Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Нельсона, расположенная в городе Берлингтон, провинция Онтарио, Канада, находится в центрально-южной части Берлингтона и обучает примерно 1392 (2022) учеников с 9 по 12 класс в системе государственных школ округа Халтон.
Nelson High School of Burlington, Ontario, Canada, is located in Burlington's South Central area and serves approximately 1392 (2022) students between grades 9 and 12 in the Halton District School Board.
Основная информация
Он был основан в 1957 году на пересечении Нью-стрит и Бельвениа-роуд. Он был назван в честь Горацио Нельсона, 1-го виконта Нельсона, британского адмирала, который разгромил флот Наполеона в битве при Трафальгаре 21 октября 1805 года. В 2005 году школа отметила 200-летие победы Нельсона яркими мероприятиями, а сотрудники нарядились персонажами той эпохи. Кубистская фреска корабля Нельсона, написанная художником и бывшим учителем Робертом Бейтманом, расположена над лестницей в канадском фойе школы. В библиотеке также можно найти модель корабля. Возможно, причиной выбора названия школы стала её близость к бывшей деревне Порт-Нелсон, которая в 1874 году вошла в состав города Берлингтон. Центр Порт-Нелсона находился недалеко от Гелф-Лайн и Лейкшор-роуд, всего в нескольких километрах от школы. Хотя школа была последней школой без семестровой системы в регионе Халтон, в сентябре 2006 года она перешла на семестровую систему. В 2020 году расположенная поблизости средняя школа Роберта Бейтмана была закрыта, а ученики и сотрудники были переведены в школу Нельсона. Объединение сопровождалось расширением помещений для размещения большего числа учеников, а также добавлением новых программ, таких как программа Community Pathways. Модернизация стоимостью 11 миллионов долларов включает в себя современную лабораторию производства и робототехники/инженерии, автомастерскую, естественнонаучную лабораторию, специализированный класс для подготовки высококвалифицированных специалистов в области здравоохранения, лабораторию гостеприимства и класс косметологии.
It was established in 1957 at the intersection of New Street and Belvenia Road. It was named after Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson, a British admiral who defeated Napoleon's navy at the Battle of Trafalgar on October 21, 1805. The school celebrated the 200th year since Nelson's victory in 2005 with colourful events and staff dressed as characters from the day. A cubist mural of Nelson's ship, , painted by artist and former teacher Robert Bateman, hangs above a staircase in the school's Canada Foyer. A scale model of the ship can also be found in the library. The impetus for naming the school may have come from its close proximity to the former village of Port Nelson, which was incorporated into the City of Burlington in 1874. The center of Port Nelson was near Guelph Line and Lakeshore Road, only a few kilometers from the school. Although the school had been the last non semestered school in the Halton region, it transitioned to the semestered system in September 2006. In 2020, the nearby Robert Bateman High School was closed; students and staff were transferred to Nelson. The merger was accompanied by expansion of facilities to accommodate more students as well as additional programs such as the Community Pathways program. The 11 million dollar update includes a state of the art manufacturing and robotics/engineering lab, autobody shop, stem lab, health care specialist high skills major, hospitality lab and cosmetology classroom.
Кампус
Средняя школа Нельсона расположена в южно-центральной части города Берлингтон, на углу Нью-стрит и Белвения-роуд. Школа представляет собой двухэтажное здание с внутренним двором в центре. Классные комнаты, кабинеты и несколько компьютерных лабораторий типичны для архитектуры школы 1950-х годов. В 2019 году началось строительство новой столовой и библиотеки, которые были введены в эксплуатацию в 2021 году. Спортивная и тренировочная база школы включает в себя два спортивных зала – большой и малый, тренажерный зал и шестидорожечную синтетическую беговую дорожку, оборудованную для преодоления препятствий. В 2011 году внутри стадиона Нельсона было построено футбольное поле с искусственным покрытием, дополняющее спортивную программу школы. В сентябре 2022 года искусственное покрытие поля было заменено, и на нем был нанесен логотип школы Нельсона.
Nelson High School is located in south central Burlington at the corner of New Street and Belvenia Road. The school is a two story building with a courtyard at the center. Classrooms, offices, and multiple computer labs (rooms) are typical of the school's 1950s design. In 2019, construction was started on a new cafeteria and library. The new facilities entered use in 2021. School sports and training facilities consist of two gyms; one large and one small, a weight room and a six lane synthetic athletics track complete with steeple chase equipment. In 2011, a turfed football sports field was completed inside the Nelson Stadium, complementing the Nelson athletics program. In September 2022 the turf field was replaced with the Nelson logo customized on the field.