Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный парк в штате Уттар-Прадеш, Индия
National park in Uttar Pradesh, India
Национальный парк Дудхва – национальный парк в полосе Терай, состоящей из заболоченных лугов на севере штата Уттар-Прадеш, Индия. Его площадь составляет , а буферная зона – . Он является частью Тигриного заповедника Дудхва, расположенного в округах Хери и Лахимпур. Парк находится на индо-непальской границе в округе Лакхимпур-Хери. В 1987 году парк был объявлен тигриным заповедником и передан под управление программы «Проект Тигр». Вместе с заповедником дикой природы Кишанпур и заповедником дикой природы Катарниягат он образует Тигриный заповедник Дудхва. Среди других обитателей парка – болотный олень, самбар, кабарги, пятнистый олень, свиной олень, медведь-губач, медоед, шакал, виверровые, джунглиевая кошка, рыболовная кошка и леопардовая кошка. Национальный парк Дудхва – основное место обитания барингинга. Около половины мировой популяции барингингов проживает в национальном парке Дудхва. Барингинг меньше самбара и имеет 12 рогов, общая длина которых может достигать . Можно увидеть стада этих редких животных, пересекающих открытые луга. Вес этих животных составляет около . Благодаря их слегка шерстистой, темно-коричневой до бледно-желтой шерсти, луга служат идеальным камуфляжем.
Dudhwa National Park is a national park in the Terai belt of marshy grasslands in northern Uttar Pradesh, India. It stretches over an area of , with a buffer zone of It is part of the Dudhwa Tiger Reserve in the Kheri and Lakhimpur districts. The park is located on the Indo Nepali border in the Lakhimpur Kheri District. In 1987, the park was declared a tiger reserve and brought under the purview of the ‘Project Tiger’. Together with the Kishanpur Wildlife Sanctuary and the Katarniaghat Wildlife Sanctuary it forms the Dudhwa Tiger Reserve. The other animals to be seen here include swamp deer, sambar deer, barking deer, spotted deer, hog deer, sloth bear, honey badger, jackal, Viverrinae, jungle cat, fishing cat and leopard cat. Dudhwa National Park is a stronghold of the barasingha. Around half of the world's barasinghas are present in Dudhwa National Park. Smaller than the sambar deer, the barasinghas have 12 antlers that collectively measure up to One can spot herd of these rare animals passing through open grasslands. These animals are smaller than sambar deer and weigh around Due to their slightly woolly, dark brown to pale yellow cloak, the grasslands acts as the perfect camouflage.
Птицы
В национальном парке Дудхва обитает богатая орнитофауна, насчитывающая более 350 видов птиц, включая множество перелетных, зимующих здесь. Среди них – красноклювые аисты, черно-белые аисты, журавли-сарусы, дятлы, барбеты, зимородки, миниветы, пчелоеды, бульбули и разнообразные хищные птицы. Также здесь встречаются дронго, барбеты, бакланы, утки, гуси, рогатые птицы, бульбули, чирки, дятлы, цапли, пчелоеды, миниветы, зимородки, речные крачки, иволги, красноклювые аисты, совы. Болота служат средой обитания для около 400 видов местных и перелетных птиц, включая болотистого перепела, большого пестрого дятла, бенгальского флорикана, красноклювого аиста, журавля-саруса, несколько видов сов, азиатских барбетов, дятлов и миниветов. Большая часть птичьей фауны парка – водоплавающая и обитает в окрестностях озер Дудхва, таких как Банке Таль. В парке были замечены белоспинный и красноголовый грифы, оба вида находятся под критической угрозой исчезновения.
Dudhwa National Park has a rich bird life with over 350 species, including a range of migratory birds that reside here during the winter. It includes among others, painted storks, black and white necked storks, sarus cranes, woodpeckers, barbets, kingfishers, minivets, bee eaters, bulbuls and varied birds of prey. There are also drongos, barbets, cormorants, ducks, geese, hornbills, bulbuls, teal, woodpeckers, heron, bee eaters, minivets, kingfishers, egrets, orioles, painted storks, owls. The marshlands are habitat for about 400 species of resident and migratory birds including the swamp francolin, great slaty woodpecker, Bengal florican, painted stork, sarus crane, several owl species, Asian barbets, woodpecker and minivets. Much of the park’s avian fauna is aquatic in nature and found around Dudhwa’s lakes such as Banke Tal. The white rumped vulture and red headed vulture, both Critically Endangered vulture species have been sighted in the park.