Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tremont Music Hall — музыкальная площадка, расположенная недалеко от центра города Шарлотт, штат Северная Каролина. Название происходит от её адреса — 400 West Tremont Ave. Большинство концертов проходили без возрастных ограничений, но в заведении был полноценный бар, где подавали пиво и крепкие напитки. Площадка открылась в 1995 году и стала одной из ведущих площадок для инди-, метал- и альтернативных групп на юго-востоке США. Она прекратила свою работу 19 декабря 2015 года.
Tremont Music Hall was a music venue located near downtown Charlotte, North Carolina. The name is based on its address 400 West Tremont Ave. Most shows were all ages, but the venue had a full service bar that served beer and liquor. The venue opened in 1995, and became one of the premier venues for independent/metal/alternative bands in the Southeast. It closed on December 19, 2015.
Главный зал
Главный зал музыкального зала Tremont располагался на северной стороне здания. В Главном зале выступали крупные и известные артисты, для которых была предусмотрена звуковая аппаратура (PA/мониторы) и система освещения. Среди выступавших в этом зале – Medeski, Martin & Wood, Blues Traveler, Ween, Leftover Salmon, Green Day, GWAR, The Misfits, Iggy Pop, Nickelback, Fugazi, The English Beat, David Allan Coe, Whitechapel, Fall Out Boy, Megadeth, W.A.S.P., Skid Row, Nelly Furtado, Good Charlotte, Insane Clown Posse, Ghostface Killah, Killswitch Engage, The Electric Hellfire Club, Current 93, Death in June, Anthrax и многие другие.
Tremont Music Hall's Main Hall was located on the North Side of the building. The Main Hall had been used for larger/national touring acts, featuring a PA/monitor and light system. Past performers of the main room include Medeski, Martin, and Wood, Blues Traveler, Ween, Leftover Salmon, Green Day, GWAR, The Misfits, Iggy Pop, Nickelback, Fugazi, The English Beat, David Allan Coe, Whitechapel, Fall Out Boy, Megadeth, W. A. S. P., Skid Row, Nelly Furtado, Good Charlotte, Insane Clown Posse, Ghostface Killah, Killswitch Engage, The Electric Hellfire Club, Current 93, Death in June, Anthrax, and others.
Касба
Касба – это небольшая сцена, расположенная у южной стены здания, ближе к бару. Касба используется несколько вечеров в неделю для небольших местных и региональных концертов, а также танцевальных вечеринок и клубных мероприятий. Обычно в афише 3-4 группы, открытие дверей в 7, начало концерта в 8. В Касбе используется старый FOH-пульт из основного зала и недавно обновленная система мониторинга. Теперь здесь есть выделенная, хотя и ограниченная система освещения, включая клубное освещение на полу. Среди выступавших в Касбе – Mojo Nixon, The Dismemberment Plan, My Chemical Romance, Our Lady Peace и другие.
The Casbah is a smaller stage located against the southern wall of the building closer to the bar. The Casbah is used several nights a week for smaller, local and regional shows as well as dance parties and club events. Typical bills have 3 4 bands, with doors at 7, show at 8. The Casbah sports the main room's old FOH sound board, and a recently updated monitor system. There is now a dedicated, but limited lighting system, including club lighting on the floor. Past performers of the Casbah include Mojo Nixon, The Dismemberment Plan, My Chemical Romance, Our Lady Peace, and others.
Другие места для выступлений
В дополнение к двум сценам, представления также проходят на открытом воздухе на парковке и, ранее, в сарае, который впоследствии был снесён.
In addition to the two stages, shows are performed outdoors in the parking lot and, previously, in a shed that has since been demolished.