Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ в Соединенном Королевстве, начиная с 2010 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2010 onwards
Ноусли – это избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с момента его образования в 2010 году Джорджем Ховартом от Лейбористской партии.
Knowsley is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since its 2010 creation by George Howarth of the Labour Party.
История
Созданный для всеобщих выборов 2010 года (в период пятого периодического пересмотра избирательных округов Англии), этот избирательный округ показал второй по величине результат поддержки кандидата от Лейбористской партии – 70,9%, уступив лишь 72,0% в Ливерпуль Уолтон. Аналогичное положение в национальном рейтинге сохранялось и в 2015 году. В 2017 году он лидировал по размеру партийного большинства, сразу за ним следовали Ист-Хэм и еще 28 округов, выигранных кандидатами от Лейбористской партии, а затем – Северо-Восточный Гэмпшир.
Created for the 2010 general election (during the Boundary Commission for England's Fifth Periodic Review of Westminster constituencies), the area returned the second highest share of the vote seen by a candidate for the Labour Party, of 70.9%, behind the 72.0% achieved in Liverpool Walton. The same ranking of results nationally occurred in 2015. It ranked foremost by party majority in 2017, where it was followed directly by East Ham and 28 other seats won by Labour candidates, after which followed North East Hampshire.
Профиль избирательного округа
До первых всеобщих выборов в 2010 году считалось, что это самое безопасное место в стране, с предполагаемым перевесом в 24 333 голоса в пользу лейбористов. В 2015 году он стал самым безопасным местом в стране по абсолютному количеству голосов (а не по проценту перевеса), опередив Ист-Хэм на 403 голоса. Соседний Ливерпуль Уолтон имеет самый высокий процент перевеса. В 2017 году он стал округом с самым большим перевесом для любого британского депутата со времен введения всеобщего избирательного права, когда Хоуарт одержал победу с перевесом в 42 214 голосов от лейбористов, превзойдя 36 230 голосов, полученных тогдашним премьер-министром-консерватором Джоном Мейджером в его избирательном округе Хантингдон в 1992 году. Округ в основном состоит из социального жилья с низким уровнем дохода и бывшего социального жилья, построенного для расселения жителей, перемещенных в результате послевоенной ликвидации трущоб в Ливерпуле. Он включает в себя Хьютон на юге (ранее представлявшийся премьер-министром Гарольдом Уилсоном) и Киркби на севере. Между ними расположены зеленые насаждения Ноусли-Холл и Парк – родовое поместье графов Дерби и место расположения сафари-парка Ноусли. В 2010 году газета The Guardian охарактеризовала этот район как "один из самых неблагополучных районов страны. Новый избирательный округ объединяет Ноусли-Норт и Ноусли-Саут". Население округа проголосовало за выход из Европейского Союза в 2016 году.
Before its first general election in 2010, it was believed to present the safest seat in the country, with an estimated Labour majority of 24,333 votes. In 2015, it became the safest seat in the country in absolute votes (not percentage of majority), beating East Ham by 403 votes. Neighbouring Liverpool Walton has the highest percentage majority. In 2017, it became the seat with the highest majority for any British Member of Parliament since the advent of universal suffrage, with Howarth winning a majority of 42,214 votes for Labour, surpassing the 36,230 vote majority held by then Conservative Prime Minister John Major in his Huntingdon constituency in 1992. The constituency mainly consists of low income social housing and former social housing built to decant the residents displaced by post war slum clearance in Liverpool. It includes Huyton to the south (once represented by Prime Minister Harold Wilson) and Kirkby to the north. Between them is the green space of Knowsley Hall and Park, the ancestral home of the Earls of Derby and the site of Knowsley Safari Park. In 2010, The Guardian summarised the area as "One of the most deprived areas in the country. The new parliamentary constituency folds in Knowsley North and Knowsley South." The constituency voted to leave the European Union in 2016.