Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрульное и учебное судно класса «Арчер» HMS Ranger — патрульное и учебное судно британского Королевского флота, базирующееся на военно-морской базе Портсмут (HMNB Portsmouth). Оно связано с подразделением Королевского военно-морского резерва Суссекского и Брайтонского университетов (University Royal Naval Unit, или SUSURNU), чьи офисы находятся в Университете Суссекса, Брайтон. Его эмблема представляет собой корабельное колесо, наложенное на семь синих дисков, символизирующих семь морей.
Archer class patrol and training vessel
HMS Ranger is an patrol and training vessel of the British Royal Navy, based in HMNB Portsmouth. She is affiliated to Sussex and Brighton Universities' University Royal Naval Unit (or SUSURNU), which has its offices at the University of Sussex, Brighton. Her badge is a ship's wheel superimposed on seven blue roundels, representing the seven seas.
Строительство
HMS Ranger был построен в Шорхеме-бай-Си компанией Watercraft Ltd. в 1987 году.
HMS Ranger was built at Shoreham by Sea by Watercraft Ltd. in 1987.
Эксплуатационная история
Первоначально "Ренджер" был приписан к Ольстерскому дивизиону Королевского военно-морского резерва, базирующемуся в Белфасте, и использовался для обучения младших офицеров. В 1991 году он был направлен в Гибралтар для формирования Гибралтарской эскадрильи и вернулся в Великобританию, став P2000, выделенным Суссекскому URNU в начале 2004 года. Являясь учебным судном для кадетов, "Ренджер" не оснащен боевым оружием, за исключением случаев, когда это необходимо для учебных стрельб под контролем. Он подготовлен для установки 20-мм орудия 85 GAM Cannon, но оно не установлено, а также имеет отсеки для хранения четырех штатных винтовок и двух GPMG. Вместе с ним он участвовал в параде по Темзе в честь Алмазного юбилея, входя в состав Королевской эскадрильи сопровождения Королевской баржи. После этого он отправился в двенадцатинедельное плавание в компании с "Trumpeter" и вокруг Балтийского моря, представляя Великобританию на Кильской неделе. В июне 2017 года "Ренджер", вместе с кораблями HM Ships , и , был развернут в Балтийском море для участия в учениях НАТО BALTOPS, что стало первым случаем участия кораблей типа P2000 Королевского флота в подобных учениях.
Ranger was originally allocated to Ulster Division of the Royal Naval Reserve based in Belfast on and used for Junior Officer training. In 1991 she went to Gibraltar with to form the Gibraltar Squadron, and returned to the UK to become Sussex URNU's allocated P2000 in early 2004. Being a cadet training ship, Ranger is not equipped with live weaponry unless required for a supervised training exercise. It is fitted for – but not with – a 20 mm 85 GAM Cannon, as well as storage for four standard service rifles and two GPMGs. Alongside she was deployed on the Thames for the Thames Diamond Jubilee Pageant as part of the Royal Squadron escorting the Royal Barge. Subsequent to this, she departed upon a twelve week deployment in company with Trumpeter, and around the Baltic, representing the UK at Kiel Week. In June 2017, Ranger, in company with HM Ships , and , deployed to the Baltic to take part in the NATO BALTOPS exercise, the first time that Royal Navy P2000s have been involved in such an exercise.
Роль
Рейнджер обеспечивает морскую подготовку членов Королевского военно-морского подразделения Сассекского университета. Также она может привлекаться к обеспечению морской безопасности, поисково-спасательным операциям и патрулированию в прибрежных водах.
Ranger provides sea training to members of the Sussex University Royal Naval Unit. She can also be tasked with maritime security, search and rescue and inshore patrol.