Введение

Фильм Дэвида Лина, 1955 год.

Сюжет

Джейн Хадсон – незамужняя женщина средних лет, называющая себя «искусной секретаршей» из Акрона, штат Огайо, на летних каникулах, наслаждающаяся своей давней мечтой о поездке в Венецию, к которой она несколько лет копила деньги. На вапоретто, идущем к отелю, она знакомится с двумя американцами, Ллойдом и Эдит МакИлхенни. В отеле их встречает синьора Фиорини, вдова, превратившая свой дом в пансион. Там же проживают молодой американский художник Эдди Йегер и его жена Фил. На протяжении всего пребывания Джейн докучает Мауро, дружелюбный итальянский уличный мальчишка. В свой первый вечер в Венеции Джейн идет на площадь Сан-Марко, где вид стольких влюбленных пар усиливает ее чувство одиночества. Сидя в уличном кафе, она замечает, что за ней наблюдает одинокий итальянец; в панике она быстро уходит. На следующий день Джейн идет по магазинам и видит красный стеклянный бокал в витрине антикварного магазина. Войдя внутрь, она обнаруживает, что владелец, Ренато де Росси, – тот самый мужчина, от которого она убегала накануне вечером. Он заверяет ее, что бокал – подлинный артефакт XVIII века, и она покупает его, научившись у него искусству торга. Надеясь увидеться с ней снова, Ренато предлагает поискать парный бокал. На следующее утро Джейн возвращается в магазин с Мауро и разочарована, обнаружив, что Ренато нет на месте. Джейн испытывает унижение, случайно отступив в канал, снимая магазин де Росси. Она умоляет Мауро отвезти ее домой, в пансион Фиорини. Вечером де Росси приходит к ней в пансион и признается в своей симпатии. Когда Джейн отвергает его ухаживания, он предупреждает ее не упускать возможность быть счастливой. Она почти соглашается пойти с ним на ужин, когда МакИлхенни возвращаются из поездки в Мурано, где купили набор новых красных бокалов, похожих на тот, что приобрела Джейн. Ренато понимает, что Джейн теперь считает, что он ее обманул, но он уверяет ее, что такие же узоры использовались в Венеции на протяжении веков и настаивает на подлинности ее бокала. Гнев Джейн утихает, и обещание концерта Россини на площади Сан-Марко убеждает ее принять его приглашение. Пара посещает концерт под луной на площади, где оркестр исполняет увертюру к опере «La gazza ladra». Когда к ним подходит продавец цветов, Ренато удивлен, что Джейн выбирает простую гардению вместо орхидеи. Позже, прогуливаясь по Венеции, Джейн роняет свою гардению в канал; несмотря на все усилия, Ренато не может ее достать. Возвращаясь в пансион, Ренато целует Джейн, и она страстно отвечает и шепчет: «Я люблю тебя», прежде чем убежать в свою комнату. На следующий день Джейн балует себя салонными процедурами и новой одеждой в предвкушении их свидания вечером. Пока она ждет его на площади, приезжает «племянник» Ренато Вито и невольно раскрывает, что он на самом деле сын Ренато. Ошеломленная, узнав, что Ренато женат и имеет детей, Джейн скрывается в баре, где встречает Фил, которая признается, что у нее проблемы в браке с Эдди. По возвращении в пансион Джейн обнаруживает, что у Эдди роман с синьорой Фиорини, а Мауро выступает в роли посредника. Она возмущена и говорит: «Что-то происходит с этим городом ночью». Ренато приходит и говорит ей, что в Италии все по-другому, и отношения между синьорой и Эдди – не ее дело. Он признает, что женат, но утверждает, что они с женой расстались, что он скрывал, чтобы не испугать ее. Он обвиняет ее в незрелости и нежелании принять то, что она может иметь, вместо того чтобы тосковать по недостижимому. Джейн уступает. Их свидание продолжается в ночном клубе под открытым небом, где они танцуют всю ночь. После этого, на фоне фейерверков, Джейн и Ренато отправляются в дом Ренато, где их роман достигает кульминации. Пара проводит несколько идиллических дней на Бурано. Не желая оставаться в отношениях, которые, как она знает, обречены на несчастливый конец, Джейн решает вернуться домой раньше. Ренато умоляет ее остаться, но Джейн настаивает на своем, утверждая, что лучше уйти с вечеринки до ее окончания. Хотя Джейн просит Ренато не приходить на вокзал, она надеется, что он проигнорирует ее просьбу. Позже, на платформе станции, Мауро подбегает, чтобы попрощаться, и дарит Джейн безделушку в качестве подарка. Когда поезд начинает отходить, Джейн с восторгом видит, как Ренато бежит по платформе. Он пытается передать ей посылку через окно, но поезд набирает слишком большую скорость. Он останавливается, открывает коробку и поднимает свой подарок: еще одну гардению.

Анализ

Киновед Джин Филлипс описывает фильм "Летнее время" как произведение, которое "колеблется между фарсом в духе старой школы" и "более тонким, интимным изображением отношений в современном обществе".

Разработка

Артур Лоуренц написал "Время кукушки" специально для Ширли Бут, которая снялась в бродвейской постановке 1952 года и получила премию Тони за лучшую роль ведущей актрисы в пьесе за свою роль. Продюсер Хэл Уоллис выразил интерес к покупке прав на фильм, но чувствовал, что Бут слишком стар для роли, и представил Катарину Хепберн и Эцио Пинзу в главных ролях. Илья Лоперт в конечном итоге приобрел права с намерением выбрать Бута и нанять Анатолия Литвака для режиссуры. Позже сообщалось, что она вела переговоры с Дэниелом Манном, и Лоранс адаптировал бы свою пьесу для экрана. Сценарий Лоуренса был, как утверждалось, неудовлетворительным, и недавно нанятый режиссер Дэвид Лин попытался улучшить его с помощью продюсера Нормана Спенсера и сценаристов Дональда Огдена Стюарта и С. Н. Бермана, но без успеха. В конце концов он привёл романиста Х. Э. Бейтса для сотрудничества с ним. Многочисленные имена были упомянуты в связи с проектом, прежде чем съемки наконец начались. В какой-то момент продюсер Лоперт рассматривал кастинговый директор актера Витторио Де Сика в качестве Ренато. Роберто Росселлини выразил интерес к постановке фильма с Ингрид Бергман в роли Джейн, и Оливия де Гавиланд предположительно рассматривала роль в проекте. Это был один из первых британских фильмов, полностью снятых на месте. Внутренние сцены, происходящие в Pensione Fiorini, снимались в студии, хотя сцены, происходящие на веранде Pensione, снимались вдоль Великого канала Венеции на террасе, построенной на пустом участке. Итальянские правительственные чиновники сначала сопротивлялись просьбе режиссера Дэвида Лина разрешить его команде снимать на месте в летние месяцы, в разгар туристического сезона, особенно когда местные гондольери, опасаясь потерять доход, угрожали забастовкой, если ему будет дано разрешение на это. Проблема была решена, когда Объединенные художники сделали щедрое пожертвование в фонд, созданный для финансирования восстановления базилики Святого Марка. Лина также потребовали пообещать кардинала, что в святых местах города или рядом с ними не будет видно ни коротких платьев, ни обнаженных рук. В одной сцене персонаж Джейн Хадсон падает в канал, когда она шагает назад, фотографируя магазин Ди Росси в Кампо Сан Барнаба. Ведущая актриса Кэтрин Хепберн, обеспокоенная своим здоровьем, не хотела делать трюк сама, но Лейн чувствовал, что было бы очевидно, если бы он заменил ее дублёршей. Он наполнил воду дезинфицирующим средством, которое вызвало пена, что усугубило нежелание Хепберн, затем потребовало, чтобы она снимала сцену примерно четыре раза, пока он не был удовлетворен результатами. Чтобы защитить свою кожу, Хепберн была покрыта вазелином. Позже той же ночью глаза Хепберн начали чесаться и слезиться. В конце концов у нее обнаружили редкую форму конъюнктивита, которая мучила ее до конца жизни. Посмотрев законченный фильм, глава Управления производственного кода Джеффри Шурлок уведомил руководителей United Artists, что фильм не будет одобрен из-за его изображения прелюбодеяния. Особенно беспокоила сцена, в которой Джейн и Ренато завершают свои отношения. Было удалено 5 метров пленки, и PCA одобрила это. Национальный католический легион порядочности, однако, возразил против линии диалога, которая была в конечном итоге отрезана, и организация присвоила фильму рейтинг B, обозначив фильм "частично морально неприемлемым". Премьера "Летнего времени" состоялась 21 июня 1955 года в театре Астор в Нью-Йорке. К январю 1956 года фильм собрал 2 миллиона долларов на внутреннем рынке. Это было расценено как разочарование, но фильм очень хорошо проявился на международном уровне.

Цензура

Фильм был запрещен в Индии в 1955 году. Лина подозревал, что индийские киноцензоры возражали против фильма из-за изображения американской незамужней женщины, влюбляющейся в женатого итальянца, несмотря на то, что его персонаж находился в разводе с женой. В Германии фильм подвергся нескольким сокращениям, однако Лина так и не раскрыл, что именно было исключено из оригинальной версии.