Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дин Моттер — иллюстратор, дизайнер и писатель, работавший на протяжении многих лет в Канаде (Торонто) и Соединенных Штатах (Нью-Йорк и Атланта). Он наиболее известен своими обложками для музыкальных альбомов, две из которых были удостоены премии Juno. Он также является создателем и дизайнером Мистера Икс, одного из самых влиятельных комиксов в стиле "новая волна" 1980-х годов.
Dean Motter is an illustrator, designer and writer who has worked for many years in Canada (Toronto) and the United States (New York City and Atlanta). He is best known for his album cover designs, two of which won Juno Awards. He is also the creator and designer of Mister X, one of the most influential "new wave" comics of the 1980s.
Начало карьеры
Дин Моттер проявлял интерес к рисованию с раннего возраста, и его родители, оба художника, поощряли его увлечения. Он первоначально поступил в колледж на факультет изобразительных искусств, но потерял интерес и переключился на музыку. Он также сотрудничал при создании дизайна посмертной книги Маршалла Маклюэна «Законы медиа» и иллюстрировал несколько образовательных детских книг. Работы Моттера (в сотрудничестве с Джейн Сиберри) были удостоены нескольких наград. Сам Моттер шесть раз был номинирован на премию «Джуно» и дважды её получил. В 1983 году он выиграл премию «Джуно» в категории «Лучшая графика альбома» за работу над альбомом «Metal on Metal» группы Anvil. В следующем году он вновь получил награду «Лучшая графика альбома» за оформление альбома «Seamless» группы The Nylons, совместно с Джеффом Джексоном и Деборой Сэмюэл. В 1988 году он выступил соавтором и иллюстратором комикса «Shattered Visage» для DC Comics, основанного на британском телесериале 1960-х годов «Предатель» (The Prisoner) Патрика МакГухана. В следующем году он разработал логотип и базовый дизайн обложки для импринта Piranha Press издательства DC.
Dean Motter showed interest in drawing from an early age, and his parents, both artists themselves, encouraged his endeavors. He initially attended college for fine arts, but lost interest and segued into music. He also collaborated on the design for Marshall McLuhan's posthumous book Laws of Media and illustrated several educational children's books. and Jane Siberry) have won several awards. Motter has been nominated for a Juno Award six times, and won twice. He won a Juno Award in 1983 for "Best Album Graphics" for his work on the Anvil album Metal on Metal. The following year, he again won the "Best Album Graphics" award for his work on the Seamless album by The Nylons, along with Jeff Jackson and Deborah Samuel. In 1988, he co wrote and illustrated Shattered Visage for DC Comics based on Patrick McGoohan's 1960s British television series The Prisoner. The following year he created the logo and basic cover design for DC's Piranha Press imprint.
Поздние годы
В 1990 году Дин переехал в Нью-Йорк, где работал арт-директором и старшим дизайнером в Byron Preiss Visual Publications (для которой он также редактировал серию графических романов о Филипе Марлоу). В 1993 году он присоединился к штату DC Comics, где отвечал за корпоративный и лицензионный дизайн для многих их персонажей. В 1997 году он вернулся к работе в качестве фрилансера, сохранив своих прежних работодателей среди наиболее важных клиентов. Признанная мини-серия Vertigo «Terminal City» и её продолжение «Terminal City: Aerial Graffiti» (оба с иллюстрациями Майкла Ларка) были номинированы на несколько премий Eisner и Harvey в период с 1996 по 1998 год. Его работы публиковались во многих комиксах, в частности, адаптация «Рима древнего моряка» из серии Classics Illustrated, «Бэтмен: Черно-белое», «Грендел: Красный, белый и черный», «Джон Константин: Hellblazer» и «9/11: Художники отвечают», а также детская книга «Первый полет Супермена» для Scholastic. Он писал истории для «Приключений Супермена», «Сказки Звёздных войн», «Духа» Уилла Эйснера и «Росомахи». В 2001 году Дин вновь объединился с Майклом Ларком для создания отмеченного наградами графического романа «Бэтмен: Девять жизней» для DC Comics. В то же время он писал и иллюстрировал «Electropolis» для Image Comics. Моттер составил и оформил ретроспективы «Эхо: рисунки Майкла В. Калута» и «Захватывающее искусство обложек комиксов Алекса Шомберга» для Vanguard Productions, а также «Мистер X: Архивы» (включая воспоминания Моттера и новый финал с иллюстрациями) и «Мистер X: Современная эпоха» (собирающую истории о Радионом городе Моттера, написанные после 2000 года) для Dark Horse Books. Он продолжает писать и иллюстрировать комиксы о Мистере X для Dark Horse Comics, а также документальные комиксы для Музея Холокоста в Лос-Анджелесе, Института изучения Холокоста имени Дэвида С. Уаймана, Института образования по вопросам Холокоста Карски и музея Spyscape в Нью-Йорке.
Dean relocated in New York City in 1990 where he served as art director and senior designer for Byron Preiss Visual Publications (for whom he also edited a line of Philip Marlowe graphic novels.) In 1993, he joined the staff at DC Comics where he oversaw the corporate and licensing designs for many of their characters. He returned to the freelance community in 1997, retaining his previous employers among his most active clients. Motter's acclaimed Vertigo mini series Terminal City and its sequel Terminal City: Aerial Graffiti (both illustrated by Michael Lark) were nominated for a number of Eisner and Harvey Awards during their 1996–1998 run. His artwork has been featured in many comic book publications, notably the Classics Illustrated adaptation of The Rime of the Ancient Mariner, Batman: Black & White, Grendel: Red, White and Black, John Constantine: Hellblazer and 9 11: Artists Respond as well as the Superman's First Flight children's book for Scholastic. He has written stories for Superman Adventures, Star Wars Tales, Will Eisner's The Spirit, and Wolverine. In 2001 Dean re united with Michael Lark to create the award winning Batman: Nine Lives graphic novel for DC Comics. During that time he also wrote and illustrated Electropolis for Image Comics. Motter has compiled and designed the retrospectives, Echoes: The Drawings of Michael Wm. Kaluta and The Thrilling Comic Book Cover Art of Alex Schomberg for Vanguard Productions, as well as Mister X: The Archives (including Motter's reminiscences and newly illustrated finale) and Mister X: The Modern Age (collecting Motter's post millennial Radiant City stories) for Dark Horse Books. He continues to write and illustrate Mister X comics for Dark Horse Comics as well as documentary comic book works for the Los Angeles Museum of the Holocaust, the David S. Wyman Institute for Holocaust Studies, the Karski Institute for Holocaust Education and the Spyscape museum in NYC.
Личная жизнь
Дин Моттер родился в пригороде Кливленда, штат Огайо, и вырос в семье глубоко верующих протестантов. Хотя сам он агностик, он считает религию положительным институтом, говоря, что "она имеет ценность и обогатила жизнь людей". В студенческие годы он учился у Тома Лоджа, Эрика Маклюэна и художника Майкла Хейдена. Он был женат трижды, в том числе на писательнице Джудит Дюпре и покойной Хизер Браун. Поживав в Торонто и Манхэттене, сейчас он проживает за пределами Атланты, штат Джорджия.
Born in the suburbs of Cleveland, Ohio, Dean Motter was raised in a family of devout Protestants. Though an agnostic himself, he regards religion as a positive institution, commenting that "it has value and it has enriched people's lives." He studied under Tom Lodge, Eric McLuhan and artist Michael Hayden in his college years. He has been married three times, including to author Judith Dupré and the late Heather Brown. Having lived in Toronto and Manhattan, he currently makes his home outside of Atlanta, Georgia.