Убийца Вильгельма Оранского: История Бальтазара Жерара
Balthasar Gérard
Бальтазар Жерар: убийца Вильгельма Оранского в 1584 году. Подробности покушения, мотивы и казнь ассасина лидера Нидерландской революции. История Нидерландов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Убийца голландского лидера борьбы за независимость Вильгельма Оранского в 1584 году.
Murderer of Dutch independence leader William the Silent in 1584
Бальтазар Жерар (альтернативные написания: Жерарды или Жерардты; ок. 1557 – 14 июля 1584) был убийцей лидера голландского восстания Вильгельма Оранского (Вильгельма Молчаливого, позже известного как "Отец Отечества"). Он убил Вильгельма Оранского в Делфте 10 июля 1584 года, выстрелив в него дважды из пары пистолетов, после чего был предан суду, признан виновным, подвергнут пыткам и казнен. Жерар родился в Франш-Конте (тогда входившем в состав Священной Римской империи, впоследствии – Франции). Он происходил из римско-католической семьи, где было 11 детей, и был большим поклонником Филиппа II, короля Испании и Нидерландов. Он изучал право в университете Доль. 15 марта 1580 года король Филипп объявил награду в 25 000 крон, дворянский титул и наследственное поместье тому, кто убьет или захватит Вильгельма Оранского, которого он в своем указе назвал "вредителем для всего христианства и врагом человеческого рода".
Balthasar Gérard (alternative spellings Gerards or Gerardts; c. 1557 – 14 July 1584) was the assassin of the Dutch revolt's leader, William the Silent of the House of Orange (William the Silent, and later known as the "Father of the Fatherland"). He killed William the Silent in Delft on 10 July 1584, by shooting him twice with a pair of pistols, and was afterwards tried, convicted, tortured, and executed. Gérard was born in Franche Comté (then belonging to Holy Roman Empire, afterwards to France). He came from a Roman Catholic family with 11 children and was a great admirer of Philip II, king of Spain and the Netherlands. He studied law at the University of Dole. On 15 March 1580, King Philip had offered a reward of 25,000 crowns, peerage and an inheritable estate to anyone who killed or captured William the Silent, to whom he referred in his decree as a "pest on the whole of Christianity and the enemy of the human race."
Приготовления
После публикации награды, предложенной Филиппом, Жерар отправился в Люксембург, где узнал, что Хуан де Яуреги уже готовился предпринять покушение, но эта попытка не удалась. В марте 1584 года он отправился в Трир, где изложил свой план регенту иезуитов, но другой иезуит убедил его изменить первоначальный замысел и обратиться к принцу Пармскому. В Турне, после совещания с францисканцем, отцом Гери, Жерар написал письмо, копию которого он передал хранителю монастыря, а оригинал лично вручил принцу Пармскому. В письме Жерар написал, в частности: «Вассал всегда должен ставить справедливость и волю короля выше собственной жизни». После убийства Вильгельма Оранского прошло более двухсот лет, прежде чем другое государствовное лицо было убито из огнестрельного оружия – в 1792 году на полуночном маскараде смертельно ранен король Швеции Густав III, а его руки и ноги были выставлены на четырех городских воротах.
After the reward offered by Philip was published, Gérard left for Luxembourg, where he learned that Juan de Jáuregui had already been preparing to attempt the assassination, but this attempt did not succeed. In March 1584 he went to Trier, where he put his plan before the regent of the Jesuits, but another Jesuit convinced him to change his original scheme and go to the prince of Parma. In Tournai, after holding counsel with a Franciscan, Father Gery, Gérard wrote a letter, a copy of which was deposited with the guardian of the convent, and the original presented personally to the Prince of Parma. In the letter Gérard wrote, in part, "The vassal ought always to prefer justice and the will of the king to his own life." After William the Silent's murder, more than 200 years would pass until another head of state was killed by a firearm, when Gustav III, King of Sweden, was fatally wounded at a midnight masquerade in 1792. and his arms and legs displayed on four gates of the city.
Последствия
Филипп II вместо обещанной награды в 25 000 крон вручил родителям Жерара три поместья в Ливремонте, Хостале и Дампмартине во Франш-Конте, и семья была возведена в дворянское достоинство. Позже Филипп II предложил эти поместья Филиппу Вильгельму, сыну Оранского и будущему принцу Оранскому, с условием, что тот будет продолжать выплачивать семье убийцы своего отца фиксированную часть арендной платы; это оскорбительное предложение было отвергнуто. Поместья остались во владении семьи Жерара. Апостольский викарий Сасбут Восмеер предпринял попытку канонизировать Жерара и для этого извлек голову убитого, чтобы продемонстрировать ее церковным властям в Риме, но его предложение было отклонено.
Philip II gave Gérard's parents, instead of the reward of 25,000 crowns, three country estates in Lievremont, Hostal, and Dampmartin in the Franche Comté, and the family was raised to the peerage. Philip II would later offer the estates to Philip William, Orange's son and the next Prince of Orange, provided the prince continue to pay a fixed portion of the rents to the family of his father's murderer; the insulting offer was rejected. The estates remained with the Gérard family. The apostolic vicar Sasbout Vosmeer tried to have Gérard canonized, to which end he removed the dead man's head and showed it to church officials in Rome, but the idea was rejected.
Наследие
Деревня Вуйяфанс переименовала улицу, где родился Жерар, в "Ру Жерар" в его память.
The village of Vuillafans renamed the street where Gérard was born "Rue Gérard" in his memory.