Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основатель IOOF в Северной Америке (1782–1861)
Fonder of the IOOF in North America (1782–1861)
Томас Уайлди (1782–1861) был основателем Независимого ордена странных братьев (IOOF) в Северной Америке.
Thomas Wildey (1782–1861) was the founder of the Independent Order of Odd Fellows (IOOF) in North America.
Биография
Уайлди родился в Лондоне, Англия, в 1782 году. Пять лет спустя он осиротел, и принцип IOOF "Обеспечить образование сиротам" возник из его личного опыта детства. В возрасте 14 лет Уайлди поехал жить к дяде. После 9 лет учёбы он стал подмастерьем у мастера по изготовлению рессор для экипажей. В 1804 году он вступил в британское общество "Оддфеллоу". Когда Уайлди эмигрировал в Америку в 1817 году, британцы всё ещё не пользовались популярностью в Штатах из-за войны 1812 года. В том же году Балтимор страдал от эпидемии жёлтой лихорадки и массовой безработицы. Общительный по натуре, Уайлди скучал по общению и разместил объявление в газете, чтобы узнать, есть ли в Балтиморе другие члены "Оддфеллоу"; он попросил их встретиться с ним в гостинице "Семь звёзд". 26 апреля 1819 года Уайлди и четверо мужчин, откликнувшихся на объявление – Джон Уэлч, Джон Дункан, Джон Читам и Ричард Рашворт – основали Независимый орден "Оддфеллоу" в Северной Америке, посвятив Орден достижению благотворительных целей. Другие англичане, являвшиеся членами "Оддфеллоу", объединялись в штатах вдоль Атлантического побережья, и Уайлди объединил их всех в новообразованное братство. Он много путешествовал, чтобы создавать ложи в самых недавно заселённых частях страны. К моменту его смерти в 1861 году в IOOF насчитывалось более 200 000 членов. В конце XIX и начале XX века IOOF стал крупнейшим братским орденом в Северной Америке, насчитывавшим более двух миллионов членов.
Wildey was born in London, England, in 1782. He was left an orphan five years later and the IOOF pledge to "Educate the Orphan" sprang from his personal childhood experiences. At the age of 14, Wildey went to live with an uncle. After he had 9 years of schooling, he became an apprentice to a maker of coach springs. He joined the British Oddfellows in 1804. When Wildey emigrated to America in 1817, the British were still unpopular in the States because of the War of 1812. In that year Baltimore was suffering both a yellow fever epidemic and mass unemployment. An outgoing personality, Wildey missed companionship and advertised in the newspaper to determine if there were any other Odd Fellows in Baltimore; he requested them to meet him at the Seven Stars Inn. On April 26, 1819, Wildey and the four men who responded to the advertisement, John Welch, John Duncan, John Cheatam, and Richard Rushworth, formed the Independent Order of Odd Fellows in North America, dedicating the Order to achieve philanthropic goals. Other Englishmen who were Odd Fellows had grouped in the states along the Eastern Seaboard, and Wildey gathered them all into the newly formed fraternity. He traveled widely to set up lodges in the most recently settled parts of the country. At the time of his death in 1861, there were more than 200,000 members of the IOOF. In the late 19th century and early 20th century the IOOF became the largest Fraternal Order in North America with more than two million members.
Памятник Балтимору
В апреле 1865 года в Балтиморе был воздвигнут памятник Уайлдею, представляющий собой статую на дорической колонне высотой 52 фута. Памятник находится на Северной Бродвей-стрит между Восточной Балтимор-стрит и Файетт-стрит.
In April 1865 a monument was erected to Wildey in Baltimore, consisting of a statue on a Doric column that is 52 feet in height. The monument is located on North Broadway Street between East Baltimore and Fayette Streets.