Стоук Голдинг: Родина династии Тюдоров и свидетельство битвы при Босворте.
Stoke Golding
Стоук Голдинг – деревня в Лестершире, Англия. Население 1684 чел. (2011). Расположение, достопримечательности: канал Эшби, близость к Лестеру и Хинкли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стоук Голдинг — деревня и гражданский приход в районе Хинкли и Босуорт графства Лестершир, Англия, расположенная недалеко от границы с графством Уорвикшир. По данным переписи населения 2001 года, общее население составляло 1721 человек, проживающих в немногим более 700 домах. Численность населения по переписи 2011 года составила 1684 человека в 723 домохозяйствах. Деревня находится в 26 км от города Лестер, примерно в 5 км к северо-западу от Хинкли и в 6 км от Фенни Дрейтона. С одной стороны деревня граничит с каналом Эшби, который активно используется для отдыха и развлечений.
Stoke Golding is a village and civil parish in the Hinckley and Bosworth district of Leicestershire, England, close to the county border with Warwickshire. According to the 2001 census, the total population was 1,721 in just over 700 houses. The population at the 2011 census was 1,684 in 723 households. The village is 16 mile (26 km) from the city of Leicester, about 3 mile (5 km) northwest of Hinckley and 4 mile (6 km) from Fenny Drayton. The village is bordered on one side by the Ashby Canal, well used for recreational purposes.
История
Уникальная историческая известность Стоука Голдинга заключается в том, что в 1485 году жители деревни стали свидетелями неофициальной сельской коронации Генриха VII, первого монарха Тюдоров. Его победа над королем Ричардом III, последним из династии Плантагенетов, в битве при Босуорте положила конец Войне Алой и Белой розы и ознаменовала восхождение на престол династии Тюдоров, включавшей трех королей и двух королев. Таким образом, Стоук Голдинг претендует на звание "колыбели династии Тюдоров". После того, как Генрих Тюдор одержал победу над Ричардом III в битве при Босуорте, которая произошла на заболоченной местности, известной как Редемор, между Стоуком Голдингом, Дадлингтоном, Шентоном и Саттоном Чейни, свита Генриха отступила на холмистую местность вблизи деревни Стоук Голдинг. Здесь была проведена импровизированная коронация короля Генриха VII, для которой, по преданию, из близлежащего терновника извлекли обруч. Этот район стал известен как Краун-Хилл и поле Краун-Хилл. Исторические местные свидетельства о битве при Босуорте рассказывают о том, что 22 августа 1485 года жители деревни поднимались на стены церкви Святой Маргариты Антиохийской, чтобы наблюдать за кровопролитной битвой. На подоконниках церкви видны борозды, которые, согласно легенде, были оставлены солдатами, точившими мечи и топоры накануне сражения. После битвы вокруг Стоука Голдинга и деревень Дадлингтон и Фенни Дрейтон, ближайших к месту битвы, были вырыты большие ямы для захоронения погибших. Король Генрих VII наградил некоторых своих сторонников и посвятил в рыцари наиболее заслуженных из них.
Stoke Golding's unique historical claim to fame is that in 1485 the people of the village witnessed the unofficial rural coronation of Henry VII, the first Tudor monarch. His defeat of King Richard III, last of the Plantagenets, at the Battle of Bosworth marked the end of the Wars of the Roses, and heralded the accession to the throne of the Tudor dynasty of three Kings and two Queens. In so doing Stoke Golding claims to be the "Birthplace of the Tudor Dynasty". After Henry Tudor was victorious over Richard III at the Battle of Bosworth, which took place in the healthy marshland known as the Redemore between Stoke Golding, Dadlington, Shenton and Sutton Cheney, Henry's entourage retired to hilly ground near the village of Stoke Golding. Here the impromptu coronation of King Henry VII was performed with a circlet by tradition retrieved from a nearby thorn bush. This area became known as Crown Hill and Crownhill Field. Historical local accounts of the Battle of Bosworth field tell of the villagers climbing on to the battlements of the church of St Margaret of Antioch to view the bloody battle on 22 August 1485. The window sills of the Church show grooves which legend has it were caused by the soldiers sharpening their swords and axes on the eve of the battle. After the fighting, large pits were dug around Stoke Golding and the villages of Dadlington and Fenny Drayton, the nearest villages to the complete site of the battlefield, for the burial of the dead. King Henry VII then rewarded some of his followers and knighted the more senior of his supporters.
Объекты
В Стоуке Голдинг расположена впечатляющая саксонская церковь I категории, церковь Святой Маргариты Антиохийской, относящаяся к Англиканской церкви в епархии Лестера. Церковь находится примерно в центре деревни и служит хорошим примером церквей той эпохи. В деревне также есть методистская церковь, впервые открытая в 1857 году. Транспортное сообщение включает в себя местный автобус, курсирующий каждый час (кроме воскресений) до городов Нунетон и Хинкли.
Stoke Golding has an impressive Grade I listed Saxon church, that of St Margaret of Antioch, a Church of England church in the Diocese of Leicester. The church is roughly in the centre of the village and is a good example of the churches of that period. There is a Methodist church in the village that was first opened in 1857. Transport facilities include a local bus hourly (except Sundays) to Nuneaton and Hinckley.
Школы
Дети начальной школы (от 4 до 11 лет) из Стоука Голдинга и окрестных деревень в основном посещают начальную школу Святой Маргареты при Англиканской церкви, расположенную рядом с церковью в деревне. Католическая академия Святого Мартина – это средняя школа, находящаяся в деревне.
The primary school children (4 years to 11 years) of Stoke Golding and nearby villages mostly attend St Margaret's Church of England Primary School that is located next to the church within the village. St Martin's Catholic Academy is a secondary school located in the village.
Спорт
19 апреля 1930 года была открыта небольшая гоночная трасса для грейхаундов. Гонки были независимыми (не аффилированными со спортивной организацией – Национальным гоночным клубом грейхаунда) и назывались «флэп-треками», что было распространенным прозвищем для независимых трасс. Организатором гонок выступала Ассоциация грейхаунда Сток-Гольдинг, а основная дистанция составляла 450 ярдов.
A short lived greyhound racing track was opened on 19 April 1930. The racing was independent (not affiliated to the sports governing body the National Greyhound Racing Club) and was known as a flapping track, which was the nickname given to independent tracks. The racing was run by the Stoke Golding Greyhound Association and the main race distance was 450 yards.