, известными как Мастер Антония Бургундского, Мастер Маргариты Йоркской и Мастер Дрезденского молитвослова, выступавший в качестве помощника. Среди других художников, работавших на Луи де Грутуза, был также Мастер Фламандского Боэция, который, в частности, проиллюстрировал, вероятно, последний заказ Грутуза – роскошный экземпляр Боэция 1492 года. Рукопись Грутуза, содержащая стихи на народном языке, принадлежала бельгийскому дворянскому роду ван Калоен из Кулкерке близ Брюгге, пока в феврале 2007 года она не была продана Королевской библиотеке Нидерландов в Гааге. Другая рукопись, «Покаяние Адама» 1472 года, была посвящена ему знаменитым брюжским писцом и впоследствии типографом Коларом Мансионом. Луи был одним из последних, кто заказывал новые рукописи в таком объеме; он, вероятно, начал собирать книги в конце 1460-х годов, и многие из его основных заказов датируются 1470-ми годами. В некоторых случаях даже в это десятилетие названия уже существовали в печатном виде, а к концу его жизни большинство произведений можно было приобрести в печатном формате, и фламандская иллюминация, особенно светских работ, пришла в глубокий упадок. Крушение Бургундского государства после смерти Карла Смелого еще больше усугубило ситуацию, и имеются документы, свидетельствующие о том, что Людовик разрешил Эдуарду IV Английскому купить «Иосифа», заказанного им в мастерской, и поощрял его к другим покупкам фламандских рукописей, вероятно, в попытке поддержать находящуюся в кризисе отрасль.
Louis appears to have been the second largest purchaser in the period, after Philip the Good, of illuminated manuscripts from the best Flemish workshops, then at their peak of success. He appears to have had a book collection totalling 190 volumes, mostly secular in content, of which over half were contemporary illuminated copies. This made his collection over twice the size of the contemporary English Royal collection. He seems to have incorporated portraits of himself in miniatures in several books, as an extra figure, wearing the collar of the Fleece, appears in his copies but not in similar compositions in other copies of the same works. Many of his volumes passed to King Louis XII of France and are now in the Bibliotheque nationale de France, including his four volume Froissart (BNF, Fr 2643 6) which contains 112 miniatures painted by the best Brugeois artists of the day, among them Loiset Lyédet, to whom the miniatures in the first two volumes are attributed. The other two volumes were done by the anonymous illuminators known as the Master of Anthony of Burgundy, the Master of Margaret of York, and the Master of the Dresden Prayerbook as an assistant. Among other artists who worked for Louis de Gruuthuse was also the Master of the Flemish Boethius, who i. a. illustrated what was probably Gruuthuse's last commission, a sumptuous copy of Boethius from 1492. The Gruuthuse manuscript, containing vernacular poetry, was owned by the Belgian noble family van Caloen of Koolkerke near Bruges until it was sold to the Dutch Royal Library in The Hague in February 2007. Another manuscript, the Penitence d'Adam, of 1472, was dedicated to him by the famous Bruges scribe, and later printer, Colard Mansion. Louis was in fact one of the last people to commission new manuscripts on such a scale; he probably began collecting books in the late 1460s, with many of his major commissions dating from the 1470s. In some cases even from that decade the titles already existed in printed form, and by the end of his life most titles could be bought printed, and Flemish illumination, especially of secular works, was in deep decline. The collapse of the Burgundian state after the death of Charles the Bold further worsened this position, and there is documentation showing Louis allowed Edward IV of England to buy a Josephus commissioned by him from the workshop, and encouraged him to make other purchases of Flemish manuscripts, probably in an attempt to maintain an industry in crisis.