Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый понедельник — ежемесячный рецензируемый академический журнал открытого доступа, освещающий исследования Интернета, издаваемый в Соединенных Штатах.
Monthly peer reviewed open access academic journal
First Monday is a monthly peer reviewed open access academic journal covering research on the Internet, published in the United States.
Публикация
Журнал спонсируется и размещается в Университете Иллинойса в Чикаго. Он публикуется в первый понедельник каждого месяца. В 2011 году процент принятых статей составлял около 15%. Журнал возник летом 1995 года с предложением будущего главного редактора Эдварда Дж. Валаускаса датскому издательству Munksgaard о создании нового интернет-журнала, подвергающегося рецензированию. Munksgaard согласился опубликовать журнал в сентябре 1995 года. Первый выпуск вышел 6 мая 1996 года, в первый понедельник мая, одновременно с открытием Пятой Международной конференции World Wide Web в Париже. Первый выпуск распространялся на этой конференции на дискетах, а также был опубликован в Интернете с сервера в Копенгагене по адресу www.firstmonday.dk. В декабре 1998 года Munksgaard продал журнал трем редакторам: Эдварду Дж. Валаускасу, Эстер Дайсон и Ришабу Айеру Гошу. Сервер был перенесен из Копенгагена в библиотеку Университета Иллинойса в Чикаго. Первый выпуск, размещенный на сервере в Чикаго, появился 4 января 1999 года.
The journal is sponsored and hosted by the University of Illinois at Chicago. It is published on the first Monday of every month. In 2011, the journal had an acceptance rate of about 15%. It originated in the summer of 1995 with a proposal to start a new Internet only, peer reviewed journal about the Internet by eventual editor in chief Edward J. Valauskas to Munksgaard, a Danish publisher. Munksgaard agreed to publish the journal in September 1995. The first issue appeared on 6 May 1996, the first Monday of May, also the opening of the Fifth International World Wide Web Conference in Paris. The first issue was distributed at that conference on diskette as well as released on the Internet from a server in Copenhagen at the address www. firstmonday. dk. In December 1998, Munksgaard sold the journal to three of the editors: Edward J. Valauskas, Esther Dyson, and Rishab Aiyer Ghosh. The server was moved from Copenhagen to the University of Illinois at Chicago's Library. The first issue based on a server in Chicago appeared 4 January 1999.
Конференции
Первая конференция "Первый понедельник" состоялась 4–6 ноября 2001 года в Маастрихте, в Международном институте инфономики. В честь 10-летия журнала "Первый понедельник" в 2006 году конференция прошла в Университете Иллинойса в Чикаго 15–17 мая 2006 года. Тема конференции была посвящена "Открытости: коду, науке и контенту". В ней приняли участие более 200 участников из более чем 30 стран. Материалы конференции были опубликованы в июньском и июльском номерах. Конференцию спонсировали Институт открытого общества, Фонд Джона Д. и Кэтрин Т. МакАртур, Библиотека Университета Иллинойса в Чикаго и Маастрихтский экономический исследовательский институт инноваций и технологий (MERIT) при Университете Маастрихта.
The first First Monday conference took place 4–6 November 2001 in Maastricht at the International Institute of Infonomics. To celebrate First Monday's 10th birthday in 2006, a conference took place at the University of Illinois at Chicago, 15–17 May 2006. The theme of the conference was Openness: Code, science and content. Over 200 participants from over 30 countries took part in the meeting. Papers from the Conference were published in the June and July issues. The conference was sponsored by The Open Society Institute, The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, The University of Illinois at Chicago University Library and The Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology (MERIT), University of Maastricht.