Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роб ("Шорти") Шорт (родился 11 августа 1972 года в Мейдстоуне, Англия) — канадский игрок в хоккей на траве.
Canadian field hockey player
Rob ("Shorty") Short (born August 11, 1972 in Maidstone, England) is a Canadian field hockey player.
Карьера
Шорт впервые принял участие в международном турнире в 1995 году на Панамериканских играх в Мар-дель-Плате. Среди значимых достижений – чемпионат мира 1998 года в Нидерландах, где канадская команда заняла 8-е место, а Шорт забил 4 гола в 7 матчах. В 2000 году он выступал за национальную сборную Канады по хоккею на траве на летних Олимпийских играх в Сиднее, где команда стала 10-й. Недавняя победа (над Аргентиной в серии буллитов) на Панамериканских играх в Рио-де-Жанейро, Бразилия, позволила Робу участвовать во второй Олимпиаде в Пекине летом 2008 года. С 1999 года Шорт играет в клубный хоккей на самом высоком уровне в Нидерландах: 3 года в HC Rotterdam, 2 года в Laren, и в настоящее время проводит 9-й сезон в HGC. В прошлом году с HGC он выиграл EHL (Еврохоккейную лигу) и был признан самым ценным игроком европейского турнира, получив приз в размере 5000 евро. Шорт и его старший брат Марк – страстные поклонники покера, участвующие в турнирах онлайн на PokerStars.com и время от времени в казино по всему миру. Помимо хоккея на траве, Шорт является владельцем бизнеса, включающего компании Mantis Hockey, Voodoo America и Omatas Sports, которые занимаются дистрибуцией хоккейных клюшек и оборудования по всей Северной Америке. В настоящее время Шорт разделяет свое время между Амстердамом и семьей в Северном Ванкувере, Британская Колумбия.
Short played his first international senior tournament in 1995, at the Pan American Games in Mar del Plata. Highlights include the 1998 World Cup in the Netherlands where the Canadian team finished 8th, with Short scoring 4 goals in the 7 games. In 2000 he competed with the national hockey team of Canada at the Summer Olympics in Sydney, where the team finished 10th. A recent win (over Argentina in strokes) in Rio de Janeiro, Brazil, at the Pan American Games meant Rob competed in his second Olympic Games in Beijing in the summer of 2008. Short has played club hockey at the highest level in the Netherlands since 1999; 3 years with HC Rotterdam, 2 years at Laren, and is currently playing his 9th year with HGC. Last year with HGC, he won the EHL (Euro Hockey League) and took home the MVP of the European competition and with it 5000 Euro. Both Short and his older brother Mark are avid poker players who play tournaments both online with PokerStars. com, and occasionally in casinos around the world. In addition to playing field hockey, Short is also a business owner with Mantis Hockey, Voodoo America, & Omatas Sports, which all distribute field hockey sticks and equipment across North America. Short currently splits time between Amsterdam and his family in North Vancouver, British Columbia.
Образование
Роб окончил UVIC (Университет Виктории) со степенью бакалавра географии. С тех пор, проживая в Европе, он получил диплом в BCIT (British Columbia Institute of Technology) по веб-технологиям. Роб надеется в будущем тренировать хоккей как на международном, так и на клубном уровне, а для продвижения в этой карьере в 2011 году завершил магистратуру по международному коучингу в Институте спорта Йохана Кройфа в Амстердаме.
Rob graduated from UVIC (University of Victoria) with a Bachelor's Degree in Geography. He has also since residing in Europe achieved a diploma at BCIT (British Columbia Institute of Technology) in Web Technologies. Rob looks forward to coaching hockey both Internationally and at the club level in the future and to progress in that career in 2011 he completed a Masters in International Coaching at the Johan Cruyff Institute in Sport at Amsterdam.