Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Монреальский хот-дог, также известный как steamie, – одна из нескольких разновидностей хот-догов, которые подаются как основной продукт быстрого питания в ресторанах и закусочных Монреаля и других частей провинции Квебек. В Монреале (и в других местах провинции Квебек) для приготовления steamie используются булочки с боковой загрузкой, в то время как булочки с верхней загрузкой (в стиле Новой Англии) применяются для жареных хот-догов. Монреальские хот-доги считаются довольно маленькими и обычно продаются по цене от 2,00 до 3,00 доллара, в зависимости от места покупки и добавок. Популярные бренды хот-догов включают Lesters, Lafleur's и Glatt's kosher. Город Монреаль не разрешал уличные киоски с едой с 1947 по 2011 год, что привело к распространению небольших ресторанов типа "greasy spoon", которые являются вариациями классических квебекских ресторанов casse-croute (закусочных). В этих ресторанах подают хот-доги со свежеприготовленным картофелем фри (patates frites, часто подается "очень коричневым и жирным"), путин, гамбургеры, пого (кукурузные сосиски в тесте), гамбургерные стейки, а также греческие блюда (обычно сувлаки и гирос), пиццу и копченое мясо. Ресторанные сети, известные своими хот-догами, включают La Belle Province, Valentine и Lafleur Restaurants. Некоторые известные и давние независимые рестораны Монреаля, славящиеся своими steamie, – это Decarie Hot Dogs и Montreal Pool Room. Разновидность steamie стала довольно популярной по всей Канаде, часто заменяя традиционный хот-дог. Заведения, специализирующиеся на steamie, называемые "wieneries", открылись по всей Канаде и заменяют обычные хот-доги даже в ресторанах франчайзи.
The Montreal hot dog , also known as a steamie, is one of several variations of hot dogs served as a fast food staple at restaurants and diners in Montreal and other parts of Quebec. In Montreal (and elsewhere in the province of Quebec), the hot dog buns used to prepare steamies are side loading, while a top loading (New England style) hot dog bun is used for toasted hot dogs. Montreal hot dogs are considered to be rather small and are generally sold for between $2.00 and $3.00 depending on the area of purchase and dressing. Popular hot dog brands include Lesters, Lafleur's, and Glatt's kosher. The city of Montreal did not permit street food carts from 1947 until 2011, leading to a proliferation of small "greasy spoon" restaurants which are variations on the classic Québécois casse croute (snack bar) restaurants. These restaurants may serve hot dogs with fresh cut fries (patates frites, often served "very brown and greasy"), poutine, hamburgers, pogos (corn dogs), hamburger steaks, in addition to Greek dishes (typically souvlaki and gyro), pizza, and smoked meat. Restaurant chains known for their hot dogs include La Belle Province, Valentine, and Lafleur Restaurants. Some longstanding Montreal independent restaurants famous for their steamies include Decarie Hot Dogs and Montreal Pool Room. The 'steamie' hot dog variety has become quite popular across Canada, now frequently replacing the traditional one. Steamie parlours, called 'wieneries', have opened across Canada and are replacing typical hot dogs at franchised restaurants, too.