Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нептун-Сити — боро в округе Монмут, штат Нью-Джерси, США.
Borough in Monmouth County, New Jersey, United States
Нептун-Сити — боро в округе Монмут, в штате Нью-Джерси, США. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения боро составляла 4626 человек.
Neptune City is a borough in Monmouth County, in the U. S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the borough's population was 4,626,
Боро Нептун-Сити было образовано 4 октября 1881 года на основании референдума, состоявшегося 19 марта 1881 года. Его границы включали всю территорию современного Нептун-Сити, а также то, что сейчас является Эйвоном-бай-зе-Си и южную часть Брэдли-Бич. 23 марта 1900 года законопроект, утвержденный законодательным собранием штата Нью-Джерси, учредил боро Эйвон-бай-зе-Си. 13 марта 1907 года восточная часть Нептун-Сити была присоединена к боро Брэдли-Бич. Боро получило свое название в честь Нептуна, римского бога воды, и благодаря своему расположению на берегу Атлантического океана. Первое здание мэрии было построено в 1902 году на северо-западном углу проспекта Эвергрин и проспекта Рейлроуд (ныне Мемориал-Драйв).
The Borough of Neptune City was incorporated on October 4, 1881, based on a referendum held on March 19, 1881. The boundaries included all of present day Neptune City, along with what is now Avon by the Sea and the southern portion of Bradley Beach. On March 23, 1900, a bill approved in the New Jersey Legislature created the Borough of Avon by the Sea. On March 13, 1907, the eastern portion of Neptune City was annexed to the Borough of Bradley Beach. The borough was named for Neptune, the Roman water deity, and its location on the Atlantic Ocean. The earliest borough hall was erected in 1902 at the northwest corner of Evergreen Avenue and Railroad Avenue (now Memorial Drive).
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляла 0,90 квадратных мили (2,32 км2), вся из которых приходилась на сушу. Боро граничит с муниципалитетами округа Монмут: Эйвон-бай-зе-Си, Брэдли-Бич и Нептун-Тауншип.
According to the United States Census Bureau, the borough had a total area of 0.90 square miles (2.32 km2), all of which was land. The borough borders the Monmouth County municipalities of Avon by the Sea, Bradley Beach and Neptune Township.
Местное самоуправление
Нептун-Сити управляется в форме муниципального управления штата Нью-Джерси, используемой в 218 муниципалитетах (из 564) по всему штату, что делает её наиболее распространенной формой управления в Нью-Джерси. Руководящий орган состоит из мэра и совета боро, при этом все должности избираются всеобщим голосованием на партийной основе в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Мэр избирается непосредственно избирателями на четырехлетний срок. Совет боро состоит из шести членов, избираемых на трехлетний срок со сменяемостью, при этом два места выставляются на выборы каждый год в трехлетнем цикле. Форма управления, используемая Нептун-Сити, представляет собой систему "слабого мэра / сильного совета", в которой члены совета выступают в качестве законодательного органа, а мэр председательствует на заседаниях и голосует только в случае ничьей. Мэр может наложить вето на постановления, которое может быть преодолено двумя третями голосов совета. Мэр распределяет членов совета по комитетам и назначает связных лиц, а большинство назначений производится мэром с согласия совета. По состоянию на 2023 год мэром боро Нептун-Сити является республиканец Эндрю Уорделл, срок полномочий которого истекает 31 декабря 2023 года. Членами совета боро Нептун-Сити являются председатель совета Брайан Дж. Томас (R, 2025), Скотт Делетт (R, 2024), Дана А. Фарли (R, 2024), Глен Коксис (D, 2023), Даниэль Паппас (R, 2025) и Памела Рене (D, 2023). После ноябрьских всеобщих выборов 2015 года республиканец Ричард Прайор и демократ Майкл Скудера набрали по 602 голоса, в результате чего в марте 2016 года состоялись специальные выборы, на которых Прайор победил с результатом 511 против 478 голосов.
Neptune City is governed under the borough form of New Jersey municipal government, which is used in 218 municipalities (of the 564) statewide, making it the most common form of government in New Jersey. The governing body is composed of the mayor and the borough council, with all positions elected at large on a partisan basis as part of the November general election. A mayor is elected directly by the voters to a four year term of office. The borough council is composed of six members elected to serve three year terms on a staggered basis, with two seats coming up for election each year in a three year cycle. The borough form of government used by Neptune City is a "weak mayor / strong council" government in which council members act as the legislative body with the mayor presiding at meetings and voting only in the event of a tie. The mayor can veto ordinances subject to an override by a two thirds majority vote of the council. The mayor makes committee and liaison assignments for council members, and most appointments are made by the mayor with the advice and consent of the council. as of 2023, the mayor of the Borough of Neptune City is Republican Andrew Wardell, whose term of office ends December 31, 2023. Members of the Neptune City Borough Council are Council President Brian J. Thomas (R, 2025), Scott Dellett (R, 2024), Dana A. Farley (R, 2024), Glen Kocsis (D, 2023), Danielle Pappas (R, 2025) and Pamela Renee (D, 2023). With Republican Richard Pryor and Democrat Michael Skudera tied at 602 votes after the November 2015 general election for the second of two seats, the two candidates faced off in a March 2016 special election, won by Pryor by a 511–478 margin.
Федеральное, государственное и окружное представительство
Нептун-Сити расположен в 6-м избирательном округе Конгресса и входит в состав 11-го законодательного округа штата Нью-Джерси.
Neptune City is located in the 6th Congressional District and is part of New Jersey's 11th state legislative district.
Образование
Школьный округ города Нептун обслуживает учеников с детского сада по восьмой класс в школе Вудро Вильсона. По состоянию на 2021–22 учебный год в округе, состоящем из одной школы, обучалось 248 учеников и 29,0 учителей (в эквиваленте полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 8,6:1. До строительства школы Вудро Вильсона ученики посещали школу Рузвельта на Третьей авеню, которая была снесена после того, как её признали не подлежащей ремонту, и на её месте был разбит парк Джо Фреды. Ученики государственных школ с девятого по двенадцатый класс посещают Neptune High School в рамках системы отправки/приёма с Neptune Township Schools. В исследовании, опубликованном в мае 2015 года, округ рассматривал возможность изменения своих отношений с округом Neptune Township, включая сохранение соглашения без изменений, добавление учеников 6–8 классов в систему отправки или регионализацию двух округов. По состоянию на 2021–22 учебный год в средней школе обучалось 1212 учеников и 97,0 учителей (в эквиваленте полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 12,5:1. Округ также предоставляет ученикам возможность посещать другие средние школы, такие как школы Академий профессионального образования округа Монмут, в том числе: Морскую академию науки и технологий (MAST), расположенную на Санди-Хук, Высшую технологическую школу, расположенную на территории Брукдейлского общественного колледжа в Линкрофте, Академию союзного здравоохранения и науки в Нептуне, аффилированную с Медицинским центром университета Джерси-Шор, Школу коммуникаций, расположенную на территории средней школы Уолл, и Школу биотехнологий, расположенную в Фрихолд-Тауншип. Нептун-Сити также предоставляет ученикам возможность посещать программу исполнительских искусств в региональной средней школе исполнительских искусств Red Bank Regional High School в Литтл-Сильвер, а также Академию информационных технологий и Академию финансов, обе из которых расположены в Red Bank Regional High School for Performing Arts.
The Neptune City School District serves students in kindergarten through eighth grade at Woodrow Wilson School. As of the 2021–22 school year, the district, comprising one school, had an enrollment of 248 students and 29.0 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 8.6:1. Before Woodrow Wilson School was constructed, students attended Roosevelt School on Third Avenue, which was demolished after being deemed beyond repair and became the site of Joe Freda Park. Public school students in ninth through twelfth grades attend Neptune High School as part of a sending/receiving relationship with the Neptune Township Schools; in a study published in May 2015, the district looked at modifying its relationship with the Neptune Township district, considering leaving the agreement unchanged, adding students in grades 6–8 to the sending arrangement or a regionalization of the two districts. As of the 2021–22 school year, the high school had an enrollment of 1,212 students and 97.0 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.5:1. The district also provides students with the opportunities to attend other high schools, such as the schools of the Monmouth County Vocational School District Academies which include: the Marine Academy of Science and Technology (MAST) located on Sandy Hook, High Technology High School located on the campus of Brookdale Community College in Lincroft, the Academy of Allied Health & Science in Neptune Township and affiliated with the Jersey Shore University Medical Center, the Communications High School located on the property of Wall High School, and Biotechnology High School located in Freehold Township. Neptune City also provides the students with the opportunity to attend the Performing Arts Program at Red Bank Regional High School for Performing Arts in Little Silver or to the Academy of Information Technology and the Academy of Finance both located at the Red Bank Regional High School for Performing Arts.
Достопримечательности
Фабрика пижам Штайнера и сына была первой фабрикой, построенной в Нептуне-Сити, возведенной в 1891 году на земле, предоставленной Джеймсом А. Брэдли. Имманюэль Штайнер был шелковым торговцем в Австрии, когда эмигрировал в Нью-Йорк в конце 1860-х годов. Вскоре после этого он начал производство пижам и ночных рубашек в Нью-Йорке. Вместе с сыновьями Эдвином и Кларенсом они стремились к расширению, выбрав место для строительства флагманской фабрики на углу Четвертой и Железнодорожной авеню (ныне Мемориал Драйв). Стоимость строительства составила 17 590 долларов, а кладку выполняла компания А. А. Тейлора из Асбери-Парка. Их флагманский продукт, "Универсальная ночная рубашка", приобрел огромную популярность по всей стране. В течение двух лет они построили еще один почти идентичный завод в трех кварталах к северу (с 1930-х годов там располагалась компания The SS Adams Novelty Company). Их первый национальный слоган звучал как "Мы погружаем мир в сон". К 1918 году у компании Steiner and Sons работало почти 2000 сотрудников на фабриках в Нептуне-Сити, Нептуне, Асбери-Парке, Лонг-Бранче, Кипорте, Фрихолде, Манаскуане и Томс-Ривере. Между двумя фабриками на Четвертой и Седьмой авеню они построили бейсбольный парк. Весной 1922 года Бейб Рут и другие игроки "Нью-Йорк Янкиз" провели там показательный матч. После смерти отца, управление компанией перешло к Эдвину Штайнеру, который значительно расширил первоначальное здание. Корпорация Штайнера славилась безупречной чистотой рабочих мест, а качество их продукции подтверждалось многочисленными рекламными объявлениями, доходившими до Калифорнии. Первое убийство в Нептуне-Сити произошло в 1929 году во время ограбления кассы заработной платы. Джордж Дэниелсон, 65-летний курьер из Первого Национального Банка в Брэдли-Бич, был застрелен в упор у входа на 4-ю авеню. Грабители скрылись с 7 280 долларами и позже были пойманы и предстали перед судом. В конце 1920-х годов корпорация Штайнер приобрела и объединилась с компанией Liberty Nightshirt Company, штаб-квартира которой находилась в Балтиморе. Снижение спроса на ночные рубашки стало одной из причин приобретения. Те же обстоятельства вынудили компанию закрыть большинство своих предприятий в этом районе. Налоговые споры с администрацией Нептуна-Сити привели к закрытию их давней штаб-квартиры в Нептуне-Сити в 1939 году и переезду в Шрусбери, штат Пенсильвания. В конечном итоге компания прекратила свое существование. Марио Мирабелли и его брат Майкл в то время руководили производством военной одежды в Элизабете, когда приобрели здание в 1940 году. Они расширили свою деятельность и получили значительные государственные контракты во время Второй мировой войны. Во время войны они произвели военную одежду на сумму около 11 миллионов долларов. Компания Мирабелли продолжала выигрывать военные контракты и после войны. Марио Мирабелли был вызван для дачи показаний перед Конгрессом в конце 1950-х годов, когда правительственных поставщиков обвинили в том, что они заставляли компанию использовать некачественные материалы, признанные непригодными для использования другими государственными предприятиями. Скандал нанес ущерб бизнесу и репутации Мирабелли. Они продолжали получать небольшие государственные заказы до начала 1960-х годов, но в конечном итоге продали здание и прекратили свою деятельность. В конце 1960-х и начале 1970-х годов на первом этаже проводились блошиные рынки. Компания Outerama, основанная Зенеком Лапинским в конце 1960-х годов, продолжала производить костюмы и куртки в здании до 1975 года на втором и третьем этажах. Банкротство многих клиентов Outerama привело к краху компании. Здание было закрыто в 1976 году и оставалось заброшенным в течение следующих 25 лет. Почти 20 лет администрация Нептуна-Сити пыталась найти способ реконструкции объекта. В начале 1990-х годов планировалось переоборудовать здание в магазины и квартиры, но финансирование было недостаточным, и администрация взыскала право собственности на здание с владельцев, не дав им реализовать свою задумку. В 2000 году здание было снесено, и на его месте были построены кондоминиумы. Во время сноса кран был разрушен, когда упал внутрь здания. Единственным мотелем в Нептуне-Сити был мотель Charline, расположенный на авеню Штайнер.
Steiner and Son's Pajama Factory was the first factory built in Neptune City, constructed in 1891 on land donated by James A. Bradley. Immanuel Steiner was a silk dealer in Austria when he emigrated to New York City in the late 1860s. He began manufacturing pajamas and nightgowns in New York City shortly thereafter. With his sons Edwin and Clarence, they sought to expand operations, opting to construct the flagship factory at the corner of Fourth and Railroad Avenue (now Memorial Drive.) The construction costs were $17,590 and the brickwork was carried out by A. A. Taylor of Asbury Park. Their flagship product, "The Universal Nightshirt" became enormously popular throughout the country. Within two years time, they constructed another nearly identical factory three blocks north (since the 1930s this has been the home of The SS Adams Novelty Company). Their first national slogan was "We Put the World To Sleep". By 1918, Steiner and Sons had nearly 2,000 employees in factories in Neptune City, Neptune, Asbury Park, Long Branch, Keyport, Freehold, Manasquan and Toms River. They built a baseball park on the land between the two factories on Fourth and Seventh Avenues. In the spring of 1922, Babe Ruth and other members of the New York Yankees played an exhibition game there. Edwin Steiner assumed control at his father's death, and he expanded the original building considerably. The Steiner corporation had a reputation for spotlessly clean working conditions, and the quality of their products is attested to in countless period advertisements stretching all the way to California. The first ever murder in Neptune City occurred in 1929, as part of a payroll robbery. George Danielson, a 65 year old courier from the First National Bank in Bradley Beach was shot point blank at the employee entrance on 4th Avenue. The bandits got away with the payroll of $7,280 and were later caught and tried. In the late 1920s, the Steiner corporation purchased and merged with the Liberty Nightshirt Company, headquartered in Baltimore. The decline in demand for nightshirts was one of the reasons for the acquisition. The same circumstances forced the company to shutter most of their other area operations. Tax squabbles with the Borough of Neptune City led them to close their long time headquarters in Neptune City in 1939 and move to Shrewsbury, Pennsylvania. They eventually went out of business. Mario Mirabelli and his brother Michael were running a military clothing manufacturing outfit in Elizabeth at the time when they purchased the building in 1940. They expanded their operations and won considerable government contracts during the Second World War. They produced close to $11 million worth of military clothing during the war. The Mirabelli Company continued to win military contracts after the war. Mario Mirabelli was called to testify before Congress in the late 1950s when government suppliers were accused of forcing the company to manufacture items using second rate materials that were deemed unusable by other government manufacturing outfits. The scandal hurt Mirabelli's business and reputation. They continued to win small government contracts until the early 1960s, but eventually sold the building and went out of business. Flea markets were held on the first floor in the late 1960s and early 1970s. Outerama, a company founded by Zenek Lapinsky in the late 1960s, continued to manufacture suits and jackets in the building until 1975 on the second and third floors. The bankruptcy of many of Outerama's clients led to the company's demise. The building was shuttered in 1976 and remained so for the next 25 years. For nearly 20 years, the Borough of Neptune City sought to have the property revamped. In the early 1990s plans were underway to convert the building to retail shops and apartments, but funding was short, and the borough foreclosed on the owners before they could realize their goal. In 2000, the building was razed and condominiums were constructed. A demolition crane was destroyed when it fell into the side of the building during the wrecking operations. The one and only motel in the Borough of Neptune City was the Charline Motel, located on Steiner Avenue.
Дороги и автомагистрали
По состоянию на 2010 год в боро насчитывалось в общей сложности 18,76 мили (30 км) дорог, из которых 14,12 мили (23 км) содержались муниципалитетом, 3,43 мили (6 км) – округом Монмут и 1,21 мили (2 км) – Департаментом транспорта штата Нью-Джерси. Маршрут 35 проходит непосредственно через Нептун-Сити, а маршрут 33 пролегает вдоль северной границы боро. Автомагистраль 18 находится сразу к западу от города, а межштатные магистрали 195 и Garden State Parkway расположены неподалеку.
as of 2010, the borough had a total of 18.76 mile (30 km) of roadways, of which 14.12 mile (23 km) were maintained by the municipality, 3.43 mile (6 km) by Monmouth County and 1.21 mile (2 km) by the New Jersey Department of Transportation. Route 35 passes directly through Neptune City, while Route 33 runs along the northern border of the borough. The Route 18 freeway is immediately west of the city, and both Interstate 195 and the Garden State Parkway are close by.
Общественный транспорт
NJ Transit предоставляет местное автобусное сообщение по маршруту 836. Железнодорожное сообщение доступно на станции Брэдли-Бич. Поезда курсируют между станцией Пенсильвания в Нью-Йорке и Бей-Хед по линии Северного Джерси.
NJ Transit offers local bus service on the 836 route. Train service is available at the Bradley Beach station. Commuter service runs between New York City's Pennsylvania Station and Bay Head on the North Jersey Coast Line.