Введение
Диаграмма раздачи карт для игры в контрактный бридж. Данная диаграмма типична для иллюстрации раздачи из 52 карт в четыре руки в игре в контрактный бридж. Каждая рука обозначается точкой на компасе, поэтому Север–Юг – партнеры, играющие против Восток–Запад. Особенности отображения мастей:
Каждая линия представляет масть, обозначенную ее символом: ♠ для пик, ♥ для червей, ♦ для бубен и ♣ для треф.
Каждая карта в масти обозначается ее аббревиатурой: 'A', 'K', 'Q', 'J', '10', '9', '8', '7', '6', '5', '4', '3', '2'.
Карты более высокого ранга располагаются слева от карт более низкого ранга.
Младшие карты, точное значение которых несущественно, могут быть представлены символом "x".
Небольшие промежутки между картами необязательны, но обычно улучшают читаемость.
Если в какой-либо руке нет карт определенной масти (то есть рука пуста в этой масти), это обычно обозначается длинным тире (эм-тире).
The diagram is typical of that used to illustrate a deal of 52 cards in four hands in the game of contract bridge. Each hand is designated by a point on the compass and so North–South are partners against East–West. Suit features include:
Each line represents a suit, indicated by its symbol – for spades, for hearts, for diamonds, and for clubs
Each card in a suit is indicated by its abbreviation: 'A', 'K', 'Q', 'J', '10', '9', '8', '7', '6', '5', '4', '3', '2'
Cards of higher rank are to the left of those of lower rank
Smaller cards whose exact value is unimportant may be represented by an "x"
Thin spacing or hair spacing between cards is optional but generally improves readability
When one hand is void (i. e. has no cards) in a suit, it is usually denoted by a long dash (an emdash)
Полная диаграмма раздачи обычно изображается с Севером вверху, а остальные руки следуют обычной ориентации по компасу. Для удобства и единообразия обычно декларантом выступает Юг, чтобы читатель мог видеть руку так, как если бы он играл ею; исключения из этого правила возможны при описании раздач из реальных матчей, но даже в этом случае места игроков часто меняются, чтобы соответствовать этой конвенции. Диаграмма может содержать дополнительную информацию, такую как номер раздачи или стола, метод подсчета очков (матчпойнты, ИМП и т. д.), финальный контракт, уязвимость и стартовый ход.
Пример
В вариантах диаграмм могут быть опущены одна или несколько рук, если они не важны для демонстрации. Частично разыгранные руки могут отображаться для иллюстрации игры в эндшпиле.