Введение
"Чудо в Милане" – итальянская фантастическая комедия 1951 года, снятая Витторио Де Сика. Сценарий был написан Чезаре Заваттини в соавторстве, на основе его романа "Тото-иль-Буоно". В главных ролях – Франческо Голисано, Эмма Грамматика, Паоло Стоппа и Гульельмо Барнабо. Фильм, представленный как неореалистическая притча, рассказывает о жизни группы людей, живущих в бедности в послевоенном Милане, Италия. В 2008 году фильм был включен в список 100 итальянских фильмов, подлежащих сохранению, составленный Министерством культурного наследия Италии – перечень из 100 картин, "изменивших коллективную память страны в период с 1942 по 1978 год".
Miracle in Milan is a 1951 Italian fantasy comedy film directed by Vittorio De Sica. The screenplay was co written by Cesare Zavattini, based on his novel Totò il Buono. The picture stars Francesco Golisano, Emma Gramatica, Paolo Stoppa, and Guglielmo Barnabò. The film, told as a neo realist fable, explains the lives of a poverty stricken group in post war Milan, Italy. In 2008, the film was included on the Italian Ministry of Cultural Heritage’s 100 Italian films to be saved, a list of 100 films that "have changed the collective memory of the country between 1942 and 1978."
Сюжет
Эта фантастическая история рассказывает историю Тото, обнаруженного в детстве на капустном поле и впоследствии усыновленного Лолоттой, мудрой и доброй старушкой. После смерти Лолотты Тото оказывается в приюте. По достижении совершеннолетия, Тото (Франческо Голисано), покидает приют и поселяется в лагере самозахватов на окраине Милана. Организаторские способности Тото, отточенные в приюте, а также его природная доброта и оптимизм, унаследованные от Лолотты, приносят порядок и ощущение благополучия обитателям лагеря. Несмотря на их бесправное положение, Тото дарит счастье жителям. Два бизнесмена, включая Мобби, покупают землю, позволяя самозахватчикам продолжать там жить. Во время праздника, когда самозахватчики копают яму для майского шеста, под лагерем неожиданно обнаруживается нефть. Приняв ее за воду, самозахватчики не подозревают о ее истинной природе, пока Мобби, проинформированный коварным самозахватчиком Раппи, не попытается выселить их с помощью полиции. В разгар этого кризиса Тото получает волшебного голубя от призрака Лолотты, наделенного силой исполнять желания. Лагерь претерпевает сюрреалистическую трансформацию, исполняя тайные желания. Однако, когда два ангела забирают голубя, протестуя против использования его магии смертным, лагерь теряет свою защиту. Вскоре полиция штурмует лагерь, его жителей арестовывают и увозят в полицейских фургонах. Возлюбленная Тото, Эдвиж, заменяет волшебного голубя обычным, позволяя Тото пожелать свободы для своих друзей. Благодаря искренней вере Тото полицейские фургоны рассыпаются в прах, а самозахватчики улетают на метлах, взятых с центральной площади Милана. Окружив собор, они в конечном итоге отправляются "в страну, где "доброе утро" действительно означает "доброе утро"".
Производство
Основным местом съемок фильма была заброшенная территория недалеко от железнодорожной станции Ламбрате в Милане. Витторио Де Сика писал, что снял фильм, чтобы показать, как "простой человек" может существовать в данных жизненных обстоятельствах: "Это правда, что мой народ уже обрел счастье по-своему; именно благодаря своей нищете эти люди все еще ощущают живое тепло луча зимнего солнца, простую поэзию ветра – то, что большинство обычных людей, возможно, уже не чувствуют. Они встречают воду с той же неподдельной радостью, что и святой Франциск". Миланский собор является ключевым местом действия в фильме и может также рассматриваться как символ чуда, к которому отсылает название фильма. Для работы над фильмом был приглашен американский специалист по спецэффектам Нед Манн. Эта картина стала его последним проектом. Витторио Де Сика, следуя традициям неореализма, использовал как профессиональных, так и непрофессиональных актеров.
Критический отклик
Премьера фильма в Италии состоялась 8 февраля 1951 года. Позже он был представлен на Каннском кинофестивале в апреле 1951 года. В США фильм вышел в широкий прокат 17 декабря 1951 года. Кинокритик The New York Times Босли Кроутер высоко оценил фильм и написал: "Витторио Де Сика в своем "Чуде в Милане", широко известной итальянской картине, недавно появившейся на экране, сумел найти богатую жилу хитрого, сочувственного юмора, который Чарли Чаплин и Рене Клер когда-то разрабатывали с непревзойденным гением в своих лучших сатирических фильмах. И хотя эта необычная фантазия отличается от предыдущих работ Де Сика, великий режиссер извлек из нее щедрую добычу чистого золота". В 1951 году фильм занял 3-е место в списке десяти лучших фильмов года по версии журнала Cahiers du Cinéma. Журнал Variety дал фильму положительный отзыв, отметив: "Острая сатира на жадного до нефти промышленника представлена в более широких, возможно, преувеличенных масштабах, а фильм обильно сдобрен умным юмором, во многом ироничным. Игра как профессиональных актеров, так и новичков безупречна". На сайте Rotten Tomatoes указано, что фильм имеет редкий рейтинг "Свежесть" 100%. В апреле 2019 года отреставрированная версия фильма была отобрана для показа в секции "Каннская классика" на Каннском кинофестивале 2019 года.