Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский футболист Брэдли Джон Харди (родился 10 октября 1962 года) — бывший австралийский футболист, выступавший за , , и в Австралийской футбольной лиге (AFL), а также за в Западной Австралийской футбольной лиге (WAFL). Коренастый, с ярко-рыжими волосами, Харди был разносторонним, атакующим футболистом, способным играть как на позиции нападающего, так и защитника. Он завоевал высшую индивидуальную награду в австралийском футболе — медаль Браунлоу, играя на позиции крайнего защитника, а также становился лучшим бомбардиром в командах «Брисбен» и «Южный Фримантл».
Australian rules footballer
Bradley John Hardie (born 10 October 1962) is a former Australian rules footballer who represented , , and in the Australian Football League (AFL) as well as in the West Australian Football League (WAFL). Stocky built with bright red hair, Hardie was a versatile, attacking footballer who could play either as a forward or a defender; he won the game's highest individual honour, the Brownlow Medal, playing in the back pocket, but also led the goalkicking at Brisbane and South Fremantle.
Ранние годы
Харди родился в Восточном Фримантеле, Западная Австралия. В возрасте 15 лет он получил ожоги, покрывшие 45 процентов его тела, в результате несчастного случая во дворе дома. На протяжении всей своей игровой карьеры Харди носил длинные рукава, чтобы скрыть шрамы от ожогов. Брат Харди, Уэйн, играл за Ист-Фримантл.
Hardie was born in East Fremantle, Western Australia. At the age of 15, he suffered burns to 45 percent of his body in a backyard accident. Throughout his playing career, Hardie wore long sleeves to hide the burn scars
Hardie's brother Wayne played for East Fremantle.
Южный Фримантл
Харди дебютировал в лиге за футбольный клуб "Южный Фримантл" в WAFL в 1979 году в возрасте 16 лет. В следующем году он стал членом их чемпионской команды. Начав игру на скамейке запасных, он внес значительный вклад, забив три гола. В 1982 году Харди был удостоен медали А.У. Уокера как лучшего игрока "Южного Фримантла". В 1984 году Харди был назначен капитаном "Южного Фримантла" и также стал лучшим бомбардиром команды (разделив это звание с другим игроком). Выступая за Западную Австралию, он выиграл как медаль Симпсона за лучшего игрока в матче "Штат против штата" между Западной Австралией и Викторией, так и медаль Тасси за лучшего игрока в серии "Штат против штата", а также был включен в состав сборной Австралии, отправившейся в турне по Ирландии. Он повторил все эти достижения в 1986 году. Он – единственный игрок, удостоенный двух медалей Тасси.
Hardie made his league debut for South Fremantle Football Club in the WAFL in 1979 as a 16 year old. The following year he was a member of their premiership team. Starting the game on the interchange bench, he was a major contributor with three goals. In 1982 Hardie was awarded the AW Walker Medal for the fairest and best player for South Fremantle. In 1984 Hardie was appointed captain of South Fremantle and also was the equal leading goalkicker. Representing Western Australia, he won both the Simpson Medal for the best player in the WA vs Victoria State of Origin game and the Tassie Medal for the best player in the State of Origin series and was named in the Australian side that toured Ireland. He would repeat each of these feats in 1986. He is the only player to be awarded two Tassie Medals.
Опасность для кожи
После 140 игр за «Саут Фримантел» он перешел в Викторианскую футбольную лигу (VFL) в 1985 году. Он завоевал медаль Браунлоу, став всего вторым игроком после Хайдна Бунтона-старшего, кому удалось выиграть эту награду в свой первый сезон в VFL, и третьим игроком из Западной Австралии после Грэма Мосса и Росса Глендиннинга. Свободный, бегущий стиль игры Харди не всегда находил отклик у тренера «Футскрей» Мика Мальтхауса, сторонника дисциплины, который ставил командную работу выше индивидуального мастерства. Признаки разногласий между ними проявились во время матча 16-го тура против на «Уэстерн Овал», когда Харди был отправлен на скамейку запасных во второй четверти. «Ричмонд» применил тактику блокировки, чтобы прервать его атакующие действия, начинающиеся из обороны, что позволило «Тиграм» выйти вперед на три очка к перерыву. Однако Харди вернулся на поле в третьей четверти и стал одним из лучших игроков «Футскрей» в победном матче с разницей в 27 очков. В ответ Харди снял свою майку и бросил ее в сторону Мальтхауса в знак протеста. «Футскрей» проиграл этот матч со счетом 79:0, что практически лишило команду шансов на участие в финальной серии. Харди покинул поле сразу после игры и был подвергнут медиа-запрету со стороны клуба. На следующий день он не явился на тренировку, назначенную на 10 утра. Харди был включен в состав на игру против, которая стала для него последней за «Футскрей». «Хокс», будущие чемпионы того сезона, выиграли со счетом 70:0, печально завершив сезон, который начинался многообещающе. С индивидуальной точки зрения, Харди провел выдающийся сезон, завоевав свою вторую медаль Тасси, признание лучшего игрока «Футскрей», и попав в символическую сборную Австралии. Но к октябрю стало очевидно, что Харди поссорился с Мальтхаусом, и он публично заявил, что больше не будет играть за «Футскрей» при Мальтхаусе в качестве тренера. В то же время «Футскрей» готовился подать в суд на недавно созданный клуб по обвинению в попытке «переманить» Харди. Бизли, со своей стороны, поддержал Мальтхауса и считал, что действия Харди наносят вред командной гармонии. Помимо работы на радио, Харди также пишет еженедельную колонку для Sunday Times и ведет блог об AFL под названием «Harden Up» для Sydney Morning Herald. Как мотивационный спикер, Харди пользуется большим спросом и регулярно выступает на крупных корпоративных и спортивных мероприятиях. Он также является опытным ведущим различных правительственных, корпоративных и спортивных мероприятий по всей Австралии.
After 140 games for South Fremantle, he transferred to the Victorian Football League (VFL) to play for in 1985. He claimed the Brownlow Medal, only the second player since Haydn Bunton Sr. to win the award in his first VFL season, and the third West Australian after Graham Moss and Ross Glendinning. Hardie's free running style of play did not always sit well with Footscray coach Mick Malthouse, a disciplinarian who favoured teamwork over individual skill. There were signs of trouble between them during the Round 16 match against at the Western Oval when Hardie was ordered to the bench during the second quarter. Richmond had employed a blocking strategy to cut off his attacking play from defence, which saw the Tigers take a three point lead into the half time break. However, Hardie was returned to the field in the third quarter and ended up being among Footscray's best in a 27 point win. In response, Hardie took off his jumper and waved it defiantly at Malthouse. Footscray went on to lose the match by 79 points, which virtually ended their chances of participating in the finals series. Hardie left the ground straight after the game and was placed under a media ban by the club. He failed to attend a 10 a. m. training session the following day. Hardie was selected to play against in what would turn out to be his last game for Footscray. The Hawks, eventual premiers that season, won by 70 points, bringing to a sorry end a season that had begun with great promise. From an individual perspective, Hardie had an outstanding season, winning his second Tassie Medal, Footscray's best and fairest and earning an All Australian selection. But by October, it was clear that Hardie had fallen out with Malthouse, and he publicly vowed not to play again for Footscray while Malthouse was coach. At the same time, Footscray were preparing to press charges against the newly formed over allegations that they were planning to "poach" Hardie. Beasley, for his part, supported Malthouse and felt that Hardie's actions were detrimental to team harmony. In addition to his radio commitments, Hardie also writes a weekly feature article for the Sunday Times and an AFL blog called "Harden Up" for the Sydney Morning Herald. As a motivational speaker, Hardie has been in demand, appearing regularly at major corporate and sporting events. He has also hosted various government, corporate and sporting events across Australia as an accomplished master of ceremonies.
Личная жизнь
В ноябре 2007 года стало известно, что медаль Браунлоу Харди была изъята и выставлена на продажу правительственным агентством в счет погашения одного из его долгов. Однако Харди отрицал, что испытывал финансовые трудности или что это связано с долгами, проигранными на ставках. После того, как магистрат санкционировал продажу в июне 2008 года, бизнесмен Брайан Клири, которому Харди продал свою медаль Браунлоу в 1996 году по соглашению об обеспеченном займе, попытался заблокировать продажу, несмотря на решение суда, согласно которому Клири должен был получить любые средства, вырученные на аукционе сверх суммы долгов Харди. В ноябре 2010 года Харди был признан виновным по четырем налоговым правонарушениям: по двум обвинениям в неправомерном использовании ABN и по двум – в налоговом мошенничестве. Он признался, что собрал более 26 000 долларов в виде налога на товары и услуги (GST), но не перечислил их в Австралийское налоговое управление. Заместитель главного магистрата Дэн Мулинг оштрафовал Харди на 1200 долларов и обязал его соблюдать условия надзора в течение 12 месяцев.
In November 2007, it was reported that Hardie's Brownlow medal had been seized and offered for sale by a government agency as payment for one of his debts. However, Hardie denied that he was in financial trouble or that it had any relation to gambling debts. After a magistrate had approved the sale in June 2008, it was reported that businessman Brian Cleary, to whom Hardie had sold his Brownlow medal in 1996 under a loan agreement, tried to stop the sale of the medal, despite the court order ruling that Cleary would receive any money made at the auction surplus to the value of Hardie's debts. In November 2010, Hardie was convicted of four taxation offenses: two charges of misusing an ABN and two of tax fraud. He admitted he collected more than $26,000 in GST but did not forward it to the Australian Taxation Office. Deputy Chief Magistrate Dan Muling fined Hardie $1200 and placed him on a 12 month good behaviour bond.