Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
PNS Rah Naward – парусный учебный корабль ВМС Пакистана. Он был введен в эксплуатацию в 2001 году как Prince William для Tall Ships Youth Trust и продан в 2010 году ВМС Пакистана, где получил название Rah Naward ("Swift Mover"). Позывной Rah Naward – ARNR, а номер ИМО – 9222326.
PNS Rah Naward is a sail training ship of the Pakistan Navy. She was commissioned in 2001 as Prince William for the Tall Ships Youth Trust and sold in 2010 to the Pakistan Navy and renamed Rah Naward ("Swift Mover"). Rah Naward has the callsign ARNR and the IMO number 9222326.
История как "Принц Уильям"
Рах Навард был построен как «Принц Уильям», один из двух высоких кораблей, заказанных Молодежным фондом парусных судов (ранее Ассоциацией парусного обучения), полученный в полусобранном виде из другого проекта в Германии. Они были перевезены на судостроительные верфи Аппледора в Девоне, где были модифицированы в соответствии с требованиями Молодежного фонда парусных судов и оснащены. Корабли Молодежного фонда парусных судов – это двухмачтовые бригантины, с такелажем, спроектированным Майклом Уиллоуби. Корпуса были построены в Германии как круизные лайнеры для Карибского бассейна, предназначенные для перевозки мачт и парусов и их периодического использования, но не для серьезных парусных переходов. Этот проект был отменен, и частично завершенные корпуса были приобретены Молодежным фондом парусных судов в 1997 году. Затем судостроители Аппледора модифицировали их для выдерживания нагрузок от полной парусной оснастки и улучшения ходовых качеств, включая установку нового, более глубокого киля с пятьюдесятью тоннами балласта. Такелаж был спроектирован по традиционным правилам и время от времени незначительно модифицируется с учетом обучающихся. Фок-мачта немного короче грот-мачты, но в остальном они идентичны. Каждая состоит из стальной нижней мачты и топа, а также деревянной топгалентной и рояльной мачты. Рейки изготовлены из стали на нижней и топовых мачтах (рейки марселя, нижнего и верхнего марселей) и из дерева выше (топгалентные и рояльные рейки). Доступ к марсам осуществляется по вертикальной «лестнице Иакова», ведущей к вант-лестницам, а не по перевернутым футер-вантам. Под фок-мачтой, в месте ее соединения с килем, помещен золотой сувере́н – традиция, призванная принести кораблю удачу. Размещение для судового экипажа (т.е. обычных пассажиров, оплачивающих проезд) предусмотрено в шести восьмиместных каютах, по две на каждую вахту. Добровольцы размещаются в двух трехместных каютах, а постоянный экипаж – в отдельных каютах. Помещения оборудованы кондиционерами, поскольку корабль проводит значительную часть времени в тропических водах каждый год. «Принц Уильям» участвовал в гонках высоких кораблей 2005 года. Он занял четвертое место в своем классе (из 25) и четвертое место в общем зачете (из более 100) в первой гонке из Уотерфорда в Шербур. Во второй гонке, из Ньюкасла в Фредрикстад, он приостановил участие в гонке, чтобы откликнуться на сигнал бедствия с другого судна, траулера «Excelsior» из Лоустофта, которому угрожала потеря мачты и затопление. «Принц Уильям», зарегистрированный как судно вспомогательной береговой охраны Великобритании, оставался рядом с «Excelsior» на случай катастрофы, предоставил портативный насос через RIB в условиях сильного волнения и сопроводил его в Фредрикстад в случае дальнейших повреждений. «Принц Уильям» был признан «вышедшим в отставку» организаторами гонки, но был награжден призом за свои действия. «Принц Уильям» завершил свой последний рейс с Молодежным фондом парусных судов в 2007 году – 6-я гонка на бригах в Портсмуте, 29 октября – 1 ноября 2007 года, соревновавшись с сестринским судном «Ставрос С. Ниархос». При ясной солнечной погоде и усиливающемся ветре две величественные бригантины сразились в серии из четырех гонок на дистанциях, проложенных в направлении Кауза в первый день и залива Сандаун на острове Уайт во второй. В итоге капитан Лиам Китинг на «Ставрос С. Ниархос» завоевал Кубок высоких кораблей, лишь немного опередив капитана Роя Лава на «Принц Уильям» со счетом 2–1 (одна гонка была отменена из-за слабого ветра).
Rah Naward was built as Prince William, one of two tall ships commissioned by the Tall Ships Youth Trust (formerly the Sail Training Association), obtained half completed from another project in Germany. They were transported to Appledore Ship Yards in Devon, where they were modified to the TSYT's requirements, and fitted out. The TSYT's ships are two masted brigs, with the rig designed by Michael Willoughby. The hulls were built in Germany as cruise ships for the West Indies, designed to carry masts and sails and use them from time to time, but not to be serious sailing vessels. This project was cancelled and the part finished hulls were bought in 1997 by the TSYT. They were then modified by Appledore Shipbuilders to take the strains of a full sailing rig and to improve their sailing properties, including the addition of a new deeper keel holding fifty tons of ballast. 's rig was designed according to traditional rules and is occasionally modified slightly with trainees in mind. The foremast is slightly shorter than the main mast, but they are otherwise identical. Each consists of a steel lower mast and topmast and timber topgallant and royal mast. Spars are steel on the lower and topmasts (course, lower topsail and upper topsail yards) and timber above this (topgallant and royal yards). Access to the tops is by a vertical "jacob's ladder" down to the ratlines, rather than inverted futtock shrouds. There is a gold sovereign placed under the foremast where it meets the keel, a tradition supposed to give the ship luck. The accommodation for voyage crew (i. e. ordinary paying crew members) is in six eight berth cabins, two for each watch. Volunteers are in 2 3 berth cabins and the permanent crew have individual cabins. The accommodation is air conditioned, because the ship spends a significant amount of time in tropical waters each year. Prince William competed in the 2005 Tall Ships' Races. She came fourth in class (of 25) and fourth overall (of 100+) in the first race from Waterford to Cherbourg. In the second race, from Newcastle to Fredrikstad, she suspended racing in order to answer a distress call from another vessel, the Lowestoft trawler Excelsior, which was in danger of losing her mast and sinking. The Prince William, which is registered as a UK Auxiliary Coastguard vessel, stood by Excelsior in case of disaster, supplied a portable pump via RIB in large seas, and accompanied her into Fredrikstad in case of further damage. Prince William was listed as "retired" by the race authorities, but was awarded a prize for her actions. Prince William completed her final voyage with the TSYT in 2007; its 6th Brig Match Race in Portsmouth, 29 October – 1 November 2007, competing alongside sister ship; Stavros S Niarchos. With bright sunny skies and freshening winds, the two majestic brigs battled it out over a series of four races on courses set towards Cowes on the first day and Sandown Bay on the Isle of Wight on the second. In the end, Captain Liam Keating on Stavros S Niarchos took home the Tall Ships Challenge Cup having closely beaten Captain Roy Love on Prince William 2–1 (one race abandoned due to light winds).
Продажа в 2010 году
В 2007 году попечители TSYT приняли решение продать «Принца Уильяма», после чего он был поставлен на отстой в Портсмутской верфи, а затем в Халле. После проявленного интереса со стороны Пакистанского военно-морского флота, продажа была завершена 20 сентября 2010 года.
In 2007 the trustees of the TSYT decided to sell Prince William and she was laid up in Portsmouth Dockyard and later at Hull. Following interest from the Pakistan Navy, her sale was completed on 20 September 2010.