Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японские полицейские тактические подразделения
Japanese police tactical units
Специальная штурмовая группа (特殊急襲部隊) – это тактическое подразделение полиции, содержащееся отдельными префектурными полицейскими силами Японии и находящееся под контролем Национального полицейского агентства. Их обучили использованию MP5, которые они впервые применили в 1980-х годах. В 1996 году было официально объявлено об организации тактических подразделений, и их наименование было изменено на SAT – Специальные штурмовые группы. Помимо команд MPD и Осаки, были сформированы дополнительные группы для полиции префектур Хоккайдо, Канагава, Чиба, Айчи и Фукуока. В 2005 году была создана группа полиции префектуры Окинава, а также усилены существующие подразделения.
The Special Assault Team (特殊急襲部隊) is a police tactical unit maintained by individual Japanese prefectural police forces and supervised by the National Police Agency. They were instructed on using MP5s, which they first used in the 1980s. In 1996, it was officially announced that the tactical units had been organized, and their unit name were changed to SAT, Special Assault Teams. In addition to the MPD and Osaka teams, additional teams for the Hokkaido, Kanagawa, Chiba, Aichi, and Fukuoka Prefectural Police were also established. In 2005, a team of the Okinawa Prefectural Police was established, and existing units were also reinforced.
Структура
Команды SAT сформированы в восьми префектурных управлениях полиции. В большинстве префектур они входят в состав отряда специального назначения (полиции по борьбе с беспорядками), но в МПД они находятся в непосредственном подчинении Первого отдела охраны, а в Осаке – в Отделе охраны. Общая численность составляет около 300 сотрудников. Сообщается, что в Управлении полиции столицы сформировано три команды, в Управлении полиции префектуры Осака – две команды, а в каждом из остальных префектурных управлений полиции – по одной команде. Каждая команда состоит из командного пункта, группы захвата, группы снайперской поддержки и группы технического обеспечения.
SAT teams are set up at eight prefectural police agencies. In most prefectures they belong to the Riot Police Unit, but in the MPD it is directly under its First Security Division, and the Security Division in the Osaka. Total strength is about 300 officers. It is said that three teams in the Metropolitan Police Department, two teams in the Osaka Prefectural Police Department, and one team in each of the other Prefectural Police are set up. Each team consists of a command section, an entry section, a sniper support section, and a technical support section.
Наем и обучение
Члены отбираются из подразделений полиции особого назначения. При создании подразделения его состав формировался из рейнджеров, специалистов по спасению, снайперов и мастеров боевых искусств. Утверждается, что офицеры до 30 лет подлежат проверке и аттестации. Для поддержания физической формы, срок службы составляет около 5 лет. Оперативники SAT, завершающие службу, как правило, переводится в другие отделы Бюро безопасности, но некоторых направляют в Специальную следственную группу (SIT) криминального розыска для внедрения тактики SWAT. Несмотря на то, что обучение в SAT окутано тайной, один из бывших сотрудников SAP вспоминал, что проводились курсы воздушно-десантной разведки Сухопутных сил самообороны Японии, противоповстанческая подготовка и обучение воздушным десантам. В настоящее время SAT располагает шестью учебными центрами по всей стране, а тренировки на Юменосиме иногда демонстрируются журналистам. Также осуществляется обмен опытом с зарубежными полицейскими силами, в частности, проводятся совместные тренировки с немецкой GSG 9. Десять сотрудников SAT прошли обучение в Отделении специальных служб полиции Квинсленда (Австралия). SAT проводит совместные учения с SFGp. В 2014 году SAT также провела совместную подготовку с Nucleo Operativo Centrale di Sicurezza.
Members are recruited from Riot Police Units. When the unit was founded, the members were selected from rangers, rescue specialists, snipers and martial artists. It is said that they will be subject to inspection and inspection for officers under 30 years old. In order to maintain physical strength, the period of service is assumed to be approximately 5 years. SAT operators who are due to end their post are usually transferred to other departments in the Security Bureau, but some are transferred to the Special Investigation Team (SIT) of the criminal investigation department to introduce their SWAT based tactics for the department. Although SAT training is enigmatic, a retired SAP member recalled that Airborne Ranger Courses of the Japan Ground Self Defense Force, counter insurgency, and air assault training had been conducted. Nowadays, SAT has training facilities in six locations nationwide, and training at Yumenoshima is sometimes released to reporters. There are also exchanges with overseas police forces, at least with joint training with the German GSG 9. 10 SAT officers were placed under training by Queensland Police's Specialist Service Branch in Queensland, Australia. The SAT does joint exercises with the SFGp. The SAT also conducted joint training in 2014 with the Nucleo Operativo Centrale di Sicurezza.
Оборудование
В дополнение к стандартным служебным пистолетам, подразделения SAP использовали пистолеты Heckler & Koch P9S в качестве основного дополнительного оружия. После реорганизации в SAT подтверждено использование Heckler & Koch USP и Smith & Wesson Model 3913, также есть информация о принятии Glock 19, SIG Sauer P226 и Beretta 92 Vertec. В SAT использовались пистолеты-пулеметы Heckler & Koch MP5A5, MP5SD6 и MP5K. Имеются сведения о том, что подразделения SAT приняли штурмовые винтовки Howa Type 89 и карабины M4. В качестве снайперских винтовок использовались Howa Golden Bear, а затем M1500. Винтовка Howa Type 64 также применялась в качестве винтовки для обозначенных стрелков. Позже были развернуты Heckler & Koch PSG1 и L96A1. Команды SAT используют специальные машины SWAT#Japan (тяжелые специальные бронированные автомобили) и немаркированные бронированные автомобили. Операторы первых подразделений, сформированных в 1970-х годах, были вынуждены первоначально приобретать тактическое снаряжение на собственные средства, заказывая его по почте через объявления в военных журналах.
In addition to standard service handguns, the SAP units used Heckler & Koch P9S pistols as their main sidearms. After being reorganized into the SAT, usage of Heckler & Koch USP and Smith & Wesson Model 3913 have been confirmed, there is information that Glock 19, SIG Sauer P226 and Beretta 92 Vertec are adopted. The SAT used Heckler & Koch MP5A5, MP5SD6, MP5K submachine guns. There is also information that SAT units have adopted Howa Type 89 assault rifles and M4 carbines. The Howa Golden Bear, then M1500 as their sniper rifle. The Howa Type 64 rifle was also used as designated marksman rifles. Later on, the Heckler & Koch PSG1 and L96A1 also have been deployed. SAT teams operate special SWAT vehicle#Japan (Heavy Special Armored Vehicle) and unmarked bulletproof cars. The first units stood up in the 1970s had its operators forced to initially purchase tactical equipment with their own money through mail in ads in military magazines.
Эксплуатационная история
Первый известный инцидент с "Командой "Зеро" префектурной полиции Осаки произошел 26 января 1979 года, когда они были задействованы во время захвата заложников в банке Mitsubishi в Осаке. В ходе инцидента они застрелили Акиёси Умекава после того, как он застрелил двух сотрудников и двух полицейских. По мере улучшения возможностей SWAT других подразделений, SAT стал "крайней мерой" Бюро безопасности Национального полицейского агентства, и возможности для проведения прямых операций на территории страны сократились. Во время кризиса в Персидском заливе в 1990 году подразделение SAP было направлено в Саудовскую Аравию для проведения операции по эвакуации некомбатантов. Во время кризиса с заложниками в японском посольстве в Перу, SAT проводил имитационные рейды по захвату зданий, аналогичных японскому посольству, в качестве возможной контрмеры в случае подобного инцидента на японской территории. 21 июня 1995 года рейс 857 авиакомпании All Nippon Airways был захвачен в аэропорту Хакодате на Хоккайдо одиноким угонщиком по имени Фумио Куцуми (九津見 文雄). Этот инцидент ознаменовал первый случай сотрудничества японских сил самообороны с SAP, предоставивших самолет Kawasaki C-1 в качестве транспортного средства из аэропорта Ханеда. Сотрудники SAP помогли офицерам префектурной полиции Хоккайдо в штурме самолета. В мае 2000 года подразделения SAT из Осаки и Фукуоки оказали помощь детективам префектурной полиции Хиросимы при штурме угнанного автобуса в Фукуоке в ходе инцидента с "Неомугича". В связи с требованиями самообороны, установленными Законом о порядке исполнения обязанностей сотрудниками полиции, на прекращение кризиса с заложниками потребовалось более 15 часов. В сентябре 2003 года подразделение SAT префектуры Айчи было развернуто для разрешения инцидента с заложниками. Однако захватчик заложников, Нобору Бэппу (別府 昇), покончил с собой в результате взрыва, в результате которого погибли три человека и были ранены 41. 10 сентября 2005 года на Окинаве было сформировано подразделение SAT для оперативного развертывания. По данным NPA, при создании подразделения для размещения там учитывалось присутствие американских войск и географические особенности региона, особенно после того, как "Аль-Каида" ранее угрожала Японии террористическими актами. Перед тем, как застрелить Хаяси, Обаяси застрелил сотрудника полиции в форме, вызванного для реагирования на инцидент с домашним насилием в 16:00. За операцию отвечал SIT префектуры Айчи при поддержке SAT префектуры Айчи, но блуждающие пули попали в сотрудника SAT. Хаяси, инспектор префектурной полиции Айчи, стал первым сотрудником SAT, погибшим при исполнении служебных обязанностей. Его смерть вынудила председателя Национальной комиссии общественной безопасности, Кенсея Мизотэ, опубликовать пресс-релиз с заявлением о проверке оборудования SAT на предмет его возможной ответственности за смерть Хаяси. Служба поддержки SAT (SSS) была создана в связи с захватом заложников в префектуре Айчи. Она отвечает за координацию с отделом уголовных расследований префектурной полиции, оказание помощи начальнику полиции и координацию связи с Бюро безопасности Национального полицейского агентства. 14 декабря 2007 года в спортивном клубе "Ренессанс" в Сасэбо, Нагасаки, произошла стрельба, в результате которой Масаёси Магомэ, используя дробовик, убил двух человек и ранил шестерых. Для пресечения стрельбы были направлены подразделения полиции префектуры Нагасаки и SAT префектуры Фукуока. 9 февраля 2015 года японские СМИ предположили, что SAT потенциально может быть направлен для работы вместе с сотрудниками тактического крыла отряда реагирования на терроризм за рубежом. 22 декабря 2015 года подразделения TMPD и SAT префектуры Канагава провели совместные учения в преддверии предстоящего саммита G7. SAT был развернут в мае 2016 года на 42-м саммите G7, обеспечивая безопасность совместно со Специальным бортовым подразделением. В июне 2021 года SAT был развернут для проведения тренировочной операции по отработке антитеррористических мероприятий в Токио в рамках обеспечения безопасности Олимпийских игр в Токио. Когда Владимир Зеленский посетил Японию во время 49-го саммита G7, сотрудники SAT участвовали в его охране, учитывая ситуацию на Украине. 25 мая 2023 года подразделение SAT префектурной полиции Канагавы было развернуто во время нападения в Нагано в 2023 году по запросу префектурной полиции Нагано (NPP).
The "Zero" Company of the Osaka Prefectural Police had its first known incident on January 26, 1979 when they were deployed during a Mitsubishi Bank hostage incident in Osaka. In the incident, they shot dead Akiyoshi Umekawa after he gunned down two employees and two policemen. As the SWAT ability of other departments improved, the SAT became the "last ditch" of the Security Bureau of the National Police Agency, and opportunities to conduct direct domestic action decreased. In the Gulf Crisis of 1990, the SAP unit was dispatched to Saudi Arabia for non combatant evacuation operation. During the Japanese embassy hostage crisis in Peru, the SAT had simulated raids on retaking buildings similar to the Japanese Embassy as a possible counter measure to a similar incident on Japanese soil. On June 21, 1995, All Nippon Airways Flight 857 was hijacked at the Hakodate Airport in Hokkaido by a lone hijacker named Fumio Kutsumi (九津見 文雄). This incident marked the first time that the Japanese Air Self Defense Forces cooperated with the SAP by providing Kawasaki C 1 aircraft as means of transportation from Haneda Airport. SAP officers assisted Hokkaido Prefectural Police officers in storming the plane. In May 2000, the Osaka and Fukuoka SAT assisted detectives of the Hiroshima Prefectural Police when they stormed a hijacked bus in Fukuoka in the Neomugicha incident, Due to the self defense requirements as stipulated in the Law Concerning Execution of Duties of Police Officials, it took more than 15 hours for the hostage crisis to end. In September 2003, the Aichi SAT unit was deployed to resolve a hostage incident. However, the hostage taker Noboru Beppu (別府 昇) committed suicide in an explosion which killed three and injured 41 others. On September 10, 2005, Okinawa was established for a SAT unit to be operational. According to the NPA, the presence of American troops and the region's geography were taken into consideration in creating a unit to be stationed there, especially after Al Qaeda had made terrorist threats against Japan in the past. Prior to shooting Hayashi, Obayashi shot a uniformed officer who was called in to respond to a domestic violence incident at 4 in the afternoon. The Aichi SIT was in charge with the Aichi SAT assisting, but the stray bullets hit the SAT operative. Hayashi, an inspector in the Aichi Prefectural Police, was the first SAT officer to be killed in action. His death forced National Public Safety Commission Chairman Kensei Mizote to issue a press report, stating that SAT equipment would be checked to see if it was responsible for Hayashi's death. The SAT Support Staff (SSS) was created in the wake of the hostage taking in Aichi Prefecture. They are in charge of coordinating with the prefectural police criminal investigation department, assisting the police chief and coordinating liaison with the National Police Agency Security Bureau. On December 14, 2007, a shooting spree occurred at the Renaissance Sports Club in Sasebo, Nagasaki, when Masayoshi Magome used a shotgun to kill two persons and wound six others. The Nagasaki Prefectural Police Anti Firearms Squad and Fukuoka SAT were sent in to intervene in the shooting. On February 9, 2015, Japanese media suggested that the SAT can potentially be dispatched to work alongside officers from the Terrorism Response Team Tactical Wing for Overseas. On December 22, 2015, TMPD and Kanagawa SAT units have conducted joint exercises in the wake of the upcoming G7 summit. The SAT was deployed in May 2016 at the 42nd G7 summit, providing security alongside the Special Boarding Unit. In June 2021, the SAT was deployed on a training operation to practice anti terrorist operations in Tokyo as part of Tokyo Olympics security. When Volodymyr Zelenskyy visited Japan during the 49th G7 summit, SAT operators participated as part of his protection detail in consideration of the war in Ukraine. On May 25, 2023, the Kanagawa Prefectural Police's SAT unit was deployed during the 2023 Nagano attack based on requests from the Nagano Prefectural Police (NPP).