Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KVYE (канал 7) — телеканал, лицензированный в Эль-Центро, штат Калифорния, США, обслуживающий рынок Юмы, штат Аризона, и Эль-Центро, штат Калифорния, как партнер сети Univision на испанском языке. Он принадлежит компании Entravision Communications, которая оказывает определенные услуги партнеру UniMás KAJB (канал 54), лицензированному в Каліпатрии, штат Калифорния, в рамках соглашения о совместных продажах (JSA) с Calipatria Broadcasting Company. Обе станции совместно используют студии на Северной Имперской авеню в Эль-Центро, а передатчик KVYE расположен на вершине Чёрной горы.
Univision affiliate in El Centro, California
KVYE (channel 7) is a television station licensed to El Centro, California, United States, serving the Yuma, Arizona–El Centro, California market as an affiliate of the Spanish language network Univision. It is owned by Entravision Communications, which provides certain services to Calipatria, California–licensed UniMás affiliate KAJB (channel 54) under a joint sales agreement (JSA) with Calipatria Broadcasting Company. The two stations share studios on North Imperial Avenue in El Centro; KVYE's transmitter is located atop Black Mountain.
История
3 августа 1989 года Федеральная комиссия по связи (FCC) выдала первоначальное разрешение на строительство телевизионной станции, лицензированной в Эль-Центро. До получения лицензии разрешение продлевалось четыре раза и изменялось дважды. 23 марта 1994 года FCC аннулировала разрешение, но восстановила его через пять дней. Станция начала вещание в июне 1996 года, однако сохраняла статус разрешения на строительство. 15 марта 1998 года Entravision Communications (которая осуществляла управление KVYE на основании локального маркетингового соглашения) приобрела у La Paz Wireless Corporation, владельца лицензии станции, за 700 000 долларов. Entravision получила первоначальную лицензию на станцию 26 ноября 1999 года. 8 ноября 2002 года FCC выдала разрешение на строительство цифровых мощностей станции (заявка на которые была подана в 1999 году). Станция завершила строительство цифровых мощностей полной мощности в июне 2007 года и получила лицензию 29 января 2010 года. В феврале 2017 года KVYE начала транслировать Azteca América на 7.2; до этого Azteca América была доступна на рынке исключительно через трансляцию общенационального сигнала сети на Time Warner Cable. 12 марта 2018 года сети цифрового мультиплекса Comet и Charge! начали вещание на цифровых подканалах 7.3 и 7.4 соответственно. В 2019 году KVYE добавил пятый цифровой подканал, сотрудничая с Court TV. 31 декабря 2022 года Azteca América прекратила вещание. Таким образом, контент TV Azteca в США перешел на Estrella TV, который транслируется на рынке на одном из подканалов KYMA.
The Federal Communications Commission (FCC) granted an original construction permit on August 3, 1989, to build a television station licensed in El Centro. Before its license grant, the permit was extended four times and modified twice. On March 23, 1994, the FCC canceled the permit, but restored it five days later. The station made its debut in June 1996; however, the station maintained its construction permit status. On March 15, 1998, Entravision Communications (which operated KVYE under a local marketing agreement) bought station licensee La Paz Wireless Corporation for $700.000. Entravision obtained the initial license for the station on November 26, 1999. On November 8, 2002, the FCC granted a permit to construct the station's digital facilities (requested in 1999). The station completed construction of its full power digital facilities in June 2007, and was granted a license on January 29, 2010. In February 2017, KVYE began to carry Azteca América on 7.2; prior to this affiliation, Azteca América was seen in the market solely through carriage of the network's national feed on Time Warner Cable. On March 12, 2018, the digital multicast networks Comet and Charge! began broadcasting on digital subchannels 7.3 and 7.4, respectively. In 2019, KVYE added a fifth digital subchannel, affiliated with Court TV. On December 31, 2022, Azteca América ceased operations. TV Azteca content in the U. S. thusly moved to Estrella TV, seen in the market on a subchannel of KYMA.
Новостная операция
В настоящее время KVYE выходит в эфир с пятью часами местных новостей каждую неделю (по одному часу в будние дни); по субботам и воскресеньям новостные выпуски не транслируются. Первый выпуск новостей вышел в эфир 26 января 2015 года.
KVYE presently broadcasts five hours of locally produced newscasts each week (with one hour each weekday); the station does not carry newscasts on Saturdays or Sundays. The newscast debuted on January 26, 2015.
Аналого-цифровое преобразование
KVYE прекратил вещание аналогового сигнала на ВЧ-канале 7 12 июня 2009 года – в официальную дату перехода телевизионных станций США с аналогового на цифровое вещание, установленную федеральным законодательством. Цифровой сигнал станции продолжал вещание на прежнем УВЧ-канале 22. Благодаря использованию PSIP, цифровые телевизионные приемники отображают виртуальный канал станции как ее прежний ВЧ-аналоговый канал 7.
KVYE shut down its analog signal, over VHF channel 7, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 22. Through the use of PSIP, digital television receivers display the station's virtual channel as its former VHF analog channel 7.