Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Crocketts – валлийско-ирландская инди-рок группа из Аберистуита. Группа была образована в 1996 году и состояла из ирландского вокалиста Дэйви Макмануса, английского гитариста Дэниела Харриса, английского басиста Ричарда Картера и валлийского барабанщика Оуэна Хопкина. The Crocketts подписали контракт с Blue Dog Records и выпустили два студийных альбома: We May Be Skinny & Wirey в 1998 году и The Great Brain Robbery в 2000 году. После распада группы в 2002 году Макманус и Хопкин основали группу Crimea.
Welsh Irish indie rock band from Aberystwyth
The Crocketts were a Welsh Irish indie rock band from Aberystwyth. Formed in 1996, the band featured Irish vocalist Davey MacManus, English guitarist Daniel Harris, English bassist Richard Carter and Welsh drummer Owen Hopkin. The Crocketts were signed to Blue Dog Records and released two studio albums: We May Be Skinny & Wirey in 1998 and The Great Brain Robbery in 2000. After the band split up in 2002, MacManus and Hopkin went on to form the Crimea.
19961999: Формирование и дебютный альбом
The Crocketts сформировались в конце 1996 года, когда участники группы Дэйви Макманус, Дэниел Харрис, Ричард Картер и Оуэн Хопкин учились в университете Аберистуита. Ранний состав группы, известный как Crocketts 20th Century Vikings, с участием второго вокалиста Ханны Фаулер и Грэма Солсбери вместо Хопкина, выпустил EP в 1996 году под названием Frog on a Stick. Вскоре после формирования группы каждый участник также придумал себе прозвище, под которым его следовало указывать: Макманус использовал "Дэйви Крокетт" (вдохновивший название группы), Харрис – "Дэн Буун", Картер – "Рич Турпин/Вурзель", а Хопкин – "Оуэн Кэш". После окончания университета группа подписала контракт с Blue Dog Records (подлейбл V2 Records) и выпустила свой дебютный EP Hello & Good Morning в сентябре 1997 года. Песня "Stunner" с этого EP прозвучала в анимационном телесериале Daria.
The Crocketts formed in late 1996 while band members Davey MacManus, Daniel Harris, Richard Carter and Owen Hopkin were attending Aberystwyth University. An early lineup of the band known as the Crocketts 20th Century Vikings, featuring second vocalist Hannah Fowler and Graham Salisbury in place of Hopkin, released an EP in 1996 entitled Frog on a Stick. Shortly after forming the band, each member also created a nickname by which to be credited: MacManus used "Davey Crockett" (the inspiration for the band's moniker), Harris used "Dan Boone", Carter used "Rich Turpin/Wurzel" and Hopkin used "Owen Cash". After finishing university, the group signed with Blue Dog Records (a sub label of V2 Records) and released their debut EP Hello & Good Morning in September 1997. The song "Stunner" from the EP received airplay on the animated TV series Daria,
9 марта 1998 года группа выпустила первый сингл со своего предстоящего дебютного альбома – "Loved Ya Once", за которым 11 мая последовала "Flower Girl". "Explain" был выпущен в качестве последнего сингла с альбома We May Be Skinny & Wirey 26 октября. Эта композиция стала первым треком группы, вошедшим в топ-100 британского чарта синглов, достигнув 87-й позиции. В рамках резиденции проводились тематические вечера, включая "Crockaoke" и викторины, которые, по словам Хопкина, были организованы для привлечения представителей музыкальной индустрии. Второй альбом группы, The Great Brain Robbery, вышел через две недели после "Host". Однако он также подвергся критике со стороны Melody Maker, назвавшего его "полным отстоем", и NME, охарактеризовавшего как "постыдный". В интервью Welsh Bands Weekly Макманус заявил, что автор рецензии, Дэниел Бут, "славился тем, что придирался к группам и нападал на них – он просто выбрал нас", и что негативные отзывы не влияют на группу, поскольку "все получают плохие рецензии". После выступлений на турне, спонсируемом Kerrang! в мае и июне, The Crocketts выпустили второй сингл с альбома The Great Brain Robbery – "On Something" 3 июля 2000 года. Однако ему удалось подняться лишь до 90-й строчки чарта. Группа записывала альбомы и гастролировала в начале и середине 2001 года, включая разогрев на двух стадионных концертах Stereophonics в июле.
On 9 March 1998, the band released the first single from their upcoming debut album, "Loved Ya Once", This was followed on 11 May by "Flower Girl", "Explain" was released as the final single from We May Be Skinny & Wirey on 26 October, The track became the band's first to reach the top 100 on the UK Singles Chart, peaking at number 87. The residency included a number of themed nights, including activities such as "Crockaoke" and a quiz night, which Hopkin explained was done to attract people from the music industry. The group's second album The Great Brain Robbery was released two weeks after "Host". However, it also drew criticism from Melody Maker, who dubbed it a "crock of shit", and the NME, who described it as "embarrassing". Speaking to Welsh Bands Weekly about the Melody Maker review, MacManus claimed that writer Daniel Booth was "famous for picking on a band and attacking them he just picked us", and that bad reviews did not affect the band as "everyone gets bad reviews". After performing on a Kerrang! sponsored tour through May and June, the Crocketts released the second single from The Great Brain Robbery, "On Something", on 3 July 2000. However, it only managed to reach number 90. The band recorded and toured throughout early to mid 2001, including a support slot at a pair of Stereophonics stadium shows in July.
20012002: Раскол и Крым
В конце 2001 года V2 Records отказалась от сотрудничества с 23 из 60 своих артистов, включая The Crocketts, оставив группу без контракта с лейблом. А в марте группа лишилась Картера, который решил уйти. Вскоре после распада The Crocketts, Макманус и Хопкин образовали новую группу, The Crimea, и оперативно записали свой первый альбом. В письме, разосланном прессе, группа заявила: "Зверь с двумя спинами вернулся! Если The Crocketts были четырьмя пещерными людьми, бьющими камни друг о друга, то это звук четырех Чайковских, играющих музыку Кайли Миноуг". Группа подписала контракт с Warner Bros. Records и выпустила три студийных альбома, после чего распалась в 2013 году.
In late 2001, V2 Records dropped 23 of their 60 acts, including The Crocketts, leaving the band without a label. and in March the group lost Carter, who decided to leave. Shortly after the breakup of The Crocketts, MacManus and Hopkin returned with a new band, The Crimea, and recorded their first album quickly. In a letter sent to the press, the band proclaimed that "The beast with two backs is back If The Crocketts were four cavemen banging stones together, this is the sound of four Tchaikovskys banging Kylie Minogue". The group were signed to Warner Bros. Records, and released three studio albums before disbanding in 2013.
Синглы
+ Список синглов, с указанием позиций в чартах, года выпуска и названия альбома.
+ List of singles, with selected chart positions, showing year released and album nameTitleYearChart peaksAlbumUK"Loved Ya Once"1998 181 29We May Be Skinny & Wirey"Flower Girl" 185 42"Pedro" — —"Green Green Grass of Home/Pedro"(with Murry the Hump)"Explain" — —We May Be Skinny & Wirey"James Dean esque"1999 87 21Super Summer Swinging Sounds"Host"2000 82 16The Great Brain Robbery"On Something" 90 23"1939 Returning/Chicken vs. Macho" 94 25
НазваниеГодПик в чартахАльбомUK"Loved Ya Once"1998 18 29We May Be Skinny & Wirey"Flower Girl"18 5 42"Pedro"— —"Green Green Grass of Home/Pedro" (с Мурри Хомпом)"Explain"— —We May Be Skinny & Wirey"James Dean esque"1999 87 21Super Summer Swinging Sounds"Host"2000 82 16The Great Brain Robbery"On Something"90 23"1939 Returning/Chicken vs. Macho"94 25
+ List of singles, with selected chart positions, showing year released and album nameTitleYearChart peaksAlbumUK"Loved Ya Once"1998 181 29We May Be Skinny & Wirey"Flower Girl" 185 42"Pedro" — —"Green Green Grass of Home/Pedro"(with Murry the Hump)"Explain" — —We May Be Skinny & Wirey"James Dean esque"1999 87 21Super Summer Swinging Sounds"Host"2000 82 16The Great Brain Robbery"On Something" 90 23"1939 Returning/Chicken vs. Macho" 94 25