Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайэм-он-те-Хилл — деревня и гражданский приход в районе Хинкли и Босуорт графства Лестершир, Англия. По данным переписи населения 2011 года, численность населения составляла 840 человек. Название деревни происходит от слов, означающих «высокое поселение» или «высокая усадьба».
Higham on the Hill is a village and civil parish in the Hinckley and Bosworth district of Leicestershire, England. The population at the 2011 census was 840. The village's name means 'homestead/village which is high'.
География
Деревня находится примерно в трех милях от Хинкли и Нунэтона. Приход (и граница между Восточным и Западным Мидлендсом) граничит с Уорвикширом и автомагистралью A5 на юго-западе. В состав прихода входит заброшенная деревня Линдли, упомянутая в Книге Страшного суда и давшая название аэродрому RAF Lindley, территория которого была приобретена автомобильным исследовательским институтом MIRA Ltd для испытательного полигона, открытого 22 мая 1954 года. Канал Эшби протекает через восточную часть прихода, а граница прихода проходит вдоль него вблизи Стоука Голдинга. Ранее через приход проходила железная дорога Ashby and Nuneaton Joint Railway, с собственной железнодорожной станцией Higham on the Hill, которая впоследствии была снесена.
The village is about three miles away from both Hinckley and Nuneaton. The parish (and the boundary between the East and West Midlands) is bounded by Warwickshire and the A5 to the south west. The parish includes the deserted village of Lindley that was mentioned in the Domesday Book and gave its name to RAF Lindley the site of which was acquired by the automotive research institute MIRA Ltd for its proving ground opened on 22 May 1954. The Ashby Canal passes through the east of the parish, and the parish boundary runs along it near Stoke Golding. The Ashby and Nuneaton Joint Railway used to pass through the parish, with its own dedicated railway station, which has since been demolished, Higham on the Hill railway station.
Географический центр Англии
Ферма Линдли-Холл, географический центр Англии по определению Ordnance Survey, расположена в пределах прихода на широте 52°33' северной широты, долготе 01°27' западной долготы, немного севернее Уотлинг-стрит.
Lindley Hall Farm, the geographical centre of England as defined by the Ordnance Survey, lies within the parish at latitude 52°33'N, longitude 01°27'W, just north of Watling Street.
Удобства
В деревне находится церковь Святого Петра, охраняемая памятником архитектуры II* категории, приходская церковь, посвященная святому Петру. Исторически в Хигеме на холме было три паба: Barley Sheaf Inn, который был снесен для строительства жилых домов, Fox Inn, который впоследствии был переоборудован в жилой дом, и Oddfellows Arms, который закрылся в августе 2018 года. В деревне есть только один магазин – местный независимый магазин у дома, Sehmbi Stores. Также в деревне находится начальная школа Church of England Higham on the Hill, получившая оценку "Хорошо" по результатам инспекции Ofsted в 2020 году.
The village is home to St Peter's Church, a Grade II* listed parish church dedicated to St Peter. Historically, Higham on the Hill had three pubs: The Barley Sheaf Inn, which was demolished to make way for houses on the land, The Fox Inn, which has since been converted into a house, and The Oddfellows Arms, which closed down in August 2018. There is only one retailer in the village, a local independent corner shop, Sehmbi Stores. In the village, there is the Higham on the Hill Church of England primary school, which has received the rating of "Good" by Ofsted in their 2020 inspection.