Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бхопаварское агентство было подчиненным агентством Центральноиндийского агентства в Британской Индии, со штаб-квартирой в городе Бхопавар, что и обусловило его название. Бхопаварское агентство было образовано в 1882 году из ряда княжеских государств в западных Нимар и южных Мальва регионах Центральной Индии, ранее входивших в Бхильское агентство и Бхильское подчиненное агентство, со столицами в Бхопаваре и Манпуре. Агентство получило название по Бхопавару – деревне в талуке Сарддарпур, округа Дхар современного штата Мадхья-Прадеш. Манпур оставался исключительно британской территорией. Другими важными городами этого региона были: Баднавар, Кукши, Манавар и Сардарпур, имение Чадавад, Даттигаон. Могущественные хребты Виндхья и Сатпура пересекали территорию агентства приблизительно с востока на запад, между ними располагалась плодородная долина реки Нармады. Агентство также включало в себя "земли Бхилей", населенные народом бхиль.
Bhopawar Agency was a sub agency of the Central India Agency in British India with the headquarters at the town of Bhopawar, so the name. Bhopawar Agency was created in 1882 from a number of princely states in the Western Nimar and Southern Malwa regions of Central India belonging to the former Bhil Agency and Bhil Sub agency with the capitals at Bhopawar and Manpur. The agency was named after Bhopawar, a village in Sardarpur tehsil, Dhar District of present day Madhya Pradesh state. Manpur remained a strictly British territory. The other chief towns of this region were: Badnawar, Kukshi, Manawar and Sardarpur, Chadawad Estate, Dattigaon. The mighty Vindhya and Satpura ranges crossed the territory of the agency roughly from east to west, with the fertile valley of the Narmada River lying between them. The agency also included the "Bhil Country", inhabited by the Bhil people.
История
На момент своего основания в 1882 году агентство имело общую площадь 7684 квадратных миль (19 901 км²), а его население, по переписи 1901 года, составляло 547 546 человек. В 1904 году некоторые районы были переданы из этого агентства в резиденцию Индор, созданную в 1899 году, в результате чего площадь Бхопавара уменьшилась на 3283 квадратных миль (8503 км²). В 1925 году агентство Бхопавар было объединено с агентством Мальва, а в 1927 году агентство было переименовано в Агентство государств Мальва-Бхопавар, которое в 1934 году вновь было переименовано в Агентство Мальва. После обретения Индией независимости в 1947 году правители княжеских государств, входящих в агентство Мальва-Бхопавар, присоединились к Индийскому Союзу, и регион стал частью нового штата Мадхья-Бхарат. 1 ноября 1956 года Мадхья-Бхарат был объединен с Мадхья-Прадеш.
At the time of its 1882 establishment, the agency had a total area of 7684 square miles (19,901 km2), and its population was 547,546 according to the 1901 census. In 1904 certain districts were transferred from this agency to the Indore Residency, created in 1899, and the area of Bhopawar was thus reduced by 3283 square miles (8,503 km2). In 1925 Bhopawar Agency was merged into Malwa Agency, and in 1927 the agency was renamed the Malwa Bhopawar States Agency, which was renamed again as the Malwa Agency in 1934. After Indian Independence in 1947, the rulers of the princely states within Malwa Bhopawar Agency acceded to the Union of India, and the region became part of the new state of Madhya Bharat. Madhya Bharat was merged into Madhya Pradesh on 1 November 1956.