Введение
Сандурский клад Фарерских островов был найден в Сандуре в 1863 году и состоит из 98 средневековых серебряных монет, которые, вероятно, были спрятаны между 1070 и 1080 годами. Это самый старый и единственный монетный клад, обнаруженный на архипелаге. Клад из Сандура интересен не только возрастом монет, но и их происхождением, поскольку он указывает, с какими странами фарерцы уже вели торговлю в XI веке. Обычно считается, что эпоха викингов на Фарерских островах завершилась в 1035 году. В последующий период Фарерские острова все больше попадали под влияние Норвегии, что в конечном итоге привело к формированию собственной денежной системы Фарерских островов. Сегодня монеты хранятся в Национальном музее Фарерских островов в Торсхавне и являются одной из главных достопримечательностей музея.
The Sandur hoard of the Faroe Islands was found in Sandur in 1863 and consists of 98 medieval silver coins, which were probably buried between 1070 and 1080. The hoard is the oldest and only coin hoard found on the archipelago. The coin hoard from Sandur is interesting not only due to the age of the coins, but also due to their origin, because it indicates with which countries the Faroers already traded in the 11th century. It is generally assumed the Viking Age ended on the Faroe Islands in 1035. In the following time period, the Faroe Islands came increasingly under the influence of Norway, which then led to the actual monetary system of the Faroe Islands. Today the coins are located at the National Museum of the Faroe Islands in Tórshavn and are among the main attractions there.
Найти местоположение и владельца
Монеты были найдены в 1863 году совершенно случайно. Могильщики копали могилу на кладбище Сандура, которая должна была быть особенно глубокой для захоронения тел двух жертв чумы. Находка была сделана на месте, где находился алтарь первой церкви Сандура (второй церкви, когда-либо существовавшей на Фарерских островах). Сегодня историки предполагают, что эта церковь могла быть частной часовней богатого фермера, поскольку в непосредственной близости было обнаружено захоронение викингов. Возможно, это сокровище принадлежало богатому фермеру, а не церкви. Если монеты принадлежали богатому фермеру, большое количество монет из Германии указывает на экспорт фарерской шерсти туда и/или на посредников, которые торговали, используя эти монеты.