Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белбротон (англ. Belbroughton) — деревня и гражданский приход в округе Бромсгроув графства Вустершир, Англия. По данным переписи населения 2021 года, численность населения составляла 2685 человек. Он расположен примерно в десяти километрах к северу от Бромсгроува, в десяти километрах к востоку от Киддерминстера и в шести с половиной километрах к югу от Стоурбриджа. Рядом находится деревня Клент. Автобусное сообщение с деревней обеспечивает маршрут № 318 (Бромсгроув — Стоурбридж), обслуживаемый компанией Kev's Cars and Coaches.
Belbroughton (/b//ɛ//l/'/b//r//ɔː//t//ən/ belBRAWtən) is a village and civil parish in the Bromsgrove District of Worcestershire, England. According to the 2021 census it had a population of 2,685. It is about six miles north of Bromsgrove, six miles east of Kidderminster and four miles south of Stourbridge. The village of Clent is nearby. The village is served by bus service 318 (Bromsgrove Stourbridge) operared by Kev's Cars and Coaches.
История
Белбротон был центром района изготовления кос в Северном Ворчестершире. Многие мельницы в этой местности ранее использовались для заточки кос, после того как кузнец выковывал их из железа, добавляя тонкую полосу стали по режущей кромке. С конца XVIII века и примерно до 1870 года ведущим производителем была семья Уолдронов из поместья Филд-Хаус в Кленте. Им на смену пришел Исаак Нэш, чей бизнес окончательно прекратил существование в 1967 году. Косы изготавливались не только в Белбротоне, но и в нескольких соседних приходах, включая Чэдсли-Корбетт. В Белбротоне в 1831 году, при населении в 1476 человек, было выплачено 68 еженедельных пособий для оказания помощи бедным. Однако помощь бедным полагалась только жителям прихода, что подтверждалось свидетельством о проживании. На перекрестке в близлежащей деревушке Белл-Хит находится валун, привезенный ледником из Арениг-Фавр, горы в Сноудонии, в Гвинеде. На табличке указано: "Валун с горы Арениг в Северном Уэльсе, доставленный сюда валлийским ледниковым щитом в ледниковый период".
Belbroughton was at the core of the North Worcestershire scythe making district. Many of the mills of the area were formerly blade mills used for sharpening them, after a scythesmith had forged them from iron, with a thin strip of steel along the cutting edge. From the late 18th century until about 1870, the Waldron family of Field House Clent were the leading manufacturers. They were succeeded by Isaac Nash, whose business finally closed in 1967. Scythes were formerly not just made in Belbroughton, but also several adjacent parishes, including Chaddesley Corbett. In Belbroughton in 1831, with a population of 1,476, 68 weekly payments for poor relief were made. Poor relief however was only due to residents of a parish, provable through a certificate of residence. At the crossroads in the nearby hamlet of Bell Heath, there is a boulder that was brought by glacial process from Arenig Fawr, a mountain within Snowdonia, in Gwynedd. A plaque reads "Boulder from Arenig Mountain in N. Wales, Brought here by the Welsh Ice Sheet in the Glacial Period".
Объекты
В инфраструктуру входят деревенский магазин, включающий в себя почтовое отделение, деликатесы/кофейню, парикмахерскую и рекреационный центр с теннисными кортами, детской площадкой и игровым полем. На окраине деревни расположен активный крикетный клуб. В окрестностях есть несколько пабов как в самом Белбротоне, так и в соседних деревнях. Местные жители делают чучела и выставляют их у своих домов. Это стало очень популярным в последние годы, привлекая тысячи посетителей и собирая десятки тысяч фунтов стерлингов для местных организаций и улучшения инфраструктуры.
Facilities include a village shop, which includes the post office, a Deli / Coffee Shop, a hairdressers and a recreational centre with tennis courts, children's playground and playing field. There is an active cricket club on the outskirts of the village. The area also has a number of public houses in Belbroughton itself and in neighbouring villages. Villagers create scarecrows and display them outside their homes. It has proved very popular over recent years with thousands of visitors, raising tens of thousands of pounds for local organisations and amenities.
Наводнение
7 сентября 2008 года сильный дождь привел к резкому подъему уровня воды в ручье Бельн, протекающем через деревню. Поднимающаяся вода удерживалась семифутовой стеной, но давление воды разрушило ее. Мощный поток воды пронесся через деревню, унося автомобили и причиняя серьезный ущерб от воды (а в некоторых случаях и конструктивный ущерб) многим домам и постройкам. Течение было настолько сильным, что деформировало асфальтовое покрытие.
On 7 September 2008 heavy rain caused Belne Brook, which runs through the village, to swell. The rising water was held back by a seven foot wall but the pressure of the water caused it to break. The surge of water tore through the village sweeping away cars and causing severe water damage (and in some cases structural damage) to many properties. The current was so strong, it made tarmac ripple.