Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дарси Рибейро (26 октября 1922 года – 17 февраля 1997 года) – бразильский антрополог, историк, социолог, писатель и политик. Его идеи оказали влияние на многих исследователей бразильской и латиноамериканской проблематики. Будучи министром образования Бразилии, он осуществил глубокие реформы, благодаря которым его приглашали участвовать в реформах университетов в Чили, Перу, Венесуэле, Мексике и Уругвае после вынужденного отъезда из Бразилии в связи с государственным переворотом 1964 года.
Brazilian anthropologist, historian, sociologist, author and politician
Darcy Ribeiro (October 26, 1922 – February 17, 1997) was a Brazilian anthropologist, historian, sociologist, author and politician. His ideas have influenced several scholars of Brazilian and Latin American studies. As Minister of Education of Brazil he carried out profound reforms which led him to be invited to participate in university reforms in Chile, Peru, Venezuela, Mexico and Uruguay after leaving Brazil due to the 1964 coup d'état.
Биография
Дарси Рибейро родился в Монтес-Кларос, в штате Минас-Жерайс, сын Реджинальдо Рибейро дус Сантус и Жозефины Августы да Силвейра. Он завершил начальное и среднее образование в своем родном городе, в Grupo Escolar Gonçalves Chaves и в Ginásio Episcopal de Montes Claros. Он наиболее известен своей деятельностью в области образования, социологии и антропологии, а также тем, что вместе со своим другом и коллегой Анисио Тейшейрой был одним из основателей Университета Бразилиа в начале 1960-х годов. Он также был первым ректором этого университета, и кампус назван в его честь. Он был основателем Государственного университета Норте Флуминенсе (Universidade Estadual do Norte Fluminense). Он написал многочисленные книги, многие из которых посвящены коренным народам Бразилии. Во время первого срока губернатора Леонеля Бризолы в Рио-де-Жанейро (1983–1987) Дарси Рибейро создал, спланировал и руководил реализацией «Интегрированных центров государственного образования» (Centros Integrados de Ensino Público) – дальновидного и революционного педагогического проекта помощи детям, включавшего развлекательные и культурные мероприятия помимо формального обучения, – воплощая в жизнь проекты, задуманные десятилетиями ранее Анисио Тейшейрой. Задолго до того, как политики стали включать важность образования для развития Бразилии в свою риторику, Дарси Рибейро и Леонель Бризола уже развивали эти идеалы. На выборах 1986 года Рибейро был кандидатом от Демократической рабочей партии (PDT) на пост губернатора Рио-де-Жанейро, соперничая с Фернандо Габейрой (в то время связанным с Рабочей партией), Агнальдо Тимотео из Социал-демократической партии (PDS) и Морейрой Франко из Бразильского демократического движения (PMDB). Рибейро потерпел поражение, не сумев преодолеть высокий уровень одобрения Морейры, который был избран благодаря популярности недавней валютной реформы – Плана Крузадо (Plano Cruzado). Еще одно поражение произошло в 1994 году, когда он был кандидатом в вице-президенты от Бризолы; Дарси Рибейро также занимал должность главы гражданского кабинета (Ministro chefe da Casa Civil) в администрации президента Жуана Гуларта, был вице-губернатором Рио-де-Жанейро с 1983 по 1987 год и исполнял мандат сенатора от Рио-де-Жанейро с 1991 года до своей смерти. Дарси Рибейро был избран в Бразильскую академию литературы (Academia Brasileira de Letras) 8 октября 1992 года. Его избрали на кресло № 11, покровителем которого является Фагундес Варела. Он был официально принят в Академию 15 апреля 1993 года писателем Кандидо Мендесом. Он умер в Бразилиа в возрасте 74 лет.
Darcy Ribeiro was born in Montes Claros, in the state of Minas Gerais, the son of Reginaldo Ribeiro dos Santos and of Josefina Augusta da Silveira. He completed his primary and secondary education in his native town, at the Grupo Escolar Gonçalves Chaves and at the Ginásio Episcopal de Montes Claros. He is best known for development work in the areas of education, sociology and anthropology and for being, along with his friend and colleague Anísio Teixeira, one of the founders of the University of Brasília in the early 1960s. He also served as the first rector of that university, and the campus is named after him. He was the founder of the State University of Norte Fluminense (Universidade Estadual do Norte Fluminense) as well. He wrote numerous books, many of them about the indigenous populations of Brazil. During the first mandate of governor Leonel Brizola in Rio de Janeiro (1983–1987), Darcy Ribeiro created, planned and directed the implementation of the "Integrated Centers for Public Instruction" (Centros Integrados de Ensino Público), a visionary and revolutionary pedagogical project of assistance for children, including recreational and cultural activities beyond formal instruction – making concrete the projects envisioned decades earlier by Anísio Teixeira. Long before politicians incorporated the importance of education for the development of Brazil into their discourse, Darcy Ribeiro and Leonel Brizola had already developed these ideals. In the elections of 1986, Ribeiro was the Democratic Labor Party (PDT) candidate for the governorship of Rio de Janeiro, running against Fernando Gabeira (at that time affiliated with the Workers’ Party), Agnaldo Timóteo of the Social Democratic Party (PDS) and Moreira Franco of the Brazilian Democratic Movement Party (PMDB). Ribeiro was defeated, being unable to overcome the high approval rating of Moreira who was elected due to the popularity of the then recent currency reform, the Cruzado Plan (Plano Cruzado). Another defeat was in 1994, when he was Brizola's running mate in the presidential election; Darcy Ribeiro was also chief of staff (Ministro chefe da Casa Civil) in the cabinet of President João Goulart, vice governor of Rio de Janeiro from 1983 to 1987 and exercised the mandate of senator from Rio de Janeiro from 1991 until his death. Darcy Ribeiro was elected to the Brazilian Academy of Letters (Academia Brasileira de Letras) on October 8, 1992. His election was to Chair Number 11, which has as its Patron Fagundes Varela. He was formally received into the Academy on April 15, 1993, by author Cândido Mendes. He died in Brasília, aged 74.